Secretly, Secretly; But Unable to Hide it - 21
(ملاحظه :بلشت من اخر فصل بالمانها مترجم عربي “فصل 29”)
.
.
إنه لأمر مدهش بالنسبة لـ سانغ تشي.
تنظر سانغ تشي إلى الساعة. الآن الساعة 04:30 مساءً فقط. بقيت ساعة.
لم تستطع إلا أن تتوقع ذلك. تشعر بالتوتر. تفكر في مسألة يان زين رو. لم تستطع معرفة ما يجب أن تفعله.
يسأل سانغ يان مرة أخرى: “هل تسمعيني؟”
“آه”
كرر سانغ يان مرة أخرى بعد أن أجبر نفسه على التحلي بالصبر. “انني أقول إن دوان جيا شو سيصطحبك لاحقًا في حوالي الساعة 05:30 مساءً. سوف يتصل بك “.
سانغ تشي: “05:30 مساءً”
سانغ يان: “نعم ، تصرفِ بشكل جيد ، لا تسببِ له المتاعب.”
“…….”
فكرت سانغ تشي في ذلك.
“حسنًا ، أنا مشغول.” ثم أنهى المكالمة.
تضع سانغ تشي هاتفها جانبًا وتنظر إلى الشاشة. تغلق هاتفها وتبدأ في ترتيب كتبها. ثم بدأت بالمشي مترهلة.
حتى اتت يان تشين رو وتمسك ذراعها.
بعد حين.
فكرت في شيء ما ، وسأل سانغ تشي بريبة.
“لن تأخذيني للعثور على فو تشنغ تشو صحيح؟”
“آه؟” تفاجأت يان تشين رو ولوحت بيدها.
“لا آه ، أنا لم أعد ألعب معه. في الآونة الأخيرة ، يبدو أنه اصبح مشغولا ، فهو يواصل الدراسة من الصباح حتى الليل “.
يبدو أن يان تشين رو لا تكذب ، كما أن سانغ تشي لا تشك بها أيضًا.
“سأرافقك لتناول الطعام قليلاً. ولكن الساعة 05:30 مساءً ، أحتاج إلى العودة للعثور على اخي الاكبر “.
اخذتها يان تشين رو إلى الشارع الخلفي للمدرسة. هناك زقاق اعتاد دخول والخروج من جامعة نان وو. يوجد الكثير من الأكشاك والمتاجر الصغيرة. اعتادوا على القدوم إلى هنا معًا أيضًا.
يجب أن تكون ساعة كافية للذهاب والعودة.
صمتت يان تشن رو إلى لعدة ثوان واومئت برأسها. “حسنا.”
كلاهما ينزلان.
بسبب ساق سانغ تشي المصابة ، مشت ببطء بعض الشيء. لم تسمح لـ يان تشين رو بمساعدتها ، لذا فهي تفعل كل شيء ببطء.
في الماضي كانت يان تشين رو تتحدث كثيرًا ولكن كلماتها محدودة اليوم.
“لماذا تبحثين عني فجأة اليوم؟”
“ماذا؟” يبدو أن يان تشن رو تفكر في شيء ما ، فهي بطيئة في الرد. “لقد مر وقت طويل منذ أن رأيتك؟ نعم ، هذا لأننا في فئة مختلفة. أعرف العديد من الأصدقاء الجدد لذا ليس لدي وقت للعثور عليك. في المرة القادمة سأقدمهم لك “.
يان تشن رو جيدة في بناء علاقات مع الآخرين ، ولا تمانع سانغ تشي ذلك. “لا بأس. انا اسالك فقط.”
“أفتقدتكِ قليلاً لذا اتيت لقضاء بعض الوقت معك.”
أومأت سانغ تشي وهي تبتسم. على الرغم من أنها عادة لا تتصرف بهذه الرومانسية ، إلا أنها تشعر بالسعادة عندما تسمع هذا النوع من الكلمات من صديق.
خرجوا من المدرسة
كانو يتحادثون حول ما حدث مؤخرًا في المدرسة. بالنظر إلى أن يان تشين رو تبدو غير مركّزة بعض الشيء. شعرت سانغ تشي بالملل ولم يسعها سوى السؤال.
“أشعر اليوم أنكِ تبدين غريبة جدًا.”
