Rehabilitating the Villainess - 111- هدية
استمتعوا
كانت عائلة أزبيل وعائلة باسليت مشغولتين بالتحضير للزفاف.
على الرغم من أنه لا يزال هناك بضعة أيام متبقية قبل الحفل،
حاولت العائلة قصارى جهدها لجعل الزفاف رائعًا قدر الإمكان.
بالنسبة لمكان الزفاف، قررنا استخدام المكان الذي رأيته مع شيل في الأرض المقدسة.
كان مكان الزفاف أكبر بكثير مما كنت أعتقد،
ولم يكن لدي أنا وشيل الكثير من الأصدقاء الذين يمكننا دعوتهم.
بالطبع، نظرًا لأن دعوات الزفاف كانت تُرسل إلى الأعضاء الرئيسيين للعائلات التي كانت تتاجر بشكل أساسي مع أفراد عائلتي أزبيل وباسليت، لم يكن هناك أي طريقة ليكون الزفاف متواضعًا.
كنت أنا وشيل نفكر فقط في المستقبل، ونخطط، وننتظر زواجًا جميلًا.
“على الرغم من أنه لا يزال هناك عدة أيام متبقية، إلا أنني متوتر.”
“أنا لست كذلك على الإطلاق.”
كان هذا جواب شيل.
وعلى عكس إجابتها، بالطبع، كانت يدا شيل ترتعشان.
كان من الواضح أنها كانت تتطلع إلى الزواج أيضًا بقدر ما أتطلع إليه أنا.
“لا بد أن يكون هناك توتر. سنقيم حفل زفاف في قاعة الزفاف التي رأيتها في ذلك الوقت، ولدينا أيضًا فستان جميل جدًا.”
فستان تم تكليفه في بوتيك الملابس.
كان فستانًا جعلني أبتسم وأشعر بالسعادة بمجرد النظر إليه.
إذا ارتدت شيل هذا الفستان، فسيضع ضغطًا هائلاً على قلبي.
‘أريد أن أراها في هذا الفستان الآن، لكن…’
لقد تحملت ذلك بطريقة ما.
من أجل سعادة المستقبل الذي سيأتي ببطء ولكن بثبات.
“دعنا نخرج. سينتظرك والدي والدوق جيسبن.”
سيأتي الدوق جيسبن والدوق إزران بعد بعض الوقت.
سرعان ما سنصبح أنا وشيل زوجين.
لذلك، كان من المفترض أن تجتمع كلتا العائلتين معًا وتتناولان وجبة معًا.
كيكييك!
“…؟“
ألقت شيل نظرة استفهام علي.
كان السبب هو أنها ربما شعرت أن موقفي كان أكثر حذرًا من المعتاد.
ردًا على ذلك، أخذت يد شيل ونزلت على درجات قصر باسليت.
“ماذا تفعل؟“
سألت شيل وهي تمسك بيدي.
كان لديها سبب وجيه لطرح مثل هذا السؤال.
لأنني كنت أتصرف بحماية مفرطة، وأعامل شيل وكأنها كنز.
‘بينما كنت أتذكر ذكريات الماضي بمزيد من التفصيل،
لا يسعني إلا أن أتصرف على هذا النحو.’
كان الشعور بالذنب الذي شعرت به تجاه شيل هو ما دفعني إلى القيام بذلك، وكانت المحادثة مع الدوق إزران هي المحفز.
لم يكن الدوق إزران هو الوحيد الذي عانى في الجدول الزمني الذي مت فيه.
لا بد أن شيل قد مرت بمحنة صعبة أيضًا.
لم أستطع حتى أن أتخيل مقدار الألم الذي شعرت به شيل.
‘كنت السبب وراء هوسها بسوار القوة المقدسة الخاص بكلاي في الجدول الزمني الأصلي ومحاولتها انتزاعه…’
شيل،
التي فقدت خطيبها وسرقت سوار القوة المقدسة من كلاي لإنقاذي.
لا أعلم كم كان الأمر مؤلمًا ومحزنًا.
حتى في الرواية الأصلية، كانت نهاية شيل بائسة.
