‏Rebirth of the Evil Mother-In-Law - 79

استمتعوا

لم يشاهد تشانغ تشييانغ الفيديو لكنه سمعه بوضوح،
ولا سيما الكلمات ‘كريم اليشيم الأبيض’ و’حبوب إزالة السموم’.

لقد شقوا طريقهم إلى رأسه كما لو كان لديهم عقول خاصة بهم.

وتحول إلى تمثال واقفاً حيث كان.

وتساءل عما إذا كان قد أخطأ.

لقد شعر أن وعيه سافر أميالاً وأميالاً حتى تم سحبه مرة أخرى بصوت غاضب.

“تشانغ تشييانغ! فهمت كيف يكون الأمر! لقد أعطيتنا أشياء تكلف مئات اليوانات مقابل خدمات؟ كم أنت عظيم!”

كان الرئيس غو غاضبًا جدًا لدرجة أنه انفجر من الضحك.

لقد أجبر نفسه على الابتسام لـ تشانغ تشييانغ، وقدم خدمات لـ تشانغ تشييانغ، وهو شخص من جيل أصغر منه، لعدة أشهر.

كل ذلك مقابل بضع زجاجات إضافية من الأدوية.

وفي النهاية، تكلف عدة مئات من اليوانات فقط؟ ويمكن لأي شخص شرائها؟ كاد أن يصاب بنوبة قلبية عندما رأى الأخبار.

كان يمسك صدره بشكل لاإرادي،
ونظر إلى تشانغ تشييانغ بنظرة الموت.

ارتجف تشانغ تشييانغ وقال:

“أنا متأكد من أنه كان هناك بعض سوء الفهم …”

لقد شعر أن كل شيء كان مختلطًا في رأسه وأنه بالكاد يستطيع التفكير الآن.

قام الرئيس غو بوضع هاتفه المحمول على وجهه مباشرة وتحولت خديه السمينتين إلى اللون الأحمر من الغضب.

ويمكن رؤية الأوردة النابضة على جبهته.

“سوء الفهم؟!
ألق نظرة على هذا الخبر حينها أخبرني مرة أخرى أن هذا سوء فهم!”

وكان الإعلان على الأخبار بالفعل.

كيف لا يكون حقيقيا؟

كان جدالهم عالي جدًا لدرجة أنه جذب انتباه الآخرين.

جاء الكثيرون بنية مساعدة الاثنين على تسوية الأمور.

“الرئيس غو، هيا الآن. ما هو الشيء الذي يمكنك التحدث عنه فقط؟ تشييانغ من الجيل الاصغر سنا. يجب أن نتحلى بالصبر معه.”

“تشييانغ، أنت بحاجة إلى التحدث بشكل أفضل مع الرئيس غو أيضًا. لقد كان يعاني دائمًا من ارتفاع ضغط الدم. لا نريد أن يحدث له أي شيء.”

لقد ألقوا اللوم على كليهما عندما حاولوا المساعدة في تسوية الأمور.

كان الرئيس غو غاضبًا.

لقد نظر إلى رفاقه القادمين لتلطيف الأمور لهم، وجميعهم أيضًا ضحايا للأحمق تشانغ تشييانغ.

لم يكن لديه أي نية للتستر على تشانغ تشييانغ، ولم يكن بإمكانه ذلك حتى لو أراد ذلك.

وقال وهو يقمع غضبه:

“الأمر لا يتعلق بي وحدي. لديه الكثير لفعله معكم جميعًا أيضًا.”

“ألق نظرة جيدة على إعادة نشرة الأخبار وانقر على تلك الموجودة عن كريم اليشيم الابيض وحبوب إزالة السموم.”

كلماته جعلت قلوب الآخرين تسقط.

واحدًا تلو الآخر، قاموا بإخراج هواتفهم المحمولة، وحتى تلك التي لم تكن هواتفهم معهم طلبوا من مساعدهم إحضارها لهم.

عندما شاهدوا جميعًا الأخبار، تحولوا جميعًا إلى تنانين تنفخ النار.