رفعت يان تشين رو رأسها على الفور.
“لماذا؟”
“هل أنتِ غير سعيدة؟”
“لا ، لا آه.”
“إذن لماذا أشعر أن كلماتك محدودة.”
“حقا؟”
فركت يان تشين رو أنفها.
“أنا فقط أشعر بالنعاس قليلا.”
“هل نمتِ حتى وقت متأخر أمس؟”
“اممم.”
كلاهما ذهبا إلى الشارع الخلفي ، نظرت سانغ تشي حولها.
“ماذا تريدين أن تأكلِ؟ هل نطلب فطائر اللحم؟ “
لم تستجيب يان تشين رو ، تسأل فقط. “سانج تشي ، هل جلبتِ أي أموال اليوم؟”
تخفض سانغ تشي رأسها ببطء وتخرج ورقة نقدية: “أحضرت عشرين يوان ، يجب أن يكون ذلك كافياً.”
قالت يان تشين رو فجأة وهي تخفض رأسها وتبدو نبرة صوتها خجولة ومذنبة بعض الشيء. وتشير إلى زقاق آخر.
“لا أريد أن آكل فطيرة باللحم ، دعينا نذهب إلى هناك.”
نظرت سانغ تشي الى هذا الزقاق مظلم وقليل من الناس يمرون هناك. والعديد من الأشخاص يدخنون هناك. توقفت عن المشي وقالت في حيرة
“ماذا سنفعل هناك؟ أنا لا أذهب إلى هناك أبدًا ، ولا يبدو أن هناك شيئًا يمكن آكله “.
“إنه فقط…”
كانت تبدو يان تشين رو قلقة.
“لا أريد أن آكل أي شيء ، أريد أن أذهب إلى مقهى الإنترنت.”
شعرت سانغ تشي بالذهول “مقهى الإنترنت؟”
“صحيح”.
“يان تشين رو ، لا يمكن لأحد دخول مقهى الإنترنت إذا لم يكن بالغًا بعد. إنهم بحاجة إلى بطاقة هوية “.
“يمكننا الدخول هناك.”
“هل هذا مقهى إنترنت غير قانوني؟”
“نعم….”
“لا.” قالت سانغ تشي بتجهم. “لماذا أنتِ ذاهبة إلى هناك؟”
“أريد أن ألعب لعبة….مؤخرًا درجاتي كانت سيئة ، لا يسمح لي امي وابي بلمس جهاز الكمبيوتر الخاص بي.”
“لكن لا ينبغي أن نذهب إلى هذا المكان أيضًا.”
تشد يان تشن رو يدها: “فقط رافقيني ، لا أجرؤ على الذهاب بمفردي.”
“لا ، لا يسمح لي ابي وامي بالذهاب إلى هذا النوع من الأماكن.”
على الرغم من أن سانغ تشي عنيدة بعض الشيء لكنها لا تزال تطيع والديها. “يمكنك الذهاب وللعب سأنتظر هنا.”
هزت رأسها. “هذه اللعبة تحتاج إلى وقت طويل للتنزيل.”
سانغ تشي: “سأقوم اليوم بتنزيله من أجلك. غدا تعالي إلى منزلي للعب. ثم يمكننا الذهاب للدراسة. بعد رفع درجاتك ، سيسمح لك اباكِ وامكِ باللعب مرة أخرى “.
“على أي حال نحن هنا.”
“….”
“اليوم فقط رافقيني مرة واحدة ، أذهبِ معي مرة واحدة ولن أذهب بعد الآن. حسنا؟”
نظرت إليها سانغ تشي ولم تقل شيئًا.
كلاهما يرفض التزحزح.
غضبت يان تشين رو وذهبت إلى الزقاق بنفسها ،
رفعت صوتها: “انسِ الأمر ، سأذهب بمفردي. يمكنك العودة إلى المنزل الآن “.
مجموعة الشباب ينظرون إليها ولا يفعلون شيئًا.
شعرت سانغ تشي بعدم الارتياح وخشيت أن تواجه مشكلة. امسك حقيبتها وتتبعها.
“يان تشين رو ، ألا نستطيع الذهاب؟”
كان الزقاق مظلم . الطريق ضيقة بعض الشيء. يوجد الكثير من القمامة على جانب الطريق. إنه قذر وفوضوي.