‘بعد تحقيق رغبتها من خلال سوار القوة المقدسة،
لابد أنها وصلت إلى نهاية كارثية بعد فترة وجيزة.’
إذا لم أشعر بالأسف على شيل التي فعلت الكثير من أجلي،
لكان ذلك سخيفًا.
لذلك تحدثت إلى شيل، التي كانت لا تزال واقفة على الدرج وتحدق في، والذنب ينمو في قلبي.
“ماذا لو انزلقت عن طريق الخطأ على الدرج؟“
“أستطيع المشي بشكل جيد بمفردي، لذا احذر من نفسك.”
لم تستطع شيل أن تتحمل الغضب من الشخص الذي يهتم بها، لذلك همست ومرت بجانبي.
“لا بأس من القلق بشأن شيء ما، لكن لا تفعل أي شيء غريب.”
ثم صرخت في وجهي بهذه الملاحظة.
تبعتها، وشعرت بحبي لها ينمو أكثر.
شعرت بالسعادة لمجرد السير في الرواق مع شيل.
مر الوقت قبل أن ندرك ذلك،
ووصلنا إلى غرفة الطعام الكبيرة في قصر باسليت.
كان دوق جيسبن والدوقة إينيلا جالسين بالفعل.
وكان الأمر نفسه مع دوق إزران.
اعتقدت أن هذا سيخلق بالتأكيد جوًا محرجًا.
لأن شخصية دوق إزران كانت مختلفة تمامًا عن شخصية دوق جيسبن.
لكن الغريب أن الجو لم يكن سيئًا للغاية.
كان ذلك بفضل الصداقة بين دوق جيسبن ودوق إزران التي كانت أقوى مما كنت أعتقد.
“إزران، لقد مر وقت طويل منذ أن رأيتك،
ويبدو أن بشرتك أفضل من ذي قبل.”
قال دوق جيسبن مبتسمًا.
منذ أن شُفي من المرض الذي كان يعاني منه،
أصبح لدى دوق إزران بشرة أكثر إشراقًا من ذي قبل.
وهكذا، تحدثنا عن أشياء كثيرة.
تمكنت من الحصول على الكثير من المعلومات التي من شأنها أن تساعد في تعزيز العلاقة بين عائلة أزبيل وعائلة باسليت، والتي كانت قريبة في المقام الأول، كما تلقيت نصائح حول كيفية تحسين الوضع المالي الصعب لعائلة باسليت.
فجأة ذكر الدوق جيسبن شيئًا غريبًا.
“في الواقع، حدث شيء غريب منذ بعض الوقت.
شخص ما يدمر الكتب في مكتبة أزبيل.”
وبدأت شيل، التي كانت تأكل الحلوى بجانبي، في السعال.
“هل هناك خطب ما؟“
“أوه، لا… لا شيء.”
بعد تبادل بعض الكلمات مع شيل، لقد تحدثت إلى الدوق جيسبن.
“لا بد أن تكون مشكلة كبيرة.
ألا توجد بعض الكتب المهمة في مكتبة عائلة أزبيل؟“
قال الدوق جيسبن، الذي أمال رأسه، بعبوس على وجهه.
“فقط الكتب المتعلقة بالرومانسية هي التي تضررت.”
أولاً وقبل كل شيء، كنت سعيدًا لأن الكتب المهمة كانت في أمان.
ولكن، الكتب المتعلقة بالرومانسية؟ لماذا يتم إتلاف تلك الكتب فقط؟
كان من الصعب فهم ذلك، ولم أكن أرغب في الفهم.
“لقد اكتشفت ذلك اليوم، والأمر نفسه ينطبق على مكتبة عائلة باسليت. بعض الكتب ممزقة أيضًا.”
أخرج الدوق جيسبن بعض الكتب.
كانت معظمها كتبًا من مكتبة عائلة باسليت.
كما قال، تم تمزيق الكثير من الصفحات بشكل خطير.
لم يكن الأمر مهمًا، لكنني كنت فضوليًا وفحصت أحد الكتب.
