‏Rebirth of the Evil Mother-In-Law - 6

استمتعوا 

بالنسبة لعائلات مثل عائلة لي، 

فإن تبني البنات لن يكون مجرد تناول العشاء معًا. 

سيختارون وقتًا، 

ويقيمون مأدبة ويقدمون الاثنين رسميًا للآخرين. 

أما بالنسبة لتوقيت هذا الحدث، فهم بحاجة حقًا إلى التفكير فيه بعض الشيء.

كان الوقت متأخرًا من الليل عندما عادت فانغ جونرونغ إلى غرفة نومها. 

منذ ولادتها من جديد، لم تعد قادرة على تحمل البقاء في نفس الغرفة مع لي وانغجين. 

كان قصرهم كبيرًا جدًا على أي حال ويحتوي على العديد من الغرف. 

كل ما كان على فانغ جونرونغ فعله هو تنظيف الغرفة والانتقال إليها.

بالطبع، اختلقت أيضًا بعض الأعذار المتواضعة بأنها لم تكن على ما يرام مؤخرًا، لذلك استأجرت بعض معلمي فنغشوي* للاطمئنان عليها. 

*فن صيني يدرس طاقتك مع الطاقة المحيطة فيك

قيل لها أن الغرفة الأصلية لم تكن جيدة لصحتها. 

لم يفكر لي وانغجين كثيرًا في الأمر وهكذا انتهى الأمر بالاثنين في غرف نوم مختلفة.

كانت تستمتع بتناول كأس صغير من النبيذ قبل النوم. 

لقد فقدت هذه العادة منذ ولادتها من جديد. 

في حياتها السابقة، 

أضاف شخص ما مخدرات إلى نبيذها مما جعلها تعاني من مزاج سيئ. 

لفترة من الوقت هناك، 

كانت سريعة الغضب للغاية وكانت تنفعل دون أي سبب طوال الوقت.

في حياتها السابقة، كانت محاطة حقًا بالأعداء من جميع الاتجاهات.

بالتفكير في الأمر لفترة من الوقت، 

استلقت fengshui master على السرير واستعدت للنوم. 

لكنها لم تنس اقفال الباب من الداخل. 

لم تكن متأكدة مما إذا كان ذلك من نسج خيالها، ولكن في اللحظة التي أغلقت فيها عينيها، بدا أنها رأت توهجًا أخضر طفيفًا اندلع ثم اختفى بسرعة.

***

عرفت فانغ جونرونغ أنها كانت تحلم. 

ومن الغريب أنها حلمت من قبل، 

لكنها لم تشعر في أي منها باليقظة كما هي الآن. 

لاحظت أنها كانت واقفة على قمة جبل. 

كان الجبل مرتفعًا جدًا لدرجة أنه وصل إلى السحاب. 

كانت محاطة بالغيوم، وشعرت وكأنها في عالم الخيال.

لم تكن قد جاءت إلى هنا من قبل ولم يكن لديها أي فكرة عن سبب حلمها بذلك، لكن معظم الأحلام لم تكن منطقية. 

لم يكن الحلم بجبل لم تره من قبل أمرًا كبيرًا.

رأت لوحًا حجريًا ليس ببعيد عنها. 

يبدو أن الجهاز اللوحي متوهج ويبدو غير عادي للغاية.

ربما لأنه كان حلمًا، كانت فانغ جونرونغ أكثر شجاعة من المعتاد وسارت مباشرة نحو الجهاز اللوحي. 

لم تكن اللغة الموجودة على الجهاز اللوحي هي اللغة التي تعرفتها؛ 

بدا الأمر برمته ميتافيزيقيا للغاية. 

ومع ذلك، عندما مدت يدها لتلمس الجهاز اللوحي، بدا أنه ترجم لها على الفور، واستطاعت أن تفهم ما هو مكتوب عليه فجأة.

11 جرام من دورو (بوليا شرق آسيا)، 

100 جرام من يونينجكاو…

إيه؟ بدا ذلك وكأنه وصفة طبية. 

حسنًا، لقد سمعت عن دورو، لكنها لم تعتقد أنها سمعت من قبل عن أي شيء يسمى يونيوجكاو. 

