Regina Lena – To The Unforgiven - 2
الفصل ٢
“سوف أستمتع بهذا الطعام!”
صاحت يوني بسعادة في النزل المتهالك.
بدأت الطفلة الجائعة ، يوني ، في الأكل أمام سيدتها الصغيرة ، وراقبتها لينا واستدارت إلى جانب واحد من الغرفة.
“شكرا لك سيدي لين. أنت تعتني بنا هكذا “.
من استقبلت لينا كان صاحب هذا النزل الضيق.
كان لين ، الشاب الذي ساعد لينا ويوني. جالس القرفصاء على الأريكة القديمة ويراقب الاثنين بوجه غريب.
“… لم أكن أتوقع حقًا أن تتبعيني .”
“نعم؟“
عندما قال لين شيئًا سخيفًا ، سألت لينا بذهول.
“أخبرتني أن أتبعك إذا لم يكن لدي أي مكان أذهب إليه.”
“ولكن إذا تابعت شخصًا لا تعرفه …”
“أعرف اسمك…”
“إذا كنت تعرف الاسم فقط ، فلا يزال غير معروف …”
كان الشخصان اللذان تحدثا محرجين من الأفكار المختلفة لبعضهما البعض.
كان لين هو الذي طلب من لينا أن تتبعه. لم يكن بإمكانه ترك فتيات على وشك الاختطاف. لم يستطع تركهم لوكالة الأمن التي لا يمكن الوثوقبها ، وسيحل الليل أيضًا قريبًا ، لذلك قال لهم أن يتبعوه .
ومع ذلك ، فقد كان محرجًا حقًا من لينا ، التي كانت هنا بالفعل. حتى حيث يقيم الآن كان نزلًا ، وليس منزلًا واحدًا.
عندما أبدى لين مثل هذا التعبير ، تمتمت لينا بصوت مثل السماء تتساقط.
“إذا طلبت مني العودة …”
“لا ، ليس الأمر كذلك.”
عندما بدأت لينا في البكاء ، صافح لين يديه على عجل
“إنه فقط ، لقد فوجئت للتو. لا تكن غير مرتاح “.
“نحن من جعلك غير مرتاح.”
“يوني ، شش !”
على الرغم من تحذيرها ، تجاهلت يوني ذلك وأكلت خبزها مرة أخرى. ثم غير لين الموضوع بهدوء.
“قلت أنك ابنة الكونت روبل؟“
“نعم.”
“لم أكن أعرف أن للكونت روبل ابنة.”
توقفت لينا ووضعت الخبز بينما قال لين شيئًا كانت تعرفه. ثم ابتسمت بوجه جريح.
“رسميا ، لكن أي شخص يعرف. لديه ابنة “.
ضاقت حواجبه عند اعتراف لينا.
“ابنة غير شرعية؟“
لماذا ظهرت مثل هذه الابنة في هذه المدينة؟ سألها لين ، معتقد أنه غريب.
“لكن لماذا أنت وحدك؟ ألم يرسل الكونت أحدا؟ “
“أبي لا يعرف أنني سأذهب الآن.” تركت إجابة لينا لين عاجزًا عن الكلام.
لم تكن ابنة عادية ، لكنها كانت طفلة خارج نطاق الزواج ، لم يكن والدها يعتبرها حتى ابنة. حتى في هذا البلد.
كان لين مرتبكًا بشأن ما إذا كان يفهمها بشكل صحيح.
“الكونت روبل لم يخبرك أن تحضر ، لكنك ستراه؟“
“نعم.”
“من أعطاك الإذن؟“
“الإذن؟“
تراجعت لينا عن كلمة “إذن“. قالت إنها لا تعرف سبب حاجتها إلى إذن.
بفضلها ، أصبح لين الآن في حالة جمود عميق. لم يكن يعرف ما إذا كانت ابنة الكونت روبل أمامه حقيقية أم مزيفة ، ولكن هناك شيء واحدمؤكد. أن هذه السيدة كانت بريئة .