كانت هناك الصفحة الوحيدة السليمة التي لم تتمزق.
[للتقرب من حبيبك، إحدى الطرق هي أن تتنمر عليه.]
[إذا كان الشخص الذي تحبه يشتمك وكأنه يكرهك، فأنت بحاجة إلى التفكير في الأمر بطريقة أخرى. بل ربما يكون مهتمًا بك.]
بمجرد أن قرأت النص، اقتنعت.
أدرت رأسي، ووجهت نظري إلى شيل،
التي كانت تأكل الحلوى بجانبي متظاهرة بعدم معرفة أي شيء.
‘هل تركت فقط الصفحات التي تحبها ومزقت الصفحات الأخرى؟‘
أعجبت بتصرفات شيل اللطيفة.
بالكاد أمسكت ضحكتي، غضضت الطرف عن تصرفات شيل السرية.
بعد ذلك جاءت محادثة حول مستقبلي مع شيل.
كانت أيضًا المرة التي رفع فيها الدوق جيسبن صوته بحماس شديد.
“لا أريد أن أثير هذه المسألة بالفعل، ولكن… تحتاج عائلة أزبيل وعائلة باسليت إلى شخص يمتلك كلا السلالتين.”
نظر دوق جيسبن ذهابًا وإيابًا بيني وبين شيل.
تحدثت نيابة عن شيل،
التي التزمت الصمت لأنها لم تستطع التغلب على خجلها.
“بالطبع نحن متفقون.
ومع ذلك، نود أن يكون لدينا عام أو نحو ذلك لقضاء وقتنا معًا بسعادة.”
“فهمت.”
أومأ دوق جيسبن برأسه.
لقد كان تصريحًا معقولاً، لذا بدا أنه يفهمه أيضًا.
بالطبع، أردت أن أرى ابنتي في أقرب وقت ممكن،
لكن الأمر كان قرارًا تم اتخاذه بعد دراسة متأنية.
لأنه إذا أنجبت طفلاً بمجرد أن تصبح زوجين،
فلن تتاح لك الفرصة للاستمتاع بالحياة الزوجية الجديدة.
“ومع ذلك، أعتقد أن الأمر لن يستغرق أكثر من عام على الأكثر.”
“….”
“بالمناسبة، لدى عائلة باسليت الكثير من النبيذ الرائع.”
ما نقلته تلك العبارة كان بسيطًا.
“إذن، أنت…”
انقطعت كلمات دوق جيسبن بنظرة شيل،
وانتهت المحادثة حول الأمر عند ذلك.
بعد ذلك، مشيت أنا وشيل عائدين إلى غرفة نومي.
بغض النظر عن مقدار الوقت الذي مر،
لم يعد وجهها المحمر إلى لونه الأصلي.
على الرغم من أن المحادثة كانت قد انتهت بالفعل،
إلا أن محتواها لا يزال باقيًا في قلوبنا.
ظل جو محرج بيننا.
لذلك لم يكن لدي خيار سوى أن أكون الشخص الذي يكسر الصمت.
“دعنا ندخل.”
“أنا آسف.”
بمجرد دخولنا الغرفة، لم تتمكن شيل من التغلب على حرجها واستدارت وظهرها مواجهًا لي.
“حسنًا، سأذهب إلى الحمام لفترة.”
واختارت شيل أخيرًا الهروب.
كان ذلك أمرًا جيدًا بصراحة،
لأن حالتي لم تكن مختلفة كثيرًا عن حالة شيل.
ولكن كان هناك شيء واحد كنت مخطئًا فيه.
لم تهرب شيل، بل قاومت.
قالت شيل إنها ستذهب إلى الحمام، ولكن عندما عادت إلى غرفتي، كانت هناك زجاجة نبيذ في يدها.
“….”
وضعت شيل زجاجة النبيذ على الطاولة.
لابد أن الأمر تطلب شجاعة لا تصدق منها أن تفعل مثل هذا الشيء، لذلك لم أستطع التراجع أيضًا.
وضعت كأس النبيذ برفق في الغرفة على الطاولة وأملت زجاجة النبيذ.
