‏Rebirth of the Evil Mother-In-Law - 60

استمتعوا 

لقد غرق لي شيزي بسبب خوفه. 

منذ أن تم نقل لي وانغجين إلى وحدة العناية المركزة،

 كان يشعر بالذعر، ويخشى أن يحدث شيء سيء لوالده.

لم يكن يقصد أن يحدث ذلك. 

لم يدرك حقًا أن حالة والده كانت سيئة للغاية.

عند سماع إعلان الطبيب، فقد قدرته على التفكير. 

ركض إلى الطبيب، على أمل أن يتمكن الطبيب، بطريقة ما، من إعادة والده.

يجب أن يكون ذلك. 

لقد فشل هؤلاء الأطباء غير الأكفاء في بذل قصارى جهدهم. 

كيف كان من الممكن أن يكون والده قد مات؟

لقد عاد إلى رشده أخيرًا عندما صفع على وجهه ورأى والدته التي لم يرها منذ فترة طويلة. 

كانت لا تزال كما يتذكرها – تنظر إليه كما لو كان حشرة سيئة – غير مبالية مع لمسة من الاشمئزاز.

كانت كلماتها مثل دلو من الماء البارد بالنسبة له، وقد أبرد جسده بالكامل.

كان وجهه شاحبًا، وتمتم قائلاً: 

“لا، هذا ليس صحيحًا. لم أكن….”

ارتفعت حرارة عينيه وأصبحت رؤيته غير واضحة. 

وبدا أنه يرى كيف كان والده يلعب معه عندما كان طفلاً.

كيف حدث كل هذا بالضبط؟

مفجوع، تراجع بضع خطوات إلى الوراء، 

وانهمرت الدموع على خديه. 

لم يجرؤ حتى على الذهاب لرؤية والده للمرة الأخيرة. 

ربما لم يكن أي من هذا صحيحًا لو لم يراه بأم عينيه.

ذهبت فانغ جونرونغ لإلقاء نظرة على لي وانغجين للمرة الأخيرة وكانت شينيون تبكي بهدوء بجانبها.

فكرت فانغ جونرونغ في الأمر قليلاً وخططت للاتصال بأقارب لي وانغجين الآخرين. 

بقدر ما لم تكن لديهم علاقة جيدة مع لي وانغجين، فلا يزال ينبغي إعلامهم.

أوقفتها ابنتها لي شينيون. 

قالت وهي تمسح دموعها بصوت أجش: 

“أمي، سأفعل ذلك.”

كان والدها ووالدتها قد طلقا بعضهما البعض بالفعل. 

ونظرًا لعلاقتهما، 

لا ينبغي أن تكون والدتها هي التي يجب عليها القيام بذلك. 

كانت تبلغ من العمر 17 عامًا بالفعل، 

وستكون بالغة في غضون عام واحد فقط. 

يجب أن تكبر وتأخذ هذا على عاتقها.

بالنظر إلى ابنتها التي نضجت أكثر، 

شعرت فانغ جونرونغ بألم القلب والراحة في نفس الوقت.

استدعتهم لي شينيون واحدًا تلو الآخر. 

ستحتاج أيضًا إلى أخذ إجازة لبضعة أيام من المدرسة والاهتمام بالأمور المتعلقة بالجنازة. 

لم تكن لديها أي توقعات بأن شقيقها سيكون قادرًا على الاهتمام بذلك.

وبحلول الصباح، جاء المحامي وأحضر معه وصية لي وانغجين.

وكان المحامي في الخمسينيات من عمره وكان قد علم بالحادثة قبل وصوله.

“السيد لي وانغجين قد وضع وصيته بالأمس. ” 

قال رسميا .

نظرًا لأن لي شينيون ولي شيزي كانا أطفاله، فمن الطبيعي أن يكون لهما الحق في الحصول على محتوى الوصية.

بدأ المحامي بقراءة محتوى الوصية. 

فجأة نظرت جيانغ ياجي، التي كانت تبكي بهدوء ورأسها منخفض، 

إلى الأعلى عندما سمعت أن لي وانغجين قد ترك جميع أصوله إلى لي شينيون. 

قالت بصدمة: 

“هذا مستحيل! لماذا يتركهم جميعًا لـلي شينيون؟ 

ألا ينبغي عليه أن يتركهم لشيزي؟“

لي وانغجين لم يحب لي شينيون أبدًا إلى هذا الحد. 

طوال الوقت، كان لي شيزي هو المفضل لديه دائمًا وكان يُنظر إليه دائمًا على أنه وريث لي وانغجين. 