سيكون ملعونًا إذا اكتشف الكونت ذلك. لا ، لقد كان سعيدا لأنها محظوظة. قد يقوم الكونت بدفن أو قتل ابنته ، والتي ظهرت فجأة.
سأل لين مرة أخرى بسؤال نصف مؤمن.
“هل تعرفين أين الماركيز الآن؟“
“يجب أن يكون في القصر الإمبراطوري. إنه يوم التأسيس قريبًا “.
“إذن إلى أين أنتِ ذاهبة الآن؟“
“بالطبع إنه القصر الإمبراطوري.”
إجابة لينا الخجولة جعلت لين يشعر بأنها لا توصف.
“… ماذا عن العودة إلى المنزل؟“
“نعم؟“
“انه انت. حتى لو فعلت ذلك ، فهذا الطفل بريء “.
“….ماذا او ما؟“
رفعت يوني رأسها بملعقة في فمها. أشار لين إلى شخصيتها البريئة.
“لست متأكدًا مما يحدث ، لكن العاصمة أكثر انفتاحًا من هنا. لحسن الحظ ، حتى لو ذهبت إلى القصر الإمبراطوري ، فليس هناك مايضمن أن الماركيز سيقابلك…. إنه ليس مكانًا ودودًا. يمكن أن يحدث نفس الشيء هناك مرة أخرى “.
“لا داعي للقلق كثيرا. لقد قمت بعمل جيد الآن “.
“هل تصدق الجميع؟“
“الأمر ليس كذلك ، لكنني أعتقد أنه سيكون على ما يرام. بغض النظر عن مدى قبح العالم ، هناك أناس ودودون أكثر من الأشرار. “
“إذا انتهى بك الأمر بطلب المساعدة ، فهذا أكثر خطورة.”
“أكثر خطورة؟“
“أنت مميزة .”
ضحكت لينا بوجه لا يعرف شيئا. لذا فكر لين وقال بصراحة.
“أنت جميلة.”
“آه….”
تحولت خدود لينا إلى اللون الأحمر بسبب هذا التعليق البسيط. لكن لين لم يكن يحاول مدح جمالها.
“من السهل جذب الانتباه ، ومن السهل استهدافك ، ومن السهل بيعك بأسعار مرتفعة.”
كان صوت لين لا يزال منخفضًا وهادئًا. ولكن ، اهتزت عيون لينا من الكلمات القاسية ، وخاصة الثمن الباهظ.
ومع ذلك ، لم يهتم لين.
“بعض الناس يطلبون المساعدة.”
لقد كان رجلاً عظيماً ساعدها. لكنها لم تستطع معرفة ما إذا كان سيطلب جسدها عندما تستمع.
لكن لينا كانت تدرك واقعها. فكرت لينا بوجه متصلب ، ثم سألت لين مرة أخرى.
“لذا ، سيدي لين ، هل ستطلب مني سعرًا؟“
“لا.”
لين نفى ذلك بشكل قاطع. لكنها لم تكن كافية. كانت لينا خائفة بالفعل.
“أوه ، لا“.
ندم لين على ذلك في وقت متأخر.
كان غير حساس. لقد كان غريباً على السيدة ، لكنها لم تستطع اللحاق به رغم أنها كانت في نزل. أبقى لين فمه مغلقا وهو يحاول الإنكار مرةأخرى.
كانت بالفعل في حالة تأهب ، لذلك لا فائدة من قول لا. ومع ذلك ، إذا ترك الأمر على هذا النحو ، فسيكونون غير مرتاحين طوال الليل.
نهض لين على الأريكة وهو يفكر.
بدت لينا مندهشة للغاية لكنها تظاهرت بعدم رؤيته. ثم فتح خنجرًا من وسطه ووضعه على الطاولة بالقرب من لينا.
“هذا هو….؟“
“جهاز أمان“.
دارت عينا لينا بسبب الكلمة غير المتوقعة. أضاف لين أنه عندما حدقت به لينا.