ملأ النبيذ ذو اللون الأحمر كؤوس النبيذ.
حتى عندما امتلأت كؤوس النبيذ، بقيت شيل وأنا صامتين.
سرعان ما رفعت شيل وأنا كؤوس النبيذ الخاصة بنا دون إشارة.
لم تكن هناك حاجة للأطباق الجانبية.
لأننا كنا على دراية بالفعل بالنية في عيون الآخر.
كنت قلقًا من أنني قد أفتقر إلى العزم على اتخاذ هذه الخطوة،
لذلك شربت النبيذ بعناية.
عندما رفعت رأسي، بدا السقف أقرب مما ينبغي.
لم أستطع أن أحدد ما إذا كان ذلك بسبب الكحول أو بسبب دقات قلبي غير المنتظمة.
سرعان ما فرغ كأس النبيذ.
استمر السكر، وامتلأ الهواء بالزفير، وتسارعت الدورة الدموية.
شعرت بسخونة غريبة في جسدي،
وشعرت بخفقان قلبي المستمر وكأنه لا يمكن السيطرة عليه.
بعد حشد الشجاعة، احتضنت شيل.
بمجرد أن شعرت بجسدها الناعم بين ذراعي، اختفى التوتر من قبل.
لم يمض وقت طويل قبل أن تلتقي شفتانا،
وينهار الجدار الأخير، حيث اتحدنا أخيرًا كواحد.
امتلأت الغرفة بجو دافئ، ووفر هواء الليل البارد المزيد من الراحة.
استمر الليل الطويل المذهل.
* * *
فتحت عيني وأنا أشعر بالانتعاش، وشعرت بثقل على جسدي.
في تلك اللحظة، كانت شيل تستخدم معدتي كوسادة للنوم.
كان صوت تنفس شيل غير المنتظم قاسيًا، وكأنها تريد إظهار تعبها.
كنت أنظر إلى شيل بابتسامة عادةً،
لكنني لم أستطع بسبب وضعية النوم الغريبة.
“دعيني أنام، من فضلك. هل يمكنني استخدام السرير…”
تمتمت تحت أنفاسها.
“إذن نامي.”
هل كانت مستيقظة أم كانت تتحدث فقط أثناء نومها؟
لقد نامت شيل، التي كانت تتمتم بهراء غريب، مرة أخرى.
‘استخدم السرير؟‘
بالطبع لم يكن الأمر سيئًا.
كنت أكثر من راغب في أن أكون كسرير للشريرة.
كانت شيل تتقلب في فراشها وهي تتمتم بشيء ما أثناء نومها،
لكن وضعية نومها كانت لا تزال تبدو غير مريحة تمامًا.
بينما دفعت شيل جانبًا قليلاً، سقط شيء ما على السرير.
تونغ!
كان صليبًا.
الصليب الذي اشترته عندما ذهبنا إلى اجتماع البركة في الأرض المقدسة.
‘هل قيل إن الصليب سيجعلها تتحقق إذا تمنيت أمنية كل يوم؟‘
إذا كانت شيل، التي لم يكن لديها صبر، تحمل الصليب وتتمنى كل يوم، فمن الواضح ما يمكن أن تكون هذه الأمنية.
لا بد أنها كانت أمنية مرتبطة بي.
أخذت الصليب الذي كانت شيل تحمله معها طوال هذا الوقت وتمنيت أيضًا.
تمنيت مستقبلًا سعيدًا.
‘ما زلت سعيدا، ولكن …’
آمل أن نتمكن يومًا ما من الحصول على عائلة أكثر سعادة.
تمنيت، وأدرت رأسي لأنظر إلى ما وراء النافذة.
أشرقت أشعة الشمس الذهبية على وجهي،
وكأنها ترمز إلى وصول مستقبل مشرق.
أعدت الصليب بين ذراعي شيل، وأغمضت عيني وابتسمت.
لسبب ما، شعرت وكأنها وصول هدية صغيرة وثمينة.
– تَـرجّمـة: شاد.
~~~~~~
End of the chapter