‏Rebirth of the Evil Mother-In-Law - 56

استمتعوا 

استمرت المرأتان في الرثاء على الجانب الآخر من الجبل الاصطناعي. 

كانوا يقولون ذهابًا وإيابًا كم هو عظيم أن يعلم الرجل أنه يجب عليه تغيير سلوكياته، وأن الزوجين يجب أن يقضيا حياتهما معًا، وأنه عندما لا يكون الرجل صادقًا أكثر من عندما يكون على استعداد للتخلي عن جميع أصوله .

الحقيقة هي أنها سمعت عن كل هذه الأمور من وقت لآخر ولكن معظم الناس لم يقولوها على وجه التحديد أمامها مباشرة. 

لقد شعرت أن هؤلاء الأشخاص قد لا يؤمنون بالضرورة بهذه الأفكار أيضًا. 

لقد عاشوا، بعد كل شيء، في العصر الحديث. 

على الأرجح أنهم كانوا يشعرون بالغيرة من حياتها الجديدة اللطيفة ويتمنون فقط أن تقع مرة أخرى في نفس الفخ الذي وقعوا فيه.

قامت بتطهير حلقها قليلاً لإعلامهم بوجودها.

وبسرعة، خرجت امرأتان من خلف الجبل الاصطناعي. 

الاثنان منهم يشبهان بعضهما البعض إلى حد ما. 

وكان من الواضح أن المرأتين كانتا مرتبطتين.

تعرفت عليهم فانغ جونرونغ. 

الأكبر قليلاً هي داي جيازين والأصغر داي جياين.

تظاهرت داي جيازين بنظرة مفاجئة مبالغ فيها للغاية. 

“إيه، أيته الرئيسة فانغ، هل ستتمشى هنا أيضًا؟ يالها من صدفة؟“

قالت فانغ جونرونغ بلا مبالاة: 

“إنها مصادفة أن اقابلكما في مثل هذه الحديقة الكبيرة.”

تظاهرت داي جيازين بأنها لم تفهم النص الضمني في كلمات فانغ جونرونغ. 

كانت النظرة عليها مزيفة مثل القناع.

 “نعم، لهذا السبب يقولون إنه لا ينبغي عليك أبدًا التحدث عن شخص آخر خلف ظهرهم. لقد سمعتي كل ما كنا نتحدث عنه.”

أومأت داي جيايين برأسها. 

“نحن اسفون جدا.” 

صمتت قليلًا، ثم قالت: 

“ما قلناه هو ما نشعر به حقًا.”

لعبت دور الوسيط. 

“لقد كان يعلم بالفعل أن ما فعله كان خطأ. مهمل فكرت به، 

فهو لا يزال أفضل من شخص لا تعرفين عنه شيئًا.”

نظرت إلى جيانغ ديكسيان وهي تتحدث. 

وكان معناها واضحا.

“بالإضافة إلى ذلك، عندما تكون جميع الأصول في يدك، 

سيكون من الأسهل بكثير إبقائه تحت سيطرتك.”

“إذا كان زوجي فقط لديه نصف إخلاصه، فلن نتشاجر يومًا بعد يوم.”

حافظت فانغ جونرونغ على ابتسامة طفيفة على وجهها. 

لم يتغير الأمر قليلاً منذ بداية المحادثة.

“إلى متى ستستمر أمواله، بعد خصم ديونه، في دعم أسلوب حياته هذا؟ اعود اليه؟ هل كان هذا ما أريده منه؟ باقي أمواله؟ أنه كبير في السن؟ أو طباعه السيئه؟ أنا آسفة. من الرائع أن تستمتعين بتناول البراز. لكن لا تظني أن الجميع على استعداد متساوٍ لتناول البراز لمجرد أنك تستطيعين ذلك.”

شعرت beer gut بأنها كانت مهذبة بشكل مفرط في الماضي. 

يجب أن يكون هذا هو السبب وراء شعور الجميع بأنه يمكنهم قول ما يريدون أمامها. 

هل صدمتهم حقًا بهذه الحماقة؟

أظلم وجه الأختين على الفور من كلماتها.

بدا صوت داي جيازين وكأنه تم ضغطه من صدع ما.

 “كيف يمكن أن تكوني هكذا؟ لدينا فقط مصلحتك في الاعتبار. 

كل الرجال متشابهون. حتى لو تزوجت مرة أخرى، ليس هناك ما يقول أنك ستجدين شخصًا أفضل.”

شاركت داي جيايين.

 “بالضبط. لو كنت أنتي، بالتأكيد سأعود اليه.”

ضحكت فانغ جونرونغ. 

“هل تقصدين أنه لم يكن بسبب ما عرضه عليك؟“

نظرت إلى داي جيايين. 

“هل قلتي للتو أن لي وانغجين أفضل بكثير من زوجك؟“

ترددت داي جيايين لكنها لم ترغب في أن تصفع نفسها. 

“نعم.”

تعمقت ابتسامة فانغ جونرونغ. 

“حسنا، إذا كان هذا هو الحال. يجب عليك فقط أن تطلقي زوجك وتكوني مع لي وانغجين.”

“نظرًا لأنه جيد جدًا وتوصين به بشدة، فيجب عليك الاحتفاظ به لنفسك. لا تدعيه يضيع الآن. حتى أن لي وانغجين اجتمع مع وانغ سيشيان من قبل. لا أعتقد أنه صعب الإرضاء للغاية. أنا متأكدة من أنك سوف تكونين بخير. ” 

لم تكن لتظن أبدًا أن شخصًا ما قد يريد بالفعل قطعة من القمامة مثل لي وانغجين. 

هل يمكن اعتبار هذا إعادة تدوير من نوع ما؟

تحول وجه داي جيايين إلى لون كبد الخنزير. 

لم تعد قادرة على الحفاظ على لطفها