“استخدميه عندما تحتاجينه.”
“….كيف؟“
“اطعنيني إذا اقتربت.”
أجاب لين بوضوح وجلس على الأريكة. نظرت لينا إلى لين الذي ابتعد عن الخنجر الذي تلقته. انتشرت ابتسامة ببطء على فم السيدة المترددة. شعر لين بالارتياح فقط بعد أن أكد أن خوفها قد تلاشى.
قالت لينا ، التي ضحكت سرا ، بهدوء.
“سيدي لين أيضا.”
“عن ماذا تتحدث؟“
“أنت جميل.”
أصبح تعبير لين غريبًا. لكن لينا حافظت على وجه واضح.
“السير لين جميل أيضًا.”
“ماذا….”
كان لين صامت . كيف تحدثت فجأة عن مدى جماله؟
حدق لين في وجهها ، لكن لينا ما زالت تبدو بريئة.
“هل هي ساذجة بعض الشيء؟“
فكر لين عن غير قصد وأصيب بالصدمة. لأن تخمينه كان مقنعًا جدًا. خلاف ذلك ، لا يمكن للسيدة الناضجة أن تكون ساذجة للغاية دونمعرفة الكثير من العالم. ارتجفت عيون لين من الفرضية الثقيلة.
كما لو أنها لا تملك أي فكرة عما كان يفكر فيه لين ، كان بإمكانها فقط أن تبتسم بسعادة.
***
لقد كان الليل بالفعل عندما انتهت لينا ويوني من تناول الطعام. عندما حل الظلام بالخارج ، خلع لين معطفه وقال.
“سأنام على الأريكة ، ويمكنك النوم على السرير.”
“ألن يكون الأمر غير مريح؟“
ردت بصوت قلق ، لكن لين لم ينظر إلى الوراء. كان ذلك بسبب أن لينا كانت في بيجامة بيضاء. كانت بيجامة بأكمام طويلة ، لكن لين كان غيرمرتاح لرؤيتها. لذلك ، قام بتقليل حجم المصباح ( او نور المسابح بالاصح ) ومد قدميه على الأريكة. عندما أظلمت الغرفة ، دخلت لينا ويونيإلى السرير.
بعد وقت طويل ، سمع همسة لينا في الظلام.
“سيدي لين ، هل أنت نائم؟“
لم يجب لين ، لكن لينا ما زالت تهمس.
“شكرا جزيلا لك اليوم.”
“….حسنا.”
“لقد كنت متفاجئة قليلا. لم يتم مساعدتي أبدًا دون أن يُطلب مني أي مكافأة “. ( يعني اللي كان يبي يساعدها يطلب منها مكافأة دائما )
حاول لين أن يجد الإجابة الصحيحة. هذا لأنه شعر بثقل شديد في اعتراف لينا. إذا لم يتم مساعدتها بدون مكافأة ، فهل كانت ستتلقىالمساعدة على الإطلاق؟
”كان هناك الكثير الناس الذين يعتقدون أنني ساذجة . لكن هؤلاء الأشخاص هم من السذج حقًا “.
كان الصوت أكثر بلاغة. عندما كان لين صامت ، غيرت لينا صوتها وهمست.
“بدلا من ذلك ، من الخطر مساعدة أي شخص مثل هذا ، سيدي لين.”
“هذا ليس الوقت المناسب للقلق علي.”
“السيد لين رجل جميل جدا.”
همست لينا بابتسامة ، وانفجر لين في النهاية بالضحك. عندما ضحك لين ، سألت لينا براحة أكبر.
“ماذا يفعل السير لين؟“
“فقط ، هذا وذاك.”
“أعتقد أنك ستبقى هنا لفترة من الوقت. هل ستذهب إلى العاصمة؟ “
كان تخمين لينا صحيحًا. لم يكن تشبيهًا صعبًا لأن هذه المدينة كانت بوابة العاصمة. لم يرد لين ، لكنه رسم خطاً.