بدافع الفضول، لا تزال فانغ جونرونغ تحاول جاهدة حفظ الوصفة الطبية في ذاكرتها.

ومع ذلك، لم تكن قادرة إلا على قراءة أعلى اثنين من الوصفات الطبية. 

قد تكون بقية المحتويات الموجودة على الجهاز اللوحي مصفوفة فوقها أيضًا، ولم تتمكن من معرفة أي شيء منها. 

كان هناك كتاب محفور في الزاوية اليمنى العليا من اللوح. 

والأكثر إثارة للدهشة هو أن الكتاب كان يقلب الصفحات تلقائيًا. 

لم يكن من العلمي أن يكون الكتاب المنحوت قابلاً للتحريك.

ولكن، بما أنه كان حلما، 

فلا حاجة إلى أن يكون أي شيء منطقيا على الإطلاق.

بعد صدمتها الأولية، استجمعت فانغ جونرونغ شتات نفسها بسرعة وشعرت أنه ليس لديها مشكلة مع المنطق على الإطلاق. 

الحلم كان حلما.

وكان على غلاف الكتاب عنوان – ‘الزوجة المحبوبة والمحظوظة لعائلة مرموقة‘.

مدت فانغ جونرونغ يدها نحو الكتاب، وتوقف الكتاب المتقلب فجأة عن التقليب، كما لو كان متحجرًا. 

وفي الثانية التالية، تحول الكتاب إلى تيار من الضوء ودخل إليها من خلال أطراف أصابعها.

شهقت فانغ جونرونغ وسبب لها الكم الهائل من المعلومات صداعًا كبيرًا.

[كانت جيانغ ياجي، في فستانها الذي بدأ يتحول إلى اللون الأبيض بسبب غسله عدة مرات، تقف أمام القصر الرقيق الذي بدا وكأنه خرج مباشرة من لوحة. قلبها ينبض في صدرها. هل كانت ستنضم حقًا إلى عائلة لي؟

قبل وفاة والدتها، أخبرت جيانغ ياجي أنها يمكن أن تطلب المساعدة من العم لي إذا واجهت مشكلة. لقد أخبرتها أن العم لي سيساعدها بسبب علاقتهما من الجامعة. لكن جيانغ ياجي لم يكن واثقة جدًا من ذلك. 

كانت عائلة لي على قائمة أغنى العائلات في البلاد. هل سيكون لديهم حقا الوقت في اليوم لها؟

إذا لم يقم ابن عمها بالاحتيال عليها وسلبها كل الأموال التي كسبتها خلال إجازتها الصيفية وتركها بدون رسوم دراسية للفصل الدراسي التالي، فإنها لم تكن لتأتي أبدًا.

استجمعت شجاعتها وكانت على وشك الضغط على جرس الباب عندما توقفت سيارة فاخرة. فُتح باب السيارة وخرجت من السيارة فتاة شابة وجميلة. نظرت جيانغ ياجي إلى الفستان الذي كانت ترتديه الفتاة — لقد رأت هذه العلامة التجارية في إحدى المجلات من قبل. وكلف عشرات الآلاف من الدولارات. هذا الفستان نفسه يكلف أكثر من أربع سنوات من التعليم مجتمعة. شعرت بعقدة النقص تتدفق بداخلها.

نظرت إليها الفتاة بمفاجأة وسألتها بصوتها الواضح: 

“هل أنت هنا لإجراء مقابلة لمنصب الخادمة؟“

تحول وجه جيانغ ياجي إلى البنجر الأحمر. 

كان الشعور بالعار قويا لدرجة أن عينيها تحولت إلى اللون الأحمر على الفور، 

“لا، أنا لست كذلك.”

[…..

كان الكتاب طويلًا جدًا وكانت جيانغ ياجي هي البطلة. 

في البداية، اعتقدت فانغ جونرونغ أن هذه مجرد رواية خيالية حتى تطابق المحتوى مع كل ما حدث في ماضيها.

في الكتاب، بعد انضمام جيانغ ياجي إلى عائلة لي، التقت بـ لي وانغجين، الذي عاملها كما لو كانت ابنته؛ البارد والوسيم لي شيزي؛ فانغ جونرونغ الأنيقة ولكن البعيدة؛ و لي شينيون، التي كانت تثير عداءها دائمًا.

