Rehabilitating the Villainess - 70- عار
استمتعوا
استمرت شيل في تناول الحلويات التي أعددتها.
لقد سُكرت بالمنظر،
ولم يمض وقت طويل قبل أن تفرغ أطباق الحلويات.
نظرت شيل إليّ، وكانت الرسالة في عينيها واضحة – إنها تريد المزيد من الحلويات.
‘حسنًا، إنه ليس سيئًا لصحتها على أي حال،
لذا يمكنها تناول ما تريد…’ طمأنت نفسي.
لكن هذه المرة، أردت تجربة شيء جديد.
لقد خطرت ببالي وجبة معينة – كعكات الشوكولاتة بالنعناع.
لم يكن صنعها صعبًا، وسرعان ما أصبحت جاهزة.
وتوقعت رد فعل شيل، فسلمتها الطبق.
هل ستبصقه قبل أن أتمكن حتى من ابتلاع قضمة؟ أم أنها ستحدق فيّ مرة أخرى؟
ربما ستطعمني كعكات الحلوى مازحة في المقابل.
بغض النظر عن ذلك،
كنت متأكدة من أن رد فعل شيل سيكون رائعًا ومسليًا.
“كيف هي؟” سألتها، متوقعة إجابتها.
أخذت شيل قضمة من الكعكة، وأخذت وقتها لتتذوقها بعناية،
لذا كان فمها مشغولاً للغاية بحيث لم تتمكن من إعطاء إجابة.
بعد ذلك، استمرت في تناول الكعك،
وبدا أنها مهتمة بالكعك أكثر من المحادثة.
اختفت الكعكات في لمح البصر، وسألت مرة أخرى،
“المزيد من فضلك.”
لم أستطع إلا أن أتساءل عما إذا كانت تجدها لذيذة.
كنت أعرف أن شيل تحب الحلويات التي أصنعها، لكن الموقف الحالي كان محيرًا للغاية.
لذلك قررت أن أسأل،
“هل هي لذيذة؟“
“…؟“
أومأت شيل برأسها، كما لو كان الأمر الأكثر وضوحًا في العالم.
لقد تركني هذا في حيرة إلى حد ما.
لا يمكن لأي قدر من الحب أن يحقق مثل هذا الإنجاز.
حتى أمهر الطهاة في عائلة أزبيل كافحوا لإرضاء براعم التذوق لدى شيل.
‘ربما تتمتع شيل بذوق فريد.’
لقد أمضيت بعض الوقت في صنع المزيد من كعك الشوكولاتة بالنعناع متجاهلا طلب شيل
***
لاحقًا، في غرفة شيل.
وجدنا أنفسنا نجلس مقابل بعضنا البعض تمامًا كما اعتدنا.
كان الجو محرجًا إلى حد ما، حيث كانت هذه هي المرة الأولى التي نجلس فيها في غرفة شيل بعد أن تأكدنا من مشاعرنا.
أخيرًا كسرت شيل الصمت، وكان تعبير وجهها غير طبيعي إلى حد ما، ولم تستطع حتى التواصل بالعين معي وهي تقول، “الطقس لطيف…”
‘هل ناقشت شيل الطقس معي من قبل؟‘
لا أستطيع أن أتذكر أي محادثة من هذا القبيل.
حسنًا، لم يكن الأمر ليبدو غريبًا إلى هذا الحد إذا لم يكن الطقس لطيفًا على الإطلاق.
لقد كان ممطرًا طوال اليوم، حتى أننا اضطررنا إلى استخدام مظلة.
كان المنظر خارج النافذة لا يزال يعرض سماء مليئة بالسحب الداكنة.
“هل قلت أن الطقس لطيف؟” سألت.
سألت شيل، “ما نوع الطعام الذي تحبه؟“،
ثم غير الموضوع بسرعة.
فكرت، ‘كان ذلك سريعًا…’ وأنا أجيب، “أنا أحب كعكة الجبن.”
لكن شيل تابعت، “ما هي هوايتك المفضلة؟“
أجبت مرة أخرى، “أنا أستمتع بصيد الأسماك.”
حدقت شيل فيّ وكأنها تحاول تمييز شيء ما من ردودي.
كان من الواضح أن نظرتها كانت أكثر من مجرد نظرة عابرة.