قبل أن تقول يان تشين رو أي شيء ، لاحظت سانغ تشي خروج العديد من الأشخاص من المبنى.
ثلاث طالبات يرتدين الزي المدرسي.
القائدة امرأة ذات شعر أحمر ومكياج ثقيل. زيها المدرسي مليء بالصور الغريبة المختلفة. إنها تحمل سيجارة وتقول . “ما الذي أخذك وقتًا طويلاً؟ لقد انتظرت نصف يوم من أجلك ، شياو مي مي “.
تدير يان تشين رو رأسها ببطء ، وتقول بخجل: “معلمي اليوم وضعني في الاحتجاز …”
قالت المرأة ذات الشعر الأحمر: “أوه ، لقد اعتقدت أنك تهربين ، لقد خططت اليوم للمجيء إلى مدرستك للعثور عليك.”
“…..”
“هل طلبتِ المال من والديكِ؟”
” ليس لدي أي مال حقًا. لن يعطيني والدي… لكن ، لكن صديقتي جلبت المال … “قالت يان تشين رو وهي تنظر إلى سانغ تشي. وتتوسل لها.
“سانغ تشي ، جلبتِ المال صحيح؟”
أدركت سانغ تشي الامر أخيرًا ، نظرت إلى يان تشين رو. عيناها سوداء ولا توصف.
لم تجرؤ يان تشين رو على النظر إلى عينيها ونظرت على الفور إلى جانب آخر.
“كم جلبت اليوم؟”
اخرجت سانغ تشي من محفظتها عشرين يوان.
أخذت المرأة ذات الشعر الأحمر. المال “فقط بهذا القدر؟”
اومأت سانغ تشي.
نقرت المرأة ذات الشعر الأحمر على لسانها.
“شياو مي مي ، هل أنتِ بهذا الفقر؟”
ضحكت المرأتين الأخريين وراءها.
“إنها تحب الشخص المصاب بالشلل”.
“القليل من الشلل.”
لقد غيرت كلماتها وربتت على وجه سانغ تشي. هي تضحك.
“ليس لديكِ نقود ، ولكن يجب أن تمتلك عائلتك المال اليس هاذ صحيحا؟ هل يمكنك إقراضها وإعطاءي لإنفاقها؟ “
لأن سانغ تشي تخشى أن تحرقها السيجارة ، لم تجرؤ على التحرك. انها مجرد اومأت ببطء.
تراجعت المرأة ذات الشعر الأحمر يدها وقالت بخفة: “اذن غدًا بعد المدرسة تعالِ إلى هنا لتجديني. حسنًا ، إذا كنتِ تجرؤين على إخبار والديك ، فكل يوم سأجدك في مدرستك “.
توقفت سانغ تشي لمدة ثانيتين فقط وأومأت
المرأة ذات الشعر الأحمر تشعر بالرضا. مرت بجانب يان تشين رو وامسكت بشعرها. تضحك ببرود: “غدًا عليكِ أيضًا أن تأتي لتعطيني المال. لا تتذرع بأن والديك لا يمنحاكِ أي أموال. حتى لو اطررتي إلى سرقتها ، فأنت بحاجة إلى القيام بذلك “.
بدأت يان تشين رو ترتجف ، ,النحيب. “لا تضربيني … غدا سأعطيكِ إياه بالتأكيد … “
بعد إخافتهم ، ضحكوا الطالبات الثلاث وغادروا.
نظرت سانغ تشي إلى يان تشين رو وبدون تعبير قالت: “هل تعرفيهم؟”
“التقيت بهم بالأمس في مقهى الإنترنت.”
بدأت يان تشن رو في البكاء.
“سانغ تشي ، أنا آسفة. أنا خائفة حقًا. لقد أنهيت مصروفي هذا الشهر. ووالدي لا يعطياني المال. لا أعرف ماذا علي أن أفعل … “
لم ترد وخرجت من زقاق فقط.
“لا تغضبِ مني. على أي حال فقط أعطِهم المال. لن يؤذونا … في الوقت الذي نقضي فيه عطلة ، سنكون بخير … “
“….”
“سانغ تشي ……”
أدارت سانغ تشي رأسها على الفور ، وسألت: “هل يبتزوك دائما؟”
أومأت يان تشن رو برأسه بشكل مثير للشفقة.