المحيطة بـ تشانغ تشييانغ، كانوا أكثر غضبًا من الرئيس غرو،

“تشييانغ، أنت مدين لنا بتفسير. ما الذي يجري هنا؟”

“لقد تلقيت العديد من الفوائد منا. هل هذه هي الطريقة التي تسدد بها لنا؟ نحن على ثقة من أننا كنا أكثر من لطيفين معك.”

“لا أستطيع أن أعدك بما لن أعرفه إذا لم تقدم لي تفسيراً مرضياً.”

لم يكن أي من هؤلاء الموجودين هنا اليوم أناسًا طيبين.

ولم يكتفوا بممارسة الضغط، بل بدأوا في تهديده مباشرة.

من حولهم ونظروا إلى مظهرهم الكئيب والغاضب، خرج العرق البارد من تشانغ تشييانغ وكان ظهره مبتلًا.

إذا لم يتعامل مع هذا الأمر بشكل مناسب اليوم، فقد يكون هذا هو نهايته.

وكان تشانغ الآخرين قلقين.

لماذا تحول جميع الضيوف الذين كانوا ودودين معهم فجأة؟ لقد شاهدوا أيضًا الفيديو لكنهم لم يفهموا العلاقة بينهما.

إذن تم إطلاق دواءين جديدين. وماذا في ذلك؟

عندما حدث شيء من هذا القبيل.

كان الفكرة الأولى للجميع هو الاتصال بـ تشانغ تشيسو وجعله يأتي لدعمهم في ظل هذا الموقف.

ثم تذكروا أنهم انفصلوا عنه بالفعل وأنشأوا عشيرتهم الخاصة.

لن يقف تشانغ تشيسو خلفهم في المستقبل.

لقد ندموا أخيرًا في هذه اللحظة بالذات.

لو كانوا يعرفون مدى هشاشة تشانغ تشييانغ، لما اتبعوه أبدًا.

ابتسامة فانغ جونرونغ التي لم تكن ابتسامة برزت فجأة في رأس تشانغ تشييانغ عندما كان الجميع يشكون له.

لقد اكتشف كل شيء أخيرًا.

وهذا هو بالضبط السبب الذي دفع فانغ جونرونغ إلى بيع الكثير من الأدوية له بشكل عرضي.

لقد اوقعت به منذ البداية.

لم يكن هناك أي خلاف بين فانغ جونرونغ وابن عمه!

لم يكن الأمر كثيرًا لدرجة أنه لم يبدو غريبًا بالنسبة له.

وكانت الفوائد مغرية للغاية لدرجة أنه وقع في الفخ على أي حال.

لقد غرق بالندم.

وبالإضافة إلى الندم والكراهية تجاه فانغ جونرونغ وابن عمه.

وكان الاثنان منهم قاسيين للغاية!

“إنها فانغ جونرونغ! لقد أوقعتني! لقد باعت لي تلك الأدوية!”

وبينما كان يصرخ، بدا صوته عاجزًا جدًا.

ومع ذلك، فإن الآخرين هناك لم يسمحوا له بالهروب من الأمر.

“أوه؟ هل تخبرنا أنها جعلتك تقبل كل خدماتنا؟ وصلت إليك الخدمات وأردت التظاهر بأنها لم تحدث الآن؟ هل تعتبرنا حمقى؟”

“أنت من تواصل معنا، وليست هي.
والآن تريد إلقاء كل اللوم عليها؟ بالضبط كم أنت وقح؟ “

لم يهتموا من أين جاءت أدويته.

لقد أرادوا فقط أن يستردوا منه ما قدموه له.

لا، لم يرغبوا فقط في استعادة ما وزعوه؛
لقد أرادوا تعويضات فوق ذلك.

“نقترح عليك أن تفكر مليًا قبل اتخاذ خطوة هنا.
نحن على ثقة أنك لا تريد معرفة ما يمكننا فعله بك.”

من خلال فهم النص الضمني في ذلك، أصبح تشانغ تشييانغ شاحبًا.

وفي يوم الاحتفال، شعر أخيرًا بألم دفعه من مكان مرتفع.

لقد رأى أمامه اليوم الذي تم فيه إرسال تشانغ تشيسو إلى المستشفى بسببه.