لقد كانت دائمًا مغرمة بـ لي شيزي، ويبدو أن لي شيزي كان لديه بعض المشاعر تجاهها أيضًا، لكن لم يسعى أحد منهم. 

حتى ذات مرة، خلال مأدبة، شربت جيانغ ياجي كثيرًا، ودخلت إلى الغرفة الخطأ، وأقامت علاقة حميمة مع لي شيزي. 

انجذب لي شيزي إلى جسدها، وبدأ الاثنان علاقة حبهما الخفية. 

حتى أن لي شيزي سرق سوار والدته وأعطاه جيانغ ياجي كهدية.

كانت جيانغ ياجي دائمًا تخفي السوار تحت جعبتها حتى اليوم الذي قطعت فيه فانغ جونرونغ إصبعها عن طريق الخطأ على قطعة من الورق. 

أرادت جيانغ ياجي استرضاء والدة عشيقها، 

لذلك عرضت عليها مساعدتها في تنظيف جرحها. 

لقد لمست دماء فانغ جونرونغ عن طريق الخطأ أثناء هذه العملية.

بعد أن عادت إلى غرفتها وكانت تقدر السوار، انفتح لها الباب أمام عالم جديد تمامًا عندما تلامس دم فانغ جونرونغ مع السوار. 

لقد كانت أرض العجائب في حد ذاتها داخل السوار. 

كان هناك جبل غامض، وينبوع، 

وبعض الوصفات التي لا يمكن أن تنتمي إلا إلى أرض العجائب.

لقد ابتكرت هذه الوصفات خلسة مما سمح لها بإقامة وتأمين علاقاتها مع العديد من الرؤساء الكبار. 

أصبحت ابنتهم العرابة وأصبحت طبيعية في دائرة الطبقة العليا. 

لقد تحولت من يتيمة إلى شخص مثالي في أذهان الكثير من الناس.

باستخدام الدواء من ارض العجائب، 

تمكنت من علاج وانغ شياو، أمير العالم السفلي. 

شعر وانغ شياو بالحب معها بجنون منذ ذلك الحين. 

لقد كان باردًا وشريرًا أمام الآخرين، 

لكنه كان يُظهر لها دائمًا جانبه الناعم.

لقد ساعدت فانغ جو مينغ، 

إمبراطور الفيلم الذي كسرت أصابعه بسبب شخص ما. 

وقع إمبراطور الفيلم في حبها أيضًا. كان يحرسها دائمًا عندما تتأذى مثل فارسها الذي يرتدي درعًا لامعًا.

لقد أبرمت اتفاقًا مع تشانغ بي، الطبيب العبقري، 

الذي تغلبت عليه أخيرًا شخصيتها النقية ولكن العنيدة. 

حتى أنه قام بتخدير فانغ جونرونغ من اجلها، مما جعل فانغ جونرونغ تعاني دائمًا من مزاج سيئ وأحيانًا هلوسة.

كانت محاطة بجميع أنواع الرجال ذوي الجودة العالية، 

الأمر الذي جعل لي شيزي يشعر بالغيرة. 

نظرًا لأن كلاً من فانغ جونرونغ و لي شينيون لم يحباها، كما وقعت صديقتها العزيةز تشونغ يي في حب لي شيزي، كان على العلاقة بين جيانغ ياجي و لي شيزي التغلب على عقبة تلو الأخرى. 

كل الانفصالات و التصالحات عززت علاقاتهم فقط. 

كان هناك أيضًا عدد قليل من أصدقاء جيانغ ياجي الذكور الذين كانوا مغرمين بـ جيانغ ياجي، وبعض الشخصيات الأنثوية الشريرة الداعمة التي أرادت تفكيك جيانغ ياجي و لي شيزي.

حاولت صديقتها العزيزة تشونغ يي مرارًا وتكرارًا الإيقاع بها وإيذاءها. 

أخيرًا، ظهرت الحقيقة بأكملها، 

وتم بيعها إلى قرية فقيرة وأصبحت الحياة جحيمًا بالنسبة لها.