“إذن لماذا قلتِ هذا لي؟”
من الواضح أن سانغ تشي كانت تبدو غاضبة.
“يجب أن تخبرِ والديكِ أو ربما لاو شي ، لماذا اتصلتِ بي؟”
فوجئت يان تشين رو بتوبيخها.
قالت وهي تبكي”إذا أخبرت والديّ ، فإنهم سيجدوني كل يوم ، لا أجرؤ …”
“….”
“علاوة على ذلك …”
يبدو صوت يان تشين رو مهملاً
“أليست عائلتك غنية…؟”
نظرت إليها سانغ تشي لفترة من الوقت ولم تقل شيئًا. وخرجت للتو من الزقاق.
مسحت يان تشن رو دموعها وتبعتها.
بعد فترة ، قالت سانغ تشي: “في المستقبل لا تبحثِ عني مرة أخرى.”
بدأت يان تشين رو في النحيب مرة أخرى. “سانغ تشي ….”
***
بعد عدة دقائق ، ظهر دوان جيا تشو بالقرب من المطعم . يبدو أنه كان يركض. جبهته مليئة بالعرق ووجهه أحمر. وهو لا يبتسم كما كان من قبل.
الوقت الذي لاحظ فيه أن سانغ تشي بخير. تنهد مرتاحا.
“اخي الاكبر”
قال دوان جيا شو بلا مبالاة: “إلى أين ذهبتِ؟”
ترددت سانغ تشي لبعض الوقت واجابت بصدق بالإشارة إلى ذلك الزقاق.
“هذا الزقاق؟”
نظر دوان جيا شو إلى الأعلى وعاد للنظر إلى سانغ تشي مرة أخرى وضحك بغضب.
“مقهى انترنت؟”
“…..”
“من ترككِ تذهبين؟”
نظرت اليه سانغ تشي ولم تقل شيئا
لمس دوان جيا شو صدره وكأنه بدأ في تهدئة مزاجه. “لماذا لم تجيبي على هاتفك؟”
“…..”
“إذا لم تكوني سعيدة لأنني سأقلك ، يمكنك إخبار اخيكِ.”
توقف دوان جيا شو وراقب وجهها. ابتسم بلطف ولكن نغمته تبدو خارقة قليلاً. “أنتِ تعلمين أن اخاكِ فقير ، ليس لدي الكثير من الوقت.”
“أنا لا …”
تمسك حزام حقيبة ظهرها بعصبية وتتردد في كيفية إخباره بما حدث. إنها لا تريد أن تسبب له المشاكل ، كما أنها تخشى أن يظن أنها غبية ويمكن خداعها بسهولة.
بالنظر إلى سانغ تشي تبدو مذنبة بعض الشيء.
“هل تعلمين أنكِ مخطئة؟”
“….”
“همم؟”
“…….”
بدأ في التشديد على كلماته: “قولي شيئا”.
لم ترى سانغ تشي أبدًا دوان جيا شو غاضبًا من قبل. هذه المرة قامت أخيرًا بربط كل شيء. في الماضي ، إذا تسببت سانغ تشي في مشكلة ، فسوف يوبخها والدها للحظة قبل أن يضربها.
امسكت سانغ تشي حقيبتها وتراجعت على الفور الى الوراء.
حركتها مفاجئة للغاية. يبدو غريبا. كان دوان جيا شو مذهولا ولا يستطيع تحديد ما يريد فعله.
ابتلعت سانغ تشي لعابها وقالت بحذر. “اخي ، أنا آسفة.”
تبدو خجولة وعصبية ، ويبدو أنها مرعوبة من كلماته. بدأ غضب دوان جيا شو يختفي ببطء. الوقت الذي هو على وشك التحدث. قالت”لا تضربني”.
“…”
“دعينا نتحدث بشكل جيد.”
اخذت سانغ تشي بضع خطوات إلى الوراء مرة أخرى. وهي لا تجرؤ على الاقتراب منه.
“هذه المرة سوف أستمع إليكِ. أنا أفهم كيف أكون معقولاً…… “
“……”
***
يتبع…
howtogetmyhusbandonmyside @
فولو للاكاونت انزل في تحديثات الرواية وموعد نزول الفصول والتسريبات وشكرا.