وتساءل عما إذا كان تشانغ تشيسو شعر بنفس الطريقة التي شعر بها اليوم.

لقد كان يسخر دائمًا من تشانغ تشيسو لكونه لطيفًا جدًا وأنه لم يتخذ أي إجراء حتى عندما كان يعرف نوع المشاكل التي يسببها الآخرون خلف ظهره.

لدرجة أنه كان على وشك الإطاحة به كرئيس للعشيرة.

لم يكن يعلم أنه كان يستعد بهدوء للانتقام منه طوال الوقت.

لقد كانت تلك بالتأكيد لدغة مؤلمة منه.

نظر بلا تعبير إلى الآخرين، الذين كانوا أصدقاء له ذات يوم،
وهم يشحذون سكاكينهم من حوله.

***

“سيد فانغ، أنت جيد جدًا ويمكنك الانغماس في دورك بهذه السرعة. خلافا لي. كل ما حصلت عليه ليس جيد.”

قالت شياو لي، الممثلة الجذابة في فريق الإنتاج وهي تحاول التقرب من فانغ جومينغ: لقد سمعت بما حدث له وعلمت أنه تم الإيقاع به لأنه دافع عن شخص آخر.

وهذا جعلها تحترمه كثيرًا.

قال فانغ جومينغ:

“اقرئي النص عدة مرات أخرى واقضي بعض الوقت في التفكير في عقلية الشخصيات سيكون مفيدًا للغاية.”

نظرت شياو لي إلى يده وسألت:

“هل شفيت يدك تمامًا الآن؟”

شعر مساعد فانغ جومينغ بقلبه يسقط عندما سمع ذلك.

هل لم تكن شياو لي تعرف ما يجب عليها أو لا ينبغي عليها طرحه؟ لماذا كان عليها أن تثير هذه الحادثة؟ ومن حسن حظها أنها كانت من عائلة ميسورة الحال وجلبت مواردها الخاصة.

وإلا فإن فمها هذا سيوقعها في مشكلة كل يوم.

من ناحية أخرى، لم يجد فانغ جويمينغ هذا مهين .

وبدلا من ذلك، ذكره بجيانغ ياجي، صديقته الطيبة.

ولولاها لبقيت يده مجروحة مدى الحياة.

ستكون ملاكًا في ذهنه إلى الأبد.

كان من المؤسف للغاية أن العالم قد خيم عليه الرأسمالية وقال كل أنواع الأشياء السيئة عنها.

لقد حاول قدر استطاعته أن يسحب خيوطه من أجل الحصول لها على بعض الأدوار.

ولسوء الحظ، فإن جميع المخرجين، الذين يشعرون بالقلق من جرها لهم إلى الأسفل، سيعطونها على الأكثر دورًا إضافيًا يتكون من سطر أو سطرين فقط.

لم يكن قويا بما فيه الكفاية.

وإلا لكان قادرا على تقديم المزيد من المساعدة لها.

“السيد فانغ.”

“ما الأمر؟”

سأل فانغ جومينغ بعد أن استجمع قواه.

اخفضت شياو لي صوتها وسألت:

“هل شاهدت الأخبار بالأمس والمؤتمر الجديد لشركة غاويوان هذا الصباح؟”

بصفته ممثلًا يتمتع بأخلاقيات عمل جيدة، كان فانغ جومينغ يزيل جميع الأشياء التي ستعطله من العالم الخارجي أثناء التصوير ويولي الكثير من الاهتمام لما يحدث.

عندما رأى مدى جدية شياو لي، أصبح فضوليًا.

“استمري وأخبريني.”

“تطلق شركة غاويوان عقارين جديدين – كريم اليشيم الابيض وحبوب إزالة السموم. تم إجراء الكثير من التجارب السريرية على كريم اليشم الأبيض، على وجه الخصوص، وكان تأثيره جيدًا بشكل مذهل. خاصة عندما يتعلق الأمر بشفاء إصابات العظام.”