أما بالنسبة لـ لي شينيون، نظرًا لأنها كانت دائمًا تثير عداوة جيانغ ياجي، فقد تم إعدادها أخيرًا بواسطة وانغ شياو ومنحها لأحد الحمقى كلعبة. 

وفي النهاية انهارت وانتحرت أخيرًا.

من ناحية أخرى، تم إرسال فانغ جونرونغ إلى المصحة العقلية شخصيًا بواسطة لي وانغجين ولي شيزي.

انتهى الأمر بـ جيانغ ياجي مع والد زوج الذي كان شغوفًا بها، وزوجًا أحبها بحياته، وحياة سعيدة. 

بعد أن علمت بوفاة فانغ جونرونغ، انهمرت بعض الدموع على خديها، ولكن في أعماقها، تنفست الصعداء.

من ناحية أخرى، أصبح لي وانغجين أيضًا ثنائيًا مع خالة جيانغ ياجي. 

كما اتضح فيما بعد، كان لي وانغجين مغرمًا جدًا بـ وانغ سيار، والدة جيانغ ياجي ، عندما كان أصغر سناً. 

كانت خالة جيانغ ياجي توأمها، وكان الاثنان متشابهين إلى حد كبير. 

بقدر ما كان لي وانغجين مهتمًا، 

فقد أصبح أخيرًا مع ‘الشخص الذي ذهب بعيدا‘.

***

من وجهة نظر جيانغ ياجي، 

لم يكن هناك سوى بعض المرارة في بداية حياتها. 

ثم كانت محاطة بجميع أنواع الرجال، 

وتحول الكتاب بأكمله إلى قراءة ممتعة ومرضية. 

لقد كان الأمر أيضًا بمثابة دراما من الدرجة الأولى حيث ارتفعت القصة صعودًا وهبوطًا وتترنح على جميع الجماهير.

من ناحية أخرى، كانت فانغ جونرونغ تنزف من عينيها تقريبًا بسبب الكراهية.

لقد كرهت جيانغ ياجي، 

لكنها كرهت ابنها لي شيزي وزوجها لي وانغجين أكثر. 

ناهيك عن أن جيانغ ياجي استخدمت كنزها الخاص ضدها. 

لم يقم لي شيزي، ابنها لحم الخنزير المشوي، بسرقة سوارها من أجل الحب وسلم الخداع إلى جيانغ ياجي فحسب، بل شرع في معاملتها وابنتها بقسوة.

كان قلب لي وانغجين دائمًا معلقًا على وانغ سيار، ومع ذلك فقد تودد إليها وتزوجها ولم ينس أبدًا وانغ سيار ولو ليوم واحد.

لا عجب. 

لا عجب أنه كان لطيفًا جدًا مع جيانغ ياجي ووبخ شينيون مرارًا وتكرارًا من أجل جيانغ ياجي.

لقد كان خطأها أنها لم ترى كل هذا إلا بعد فوات الأوان في حياتها السابقة. 

عندما أدركت ذلك، كانت عالقة بالفعل في وضع سيء للغاية. 

ربما، حتى السماء لم تستطع الجلوس ومشاهدة هؤلاء الأشخاص وهم يرتكبون أعمالًا شريرة مثيرة للاشمئزاز، ولهذا السبب أعطتها فرصة للإعادة.

فتحت فانغ جونرونغ عينيها مرة أخرى. 

كانت لا تزال تشعر بصداع خافق، 

وكان الكتاب الذي قرأته للتو محفورًا في ذهنها بوضوح.

ويمكن رؤية المثابرة في عينيها، وكانت ابتسامتها باردة قليلا.

وبفضل الكتاب، 

أصبحت لديها فكرة جيدة عن كيفية الحصول على الطلاق الآن. 

نظرًا لأن لي وانغجين لم ينس أبدًا ضوء القمر الأبيض*، فقد كان على استعداد ليكون مع خالة جيانغ ياجي بدلاً من ذلك. 

* ضوء القمر الابيض مصطلح صيني مقصود فيه امرأة نظيفة يعتز بها رجل في ذاكرته من كان يحبها ولكن من لم يعد معها 

حسنًا، سوف تحرص على أن يصبحا زوجين!

– تَـرجّمـة: شاد. 

~~~~~~

End of the chapter