لذا، قررت أن أضيف،
“إذا فكرت في الأمر، يبدو أن الدوق جيسبن أراد مقابلتك.”
في الواقع، لم يكن كذلك.
لم أكن أريد أن أكذب بهذه الطريقة، لكن… الدوق جيسبن سيحب ذلك بالتأكيد، مع الأخذ في الاعتبار أن ابنته العاقة لم تتواصل معه بشكل صحيح حتى بعد عودتها من عائلة باسليت.
من المؤكد أن الدوق جيسبن سيفهم نواياي إذا أرسلت ابنته لمقابلته فجأة.
أمالت شيل رأسها بتعبير محتار.
ثم نهضت فجأة من كرسيها، وألقت نظرة على شيء ما، واستدارت لتنظر إليّ، وكان وجهها متوترًا تمامًا عندما جلست أخيرًا.
كان من الواضح أنها كانت هناك شيئًا لا تريدني أن أكتشفه،
وكنت بحاجة إلى التحقيق فيه بمزيد من التفصيل.
“ألن تذهبي؟” لقد حثثتها.
“تعال معي.” أجابت.
لقد فكرت في كيفية إرسال شيل بمفردها،
“أنا متعب، لذا سأحصل على بعض النوم. أعتقد أن الدوق جيسبن قال إنه يريد مناقشة شيء ما حول خطوبتنا…”
لقد تصورت أن ذكر خطوبتنا سيثير فضول شيل ولن تتمكن من المقاومة.
وقد نجح الأمر كما توقعت،
حيث نهضت شيل بسرعة وفتحت الباب وغادرت الغرفة
بمجرد مغادرتها، انتقلت إلى حيث كانت شيل تحدق.
هناك، وجدت قطعة من الورق بخط يد شيل الصغير الأنيق.
–ما نوع الطعام الذي تحبينه؟
– ما هي هوايتك المفضلة؟
كانت هذه هي الأسئلة التي طرحتها شيل عليّ للتو.
كان من غير المعتاد أن تسأل عن مثل هذه الأمور الشخصية.
لم تبد شيل التي أعرفها اهتمامًا بمعرفة تفضيلاتنا الشخصية.
والآن، عندما كانت تحاول أن تفتح قلبها لي،
فهمت أنه ربما كان من الصعب عليها التعبير عن نفسها.
كانت الورقة أشبه بمسودة.
كانت مسودة شيل لطرح الأسئلة اليومية عليّ.
ساعدني قراءة ما كُتب على تخفيف أعصابي.
لذا واصلت قراءة الأسئلة التي لم تطرحها شايل بعد.
– كم تمارس من التمارين الرياضية؟
–ما هو الشيء المفضل لديك؟
كانت هذه أسئلة شائعة جدًا، ولم أفكر فيها كثيرًا حتى الآن.
‘هذا صحيح! كانت هذه هي نوعية الأسئلة التي يتبادلها الناس العاديون.’
لكن السؤال التالي كان مختلفًا تمامًا.
– ما هي علاقتك بالعاميه التي تدعى كلاي؟“
– هل تريد أي شيء مني؟
حاولت أن أتخيل وجه شيل عندما كانت تكتب مثل هذا الشيء.
لقد أصبح خط اليد، الذي بدأ بشكل أنيق،
متعرجًا بشكل غير منتظم قبل أن أعرف ذلك.
كان من الواضح أن شيل كانت تشعر بعدم الارتياح عندما كتبت هذه الأسئلة.
– ما الذي يعجبك فيّ؟
كانت هناك حتى أسئلة جعلتها تشكك في جاذبيتها.
كانت شيل قلقة!
هل كنت مع امرأة أخرى في الماضي وما إذا كنت أريد شيئًا منها كانت موضوع تلك الأسئلة.
إذا نظرت إلى تلك الأسئلة، فمن الواضح أن شيل كانت تعاني من نقص خطير في الثقة بالنفس.
بدت شيل هادئة وسعيدة معي قبل لحظة فقط… لذا كان خطأي عدم ملاحظة قلقها.
ربما كان ذلك طبيعيًا.
لم تكن شيل جيدة في التعامل مع العلاقات الإنسانية.
بغض النظر عن مدى سعادتها معي،
لم تستطع تجنب القلق المستمر الذي اجتاحها بسبب ماضينا.