“قيل أنه قادر على إنبات اللحم وإعادة العظام. لقد كنت أفترض دائمًا أنهم كانوا يبالغون فقط وكان هذا بالضبط ما يقولونه في الإعلانات التجارية. وقد أخبرني أقاربي اليوم أن الأمر ليس كذلك على الإطلاق، وأنه يستطيع بالفعل تحقيق ما زعم أنه قادر على تحقيقه. كنت أفكر أنه إذا لم تكن يدك قد شفيت تمامًا بعد، فربما يمكنك الحصول على زجاجة وتجربتها.”

ذكّرته شياو لي بطيبة قلبها حيث كان فانغ جومينغ يعطيها نصائح حول تمثيلها من وقت لآخر.

قد تكون شخصًا بسيط التفكير، لكنها لم تكن جاحدة للجميل.

عند الاستماع إلى قوته العلاجية المعجزة ولقبه أيضًا بـ شو جينتشين، لم يستطع فانغ جومينغ إلا أن يكون متفاجئًا للغاية.

نظر بسرعة إلى الأسفل وبدأ في البحث عن مقاطع الفيديو التي كانت شياو لي تتحدث عنها وشاهد كل واحد منها بعناية.

كان هذا مستحيلاً!

كان كريم اليشم الأبيض من شركة غاويوان مطابقًا بالفعل لذلك الذي أعطته له جيانغ ياجي! والزجاجة تكلف 888 يوان فقط! وفقًا للإعلان خلال المؤتمر الصحفي، يمكن لأي شخص شراء ما يصل إلى زجاجة شهريًا باستخدام بطاقة الهوية الخاصة به، وإذا كان بإمكان الشخص تقديم دليل على الإعاقة من المستشفى، فسيحصل على خصم بنسبة 20٪.

لم يستطع إلا أن يتذكر ما قالته له جيانغ ياجي.

“لم يكن من السهل على صديقي الحصول على هذا. وقال إنه دفع 2 مليون يوان مقابل ذلك. كثير من الناس لا يستطيعون حتى شرائها حتى لو كان لديهم المال. لا أستطيع الجلوس ومشاهدة شيء غير عادل يحدث لشخص لطيف مثلك، لذا أريدك أن تجرب هذا. إذا كان بإمكانه مساعدتك، فسيكون الأمر يستحق ذلك بغض النظر عن تكلفته.”

“لقد أخبرتك عدة مرات من قبل؛ ليست هناك حاجة أن تدفع لي. لماذا تصر على إعطائي المال؟ اوه لايتهم. سأقبل ذلك. اسمح لي أن أرى إذا كان بإمكاني الحصول على زجاجة أخرى من صديقي. بهذه الطريقة سأكون قادرًا على مساعدة شخص آخر إذا التقيت بشخص آخر محتاج. حتى لو تمكنت من مساعدة شخص واحد فقط، فإن ذلك سيجعل حياتي ذات معنى.”

بدت جيانغ ياجي رقيقة جدًا عندما قالت ذلك،
كما لو كانت ملاكًا خرج مباشرة من اللوحة.

هل كانت تلك كلها أكاذيب؟

لم يكن يريد استجواب صديقته لكنه شعر أيضًا أنه لا يوجد سبب لشركة مثل غاويوان للإعلان بشكل خاطئ.

قرر أن يأخذ إجازة لمدة نصف يوم ويشتري زجاجة دواء بنفسه.

عندما حصل أخيرا على زجاجة لنفسه بعد الوقوف في طابور طويل، ارتجفت يده.

فتح الزجاجة واستطاع أن يشم رائحة الدواء المألوفة.

لقد كان مطابقًا للتي يذكرها.

مجرد رائحة منه كانت قادرة على رفع روح المرء.

لقد استخدمه مرات عديدة لدرجة أنه استطاع أن يقول بنظرة واحدة فقط أن هذا هو بالضبط نفس ما كان يستخدمه.

كان كريم اليشم الأبيض الذي تبلغ تكلفته 888 يوانًا مطابقًا لتلك التي ادعت جيانغ ياجي أنه يبلغ قيمتها ملايين اليوانات.

في تلك اللحظة بالذات، ماتت الملاك التي كانت في قلبه.

– تَـرجّمـة: شاد.
~~~~~~
End of the chapter