كيف كان من الممكن أن يترك لي وانغجين جميع أصوله لـ لي شينيون؟ على الرغم من أن ثروة لي وانغجين قد تقلصت كثيرًا عما كانت عليه من قبل، إلا أنه في نظر جيانغ ياجي، كان ذلك لا يزال أكثر مما يمكن أن تكسبه في عدة حيوات.

أعطتها فانغ جونرونغ نظرة باردة. 

من وجهة نظر معينة، كانت معجبة بجيانغ ياجي. 

عندما يبكي شخص عادي لعدة ساعات، 

فإن عينيه تنتفخان بحجم حبة الجوز. 

من ناحية أخرى، جيانغ ياجي، حتى مع دموع خديها، 

كانت عيناها حمراء فقط، وليست منتفخة.

كان رد فعل لي شيزي مشابهًا لها تمامًا. 

“كيف كان ذلك ممكنا؟“

“هل أنت متأكد من أن هذه الوصية حقيقية؟” 

كان يعرف والده جيدًا. 

في أعماقه، كان والده يعتقد أن الأولاد أفضل من البنات. 

بالأغلب كان سيترك لـشينيون البعض، وكان ذلك بمثابة مهر لها. *

*بالصين و الهند وببعض الثقافات الاجنبيه المرأة هي الي تدفع للرجل المهر عشان يتزوجها عكس بالاسلام الرجل يدفع المهر للمراة(يعني الرجل يروح ل اهل البنت ويقول ابي اتزوج بنكم وترا مهري بيكون المبلغ الفلاني واذا موافقين متى بتدفعون لي المهر)  

ولكن من المستحيل أن يتركها مع كل شيء.

شعرت فانغ جونرونغ أنه لو عاش لي وانغجين لبضع سنوات أخرى. 

على الأرجح أنه كان سيغير وصيته مرة أخرى. 

أمس كان ظرفاً خاصاً. 

لقد أراد استمالة شينيون إلى جانبه، 

لذلك طلب من المحامي والشاهد الحضور وإعداد وصيته. 

باستثناء أن لي شيزي قد دفعه إلى قبره قبل أن يتمكن من تغييره مرة أخرى.

من منظور معين، كان لي شيزي قد أفسد نفسه.

عند سماع ذلك، كان المحامي غاضبًا بعض الشيء.

 “اسيد لي شيزي، أنت تهين مهنيتي وبوصلتي الأخلاقية الشخصية.”

“إذا كنت لا تصدقني، يمكنني أن أطلب من الشاهدين أن يأتيا الآن.”

لم يكن لدى لي شيزي الوقت للحزن بعد الآن. 

كل ما يمكن أن يفكر فيه الآن هو حقيقة أنه لم يحصل على فلس واحد من والده. 

لقد فهم بعقلانية أن المحامي ليس لديه أي سبب للكذب عليه، لكنه واجه صعوبة في قبول ذلك على المستوى العاطفي.

ضحكت فانغ جونرونغ بسخرية وهي تنظر إلى ابنها لحم الخنزير المشوي. 

“باعتبارك الرجل الذي قتل والده، 

ما هي الساق التي يجب أن تقف عليها للتشكيك في شرعية الوصية؟

حتى لو كنت في الوصية، ما مدى وقاحتك لقبول أي شيء منها؟“

سؤالها دفعا كل الدماء من وجه لي شيزي. 

كانت شفاه لي شيزي شاحبة مثل خديه وكان هناك ضعف صامت على وجهه الوسيم وتوسل في عينيه.

“هذا يكفي، من فضلك.” 

كان صوته هشا وضعيفا.

تابعت فانغ جونرونغ شفتيها.

 “لماذا؟ يمكنك التصرف بلا خجل ولكن الآخرين يشيرون إلى ذلك يزعجك؟“

لم تستطع جيانغ ياجي إلا أن تتحدث نيابة عن عشيقها.

 “شيزي لم يقصد أن يحدث ذلك. لا أحد يريد أن يرى مأساة كهذه. 

نريد أن يظل عمي على قيد الحياة أكثر من أي شخص آخر.”

“هذا يكفي! أنتما تثيران اشمئزازي!” 

نظرت للأعلى فجأة، وكانت عيون لي شينيون حمراء ومنتفخة.

“حتى لو ترك أبي ثروته لك، 

فهل ستقبلها بلا خجل بصفتك الشخص الذي قتله؟“

ارتعدت شفاه لي شيزي. 

أراد أن يقول شيئًا ما، لكنه رأى وجه والده قبل أن يفقد وعيه. 

كان يحدق به بشراسة، وكان يبدو عنيفا ومتألمًا.

لقد نظر بعيدًا بشكل لاإرادي تحت تحديق لي شينيون.