كانت شيل تعلم أنني كنت على اتصال بكلاي.
حتى قبل أن أعترف لشيل، كانت تشك في أنني أحب امرأة أخرى.
لا بد أن غيابي لمدة 15 يومًا قد أضر بمشاعر شيل أيضًا.
كل شيء كان خطئي، حتى لو لم يكن متعمدًا.
‘لذا، يجب أن أصلح الأمر!’
فكرت بينما أمسكت بقلم من غرفة شيل.
“لست بارعًا في استخدام الكلمات المبتذلة، ولكن…”
إذا كانت سعادة شيل على المحك، فالوضع مختلف.
من أجل شيل، كان بإمكاني أن أصبح أكثر عاطفية بعض الشيء.
بدأت الإجابات على أسئلة شيل العديدة تتشكل ببطء.
بعد ملء الورقة، أعدتها إلى مكانها الأصلي.
بعد فترة، عادت شيل أخيرًا بعد التحدث مع الدوق جيسبن.
الآن حان الوقت للاستمتاع بوجه شيل المحمر.
***
[وجهة نظر شيل]
نظرت شيل إلى إران.
الآن بعد أن أنهت محادثتها مع الدوق جيسبن،
كانت مستعدة لمواصلة وابل الأسئلة التي كانت لديها لحبيبها.
حولت نظرها نحو النص وسألت،
“كم تمارس من التمارين الرياضية؟“
لكن شيل أغلقت فمها فجأة.
كان ذلك لأنها اكتشفت شيئًا محرجًا للغاية مكتوبًا أسفل السؤال.
لم يكن الخط ملكًا لها.
– أقضي معظم يومي في ممارسة الرياضة، للحصول على القوة لحماية المرأة التي أحبها.
اخفضت شيل نظرها،
ووجدت أن الأسئلة الأخرى كان لها أيضًا إجابات مكتوبة أسفلها.
– ما هي علاقتك بعاميه تدعى كلاي؟
–نحن أعداء، لذلك لا داعي للقلق.
ولم ينته الأمر عند هذا الحد.
–هل هناك أي شيء تريده مني؟
– سيكون من الرائع لو تمكنا من قضاء القليل من الوقت معًا دون أي تشتيت.
تنهدت شيل.
– ماذا يعجبك فيّ؟
– كل شيء فيك لطيف.
بعد أن تركت سؤالاً واحداً دون قراءته، أدارت شيل رأسها بعيدًا.
بدا الأمر وكأن وجهها سينفجر خجلاً إذا قرأت النص أكثر من ذلك.
“…”
كتبت شيل النص لأنها كانت تواجه صعوبة في صياغة الأسئلة لإران.
وكان ذلك أيضًا لأنها لم تكن تريد أن تشعر بالخجل على الإطلاق.
كانت خطتها بسيطة –
“إذا تمكنت من قراءة النص دون التفكير كثيرًا، فلن أشعر بالحرج.”
ومع ذلك، في النهاية، لم يكن الأمر بهذه البساطة.
بدلاً من ذلك، عندما رأت شيل ما كتبته،
لم يكن ذلك سوى جعل وجهها يتحول إلى اللون الأحمر من الخجل.
لا، ربما شعرت شيل بالخجل أكثر من أي وقت مضى.
“وجهك أحمر بالكامل. هل أنت بخير؟”
سأل إران بابتسامة مازحة.
أجابت شيل بصوت خافت،
“لا، ليس كذلك!”
لن تعترف بالهزيمة!
حتى لو شعرت بالحرج… فلن تخجل من مجرد التفكير في إران.
تمكنت شيل، التي لا تزال تفكر في أفكارها السابقة،
من تحويل رأسها للخلف لترى الإجابات التي لم ترها بعد.
تحت خط اليد الفوضوي بسبب مزاجها المضطرب،
كان خط يد إران واضحًا للرؤية، وكأنه يشير إلى إرادته القوية.
– ما هو الشيء المفضل لديك؟
– شيل أزبيل.
هذه المرة أيضًا، كانت هزيمة شيل الكاملة.
نقل وجه شيل المحمر خبر انتصاره إلى إران.
– تَـرجّمـة: شاد.
~~~~~~
End of the chapter