“أقول لك مقدمًا ، لا يمكنني اصطحابك.”
“صحيح أنك ذاهب إلى العاصمة. ليس عليك أن تأخذنا ، إنها نفس الطريقة على أي حال “.
يبدو أنها أرادت أن تحذو حذوها. ابتلع لين ابتسامته المريرة على الطموح.
“أنا آسف ، ولكن لدي ما أفعله.”
“ما هذا؟“
“… لقد فات الأوان ، يجب أن تكوني متعبة، لذا توقفِ عن الكلام “.
بعد سلسلة من الأسئلة ، شعر لين بالحرج قليلاً. غير قادر على الكشف عن هويته ، وتوقف على عجل عن الكلام. ونتيجة لذلك ، توقفتالمحادثة ، وسكت الليل مرة أخرى
***
وفي أعماق الليل ، فتحت لينا عينيها ، التي كانت تغفو قليلاً.
“صه.”
نظر رجل من أنفه إلى الأسفل كان لين.
لاحظته لينا في الظلام وسألته سؤالًا صغيرًا.
“هل يمكنني طعنك الآن؟“
عندما أمسكت لينا بالخنجر فوق رأسها ، سرعان ما أنكر لين ذلك.
“يرجى الاختباء تحت السرير.”
في اللحظة التي تحدث فيها لين ، كان هناك صوت طقطقة في الخارج. كان صوت المشي على أرضية الرواق.
“عجلي .”
دفع لين لينا ويوني ، التي كانت لا تزال نائمة ، تحت السرير. بعد ذلك مباشرة ، انفتح الباب بخشونة.
“أين أنت ، هذا….!”
أخيرًا انكسر صوت الغريب ، ورن صوت خافت بدلاً من ذلك.
اندفع لين فور فتح الباب ، وكان أولئك الذين دخلوا عاجزين في الظلام.
“توقف ، عن الاختباء واخرج بسرعة ! قبل أن أحرق هذا المكان! “
أصبحت الغرفة مشرقة فجأة. بدا أن لين قد أشعل الضوء الذي كان يخفيه. ونتيجة لذلك ، كانت هوية الضيوف في الليل كما هو متوقع. هؤلاءهم الرجال الذين اقتربوا من لينا.
تنهد لين وحذرهم.
“تحدث عندما أتركك.”
كان الرجال الذين تعرضوا للضرب بالفعل يطبقون أسنانهم.
“أعطني الفتاة“.
“أي فتاة ؟“
“الفتاة التي أخذتها!”
“نومي سيء“.
عندما نقر لين على لسانه ، صر الرجل ، الذي بدا أنه القائد ، على أسنانه.
“لا تندم على ذلك ، يا ابن الحبيب.”
ثم سحب الرجل خنجرًا. تراجع لين خطوة للوراء ، لكن الرجل لم يحاول طعنه. بدلا من ذلك ، طعن كفيه بسكين. صدم لين من العمل غيرالمتوقع.
‘لا….’
كما كان لين يفكر ، جف الدم الأحمر. سوي معه رائحة الكبريت الرهيبة. سرعان ما تم تغطيته بالدخان وسرعان ما نما فيه شخصية. غضبلين عندما أدرك ما حدث.
“أيها الأغبياء!”
لكن الرجال ضحكوا فقط. كانت ضحكة غريبة لإخفاء مخاوفهم.
ظهر شخص غريب في لهيب النار المستعرة. لمست الأرض بأربعة أقدام. بدا الأمر وكأنه إنسان رابض في البداية ، ولكن إذا نظرت عن كثب ،بدا الأمر وكأنه رأس بشري على جسد كلب ، وكان غريبًا بشكل لا يمكن وصفه.
“هاه!”
ضغط لين على أسنانه برائحة الحمم البركانية التي اخترقت أنفه. لقد فتح الحمقى طريق الموتى. وعد بأخذ امرأة وبذل دمه ليدعو الهاويةميتة.
بعد أن استوعب الموقف ، مد لين سيفًا معلقًا على الحائط. في نفس الوقت جاء الرجل الميت.