قالت له لي شينيون ببرود:

 “اعتقدت أنك ستظهر بعض الندم على الأقل. من الواضح أنني بالغت في تقدير ضميرك. لا يزال المال هو كل ما يمكنك التفكير فيه حتى الآن بدلاً من الحياة التي سلبتها. أنتما باردان وأنانيان مثل بعضكما البعض. أنتم بالتأكيد مخلوقين للعضكم البعض وكان هذا حقًا بمثابة مفاجأة بالنسبة لي.”

نظرت إلى لي شيزي. 

“إذن هذه هي المرأة التي لا يمكنك أن تنساها أبدًا؟ 

قلت امرأة لطيفة ورقيقة؟ ههه!”

‘هه‘ لا يمكن أن يكون أكثر سخرية.

إن تأديبها القاسي جعل جيانغ ياجي شاحبة. 

تمتمت بشكل لا إرادي ، قالت جيانغ ياجي: 

“لا، الأمر ليس هكذا.”

لقد شعرت فقط أن ما حدث لعمها قد حدث بالفعل ولا يمكن تغييره. 

أولئك الذين ما زالوا على قيد الحياة يجب أن يتطلعوا إلى الأمام. 

لقد كانت مجرد داعمة لحبيبها وأرادت فقط الإمساك بذراع لي شيزي للبحث عن الدعم منه.

تذكر كلمات محاضرة والده قبل وفاته بالإضافة إلى سلوك ياجي الآن، تجنبها لي شيزي بشكل لا إرادي عندما انحنت نحوه.

أصيبت جيانغ ياجي بالصدمة وامتلئت عيناها بعدم تصديق.

عند رؤية ذلك، شعرت فانغ جونرونغ أن كل هذا كان مضحكًا للغاية. 

كيف كان ابنها لحم الخنزير المشوي أفضل من جيانغ ياجي؟ 

ألم يكن تقسيم ثروة والده هو فكرته الأولى أيضًا؟

كان هذا حقًا هو القدر الذي ينعت الغلاية بالسواد.

شعرت بالإحباط، ولم تعد تريد أن تكون حول هذين الاثنين.

بعد أن انتهت من توبيخ لي شيزي وجيانغ ياجي، التفتت لي شينيون إلى فانغ جونرونغ وقالت لها: 

“أمي، لماذا لا تعودين إلى المنزل وتحصلي على قسط من الراحة. أستطيع أن أتولى الأمر من هنا.”

لقد كانت صغيرة ولم يكن البقاء متأخرًا من حين لآخر يمثل مشكلة على الإطلاق.

عرفت فانغ جونرونغ أن ابنتها كانت لطيفة معها. 

بعد أن فكرت في الأمر،

استدعت محاميها وجيانغ ديكسيان للبقاء مع ابنتها. 

يجب أن يكونوا قادرين على تقديم بعض المساعدة لها.

اصطحبتها لي شينيون إلى مقدمة المستشفى.

ربتت فانغ جونرونغ رأسها وقالت: 

“فقط افعلي ما بوسعك.

اسمحي لي أن أعرف إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة، حسناً؟“

سحبت لي شينيون شفتيها بقوة وقالت: 

“سأفعل.”

بعد فترة قصيرة، سألت بهدوء: 

“هل تعتقدين أنه سينفصل عن جيانغ ياجي؟“

قال فانغ جونرونغ، بعد أن ظل صامتًا لبضع ثوان،

 “لا.”

“هاه؟“

لقد صدمت لي شينيون. 

لن ينفصل الاثنان حتى بعد ما حدث؟ ألا تذكر رؤية جيانغ ياجي يومًا بعد يوم لي شيزي باللحظة الأخيرة لوالدهم؟ شعرت أنها لم تعد قادرة على فهم لي شيزي بعد الآن.

لدى فانغ جونرونغ ابتسامة ساخرة قليلاً عليها. 

“لقد ضحى بالكثير بالفعل ليكون مع جيانغ ياجي. إذا انفصل عنها الآن، فإن كل ما فعله سيتحول إلى نكته. ولهذا السبب سيبقى معها ويعلم الجميع أن ما بينهم هو الحب الحقيقي. وكل شيء ثانوي أمام الحب الحقيقي.”

حتى لو لم يكن سعيدًا مع جيانغ ياجي، 

فإنه لن يسمح أبدًا بظهوره أمام الآخرين. 

يجب عليه أن يتمسك بغطاء الخصوصية هذا باسم الحب الحقيقي. 

كان من المفيد الاعتراف بأنه فقد عقله مؤقتًا وتسبب في وفاة والده.

من هذا المنظور، كان هو ولي وانغجين متشابهين إلى حد كبير. 

كلاهما مغروران ويهتمان كثيرًا بمظهرهما.

كانت لي شينيون عاجزة عن الكلام.

