Romeo & juliet - 3

وبدأ بالتخطيط لتجهيز وليمة الزفاف.  بقي الجميع مستيقظين طوال الليل، لأنه كان هناك الكثير للقيام به ولم يكن هناك سوى القليل من الوقت للقيام بذلك.  كان اللورد كابوليت حريصًا على تزويج جولييت لأنه رأى أنها غير سعيدة للغاية.  بالطبع كانت قلقة للغاية بشأن زوجها روميو؛  لكن والدها كان يعتقد أنها كانت تحزن على وفاة ابن عمها تيبالت، وكان يعتقد أن الزواج سيعطيها التفكير في شيء آخر.

في الصباح الباكر

جاءت الممرضة لتلبيس جولييت لحفل زفافها لكنها لم تستيقظ.  وأخيرا صرخت الممرضة

“يا للأسف! يا للأسف! النجدة! النجدة! سيدتي ماتت! أوه!”

جاءت الليدي كابوليت مسرعة، ومن ثم اللورد كابوليت، واللورد باريس، العريس.  وهناك ترقد جولييت، باردة وبيضاء وبلا حياة.  كل بكائهم لم يستطع أن يوقظها.  فكان الدفن في ذلك اليوم بدلًا من
الزواج. في هذه الأثناء، أرسل الراهب لورانس رسولًا يحمل رسالة إلى روميو لإخباره بالخطة.  كان من الممكن أن يكون كل شيء على ما يرام، لكن الرسول تأخر ولم يتمكن من الذهاب الى روميو. الأخبار السيئة تنتقل بسرعة.  سمع خادم روميو، الذي كان على علم بزواج روميو وجولييت، بجنازتها وأسرع ليخبر روميو كيف كانت عزيزته وهي في القبر.. بكى روميو حُزنًا.  “اهو كذلك إذاً سأستلقي بجانب جولييت الليلة.”

اشترى لنفسه السم وعاد مباشرة إلى فيرونا.  لقد توجه إلى القبر حيث كانت جولييت ترقد.  لقد فتح الباب وكان ينزل لتوه على الدرجات الحجرية المؤدية إلى القبو حيث يرقد جميع جثث  عائلة كابوليت عندما سمع صوتًا يناديه بالتوقف.

لقد كان الكونت باريس هو الذي كان من المقرر أن يتزوج جولييت في ذلك اليوم بالذات.

“كيف تجرؤ على المجيء إلى هنا وإزعاج جثث أفراد الكابوليت، أيها الوغد مونتاجيو؟”  بكى باريس.

كان روميو المسكين نصف مجنون بالحزن، لكنه حاول الإجابة بلطف.  قال باريس: “لقد قيل لك أنك إذا عدت إلى فيرونا فسوف تموت”.( لأنهم نفوه واخرجوه من فيرونا)

قال روميو: “لا بد لي من ذلك بالفعل”.  “لقد جئت إلى هنا من أجل لا شيء آخر(قصده جا يموت). أيها الشاب اللطيف، اتركني! أوه، اذهب قبل أن أؤذيك! اذهب واتركني هنا لوحدي “.

ثم قالت باريس: “أنا أتحداك في مبارزة وسأُلقي القبض عليك كمجرم”. ( اتوقع هنا باريس عرف انه فيه شي بينه وبين جولييت)

روميو، في غضبه ويأسه، استل سيفه. تقاتلوا،

وبلحظة غضب قُتل باريس

عندما اخترق سيف روميو ، صرخ باريس: “أوه، لقد قُتلت! إذا كنت رحيما، افتح القبر، وضعني مع جولييت!”

فقال روميو: “سأفعل”. (هنا ماتوقعت من روميو ينفذ كلامه)

وحُمِلَ الرجل الميت إلى القبر ووُضِع بجانب  جولييت.  ثم ركع روميو بجانب جولييت وتحدث معها.  أمسكها بين ذراعيه ، معتقدًا أنها ماتت – ولكن بينما كانت تقترب أكثر فأكثر من وقت استيقاظها.
شرب السم ومات بجانب زوجته. جاء الراهب لورانس بعد فوات الأوان.  استيقظت جولييت المسكينة من
نومها لتجد زوجها وباريس ميتين بجانبها.
جلب ضجيج القتال أشخاصًا آخرين إلى القبر.  عند سماعهم، هرب الراهب لورانس بعيدًا، وتُركت جولييت وحدها.  رأت القارورة التي كانت تحتوي على السم وعرفت كيف حدث كل ذلك.  وبما أنه لم يتبق لها سم، استلت خنجر روميو وغرزته في قلبها، وهكذا سقطت ورأسها على صدر روميو وماتت.

وهنا تنتهي قصة هؤلاء العشاق المخلصين والأكثر تعاسة.  عندما علم آل كابوليت ومونتاجيو من الراهب لورانس بكل ما حدث، شعروا بحزن عميق.  وعندما رأوا الأذى الذي سببه شجارهم الدائم ، تابوا، وشبكوا أيديهم أخيرًا  للصلاة على جثث ابنائهم الموتى، في صداقة ومغفرة.

باقي ٣ قصص وانتهي من ترجمة الكتاب اذا تبغوا كتاب معين اترجمه تواصلوا معايا انستا rinad_hellokitty