كانكج ! ( صوت اصتدام )
نظرًا لعدم وجود فرصة لاختيار سيف ، فقد منعه بالسيف الذي حصل عليه من الحائط. عندما حطم الرجل الميت السيف بأسنانه ، حطمه لين.
بينما تم دفع الموتى بعيدًا ، قام لين بتصحيح وضعه. وبينما هدأت عيناه صرخ الموتى أيضا. هلل الرجال كمتفرجين.
في ذلك الوقت.
“توقف عن ذلك!”
مع جاذبية ساحرة ، تنفد قطعة قماش بيضاء في منتصف الغرفة. كانت لينا
“تحركي !”
صرخ لين على لينا ، التي كانت في الطريق ، لكنها لم تستمع.
“من فضلك لا تقاتل.” في صرخة لينا ، شعر لين بالدوار ، وانفجر الرجال بالضحك.
رفع الرجل مع الدم يديه وقال بفرح.
“سيدة ، من الجيد أن تكوني بريئة ، لكن عليكي أن تعرفِ الجو العام ثم يؤلمنا أيضًا “.
“أنت ساذج.”
“ماذا او ما؟“
“توقف الأن. هذا النوع من الردع والعنف لا يغتفر “.
“هاه!”
جعل تحذير لينا الرجل يضحك.
“إنها واثقة بنفسها.”
كان الواقع يقترب من الكشف عنها.
“اخرس واخرج ، قبل أن تقتل.”
كان الرجل تحت اندفاع وحشي ليفتح باب الجحيم. كان عطشانًا. عندما يتم ذلك ، أراد أن يجعل المرأة التي أمامه دموية.
“لينا ، توقفِ!”
صرخ لين عندما أصبحت أنفاس الرجل عنيفة. أراد أن يأخذها ، لكنه لم يستطع التحرك بسرعة بسبب الموتى أمامه.
“لا يمكنني إيذاء لين بسببي.”
“هذا ليس الوقت المناسب للقلق علي!”
“حسنًا ، حسنًا ، كلاكما ميت!”
صرخ الرجل بشكل لا يطاق. في الوقت نفسه ، اصطدم المخلوق الميت بالأرض.
“لينا!”
هرع لين ، لكنه لا يمكن أن يكون أسرع من القتلى الأربعة. أخيرًا ، جاء الرجل الميت على لينا. كانت بيجامة بيضاء تتأرجح ، وقطرات دمسوداء مبعثرة في الهواء. في خوف بارد ، مد لين يده اليائسة للحصول على لينا.
ومع ذلك ، الفتاة التي كانت ترتدي بيجامة اهتزت لم تسقط ، وقفت طويلة. كما لو أن العشب الملطخ بالمطر يرتد ، فهي مرنة وقوية.
بدلا من ذلك ، كان اللون الأسود هو الذي انسكب كان رأس الموتى. حصل عليه لين ثم ألقى به بدهشة. رفع رأسه.
كانت لينا تسفك الدم على خنجرها. في ضوء القمر دون تشتيت الانتباه. توقف لين عن التنفس ونظر إليها. وكذلك فعل الآخرون.
ثم قالت لينا بصوت محرج لأنها شعرت أن كل العيون عليها.
“الجميع مندهش للغاية.”
ثم ابتسمت وأضافت.
“حقًا ، أنت ساذج.”
——————————————————
السلام عليكم اول شي رمضان مبارك 
تقبل الله منا ومنكم صالح الاعمال والصيام
ثاني شي انا المترجمة الجديدة لهذي الرواية ورح امسكها واكملها معاكم ان شاء الله
وثالث شي انا مش مترجمة مبتدأة اي يعني عندي اعمال ثانية لكن مع الاسف التفاعل ابدا مش حلو ف اذا تبون فصول جديدة لو سمحتواتعليق بسيط لو كانت كملة وحدة مو محتاجة فقرة
للتواصل معاي على الواتس :