لقد طمأنها فانغ جونرونغ قليلاً. 

لم تكن قلقة من استغلال شينيون. 

لديها حراس شخصيون معها وأيضًا جيانغ ديكسيان، 

الذي يقوم بتسجيل المحادثات في أي لحظة.

التفتت وخرجت من المستشفى.

***

بعد وصولها إلى المنزل، 

ذهبت فانغ جونرونغ للحصول على قسط من الراحة أولاً. 

اعتقدت أن الأمر سيستغرق بعض الوقت لتغفو، وبدلاً من ذلك، شعرت بالتعب بمجرد أن ضرب رأسها الوسادة.

كانت تدرك جيدًا أنها كانت في حلم لكنها لم تتوقع أنها ستحلم بـ لي وانغجين.

كان لي وانغجين جالسًا على الأريكة. 

كان أشعثًا في ملابسه الرخيصة. 

يبدو أن المنزل عبارة عن شقة مكونة من غرفتي نوم،

وتبلغ مساحتها حوالي 80 مترًا مربعًا. 

كانت الحقائب مكدسة في كل مكان،

مما جعل المكان يبدو فوضويًا للغاية.

فُتح الباب ودخل لي شيزي إلى الداخل. 

لقد بدا متعبًا مثل لي وانغجين.

أثناء وقوفه، بدا لي وانغجين قلقًا للغاية.

 “ماذا قالوا؟ هل يمكنهم قمعها؟“

هز لي شيزي رأسه وكان وجهه شاحبًا. 

“الوضع صعب للغاية. لقد سألتهم وقالوا إن مبلغ الضريبة الذي تهربنا منه كان ضخمًا للغاية وقد تم الإبلاغ عنه بالفعل.”

“اللعنة! ما الفائدة من دفعنا لهم الكثير من المال طوال هذا الوقت؟ 

هل سيتركوننا معلقين الآن؟” 

كان لي وانغجين متوترًا للغاية. 

“ماذا عن ياجي؟ لديها مثل هذه الشبكة واسعة النطاق. 

ألا تستطيع التحدث مع شخص ما؟“

“لقد توقف سوارها عن العمل منذ وفاة أمي. 

لا أحد من آبائها بالتبني يتحدث معها الآن.”

سقط لي وانغجين على الأريكة؛ وجهه مليء بالندم.

 “هذا كله خطأها! لولاها، لما ماتت جونرونغ ولما توقف السوار عن العمل. كيف تزوجت شخصًا لا يجيد شيئًا سوى جلب الحظ السيئ؟“

“لقد طلبت منها أن تأخذ العشب الغامض وتزرعه في الحياة الحقيقية من قبل لكنها لم تستمع إلي. عظيم. الآن لم يعد بإمكاننا إنتاج حبوب التجميل وكريم اليشم الأبيض.”

“لقد انتهينا من أجل.” وكانت هناك دموع في زاوية عينيه.

كان لي شيزي على وشك أن يقول شيئًا ما عندما تلقى مكالمة.

نظر لي وانغجين فجأة. 

“هل هي ياجي؟“

أومأ لي شيزي.

“ضعها على مكبر الصوت. أريد أن أسمع ما ستقوله.”

أجاب لي شيزي على هاتفه ووضع جيانغ ياجي على مكبر الصوت. 

جاء صوت جيانغ ياجي الدامع.

“أنا آسفة جدًا يا شيزي. وكان كل خطأي. 

لا أعتقد أنني سأتمكن من مواجهتك مرة أخرى.

ربما كان كلانا خطأً طوال الوقت. يجب أن تنسى أمري.”

تغيرت الوان وجه لي شيزي على الفور. 

ما كانت تقوله كان واضحا جدا. 

وكانت الأوردة في ذراعيه مرئية.

 “اين انت الان؟“

“هل أنت مع وانغ شياو؟ أو تشانغ بي؟ أم أنه فانغ جويمينغ؟“

رن صوت ذكر، 

“ياجي، توقف عن التحدث معه بالفعل. إنه خاسر وأنت جيدة جدًا بالنسبة له. توقفي عن البكاء. سآخذك خارج البلاد غدًا وتغيير الأجواء. لقد فعلتي ما يكفي لهم بالفعل.”

الصوت ينتمي إلى وانغ شياو.

وانتهت المكالمة في الثانية التالية.

أغلق لي شيزي الهاتف واسود وجهه.

كانت يدي لي وانغجين ترتعش. 

“يا لها من متشردة! كيف يمكنها ذلك؟!”

كان صدره يرتفع لأعلى ولأسفل. 

كان يتنفس بشدة، وسقط إلى الوراء.

– تَـرجّمـة: شاد. 

~~~~~~

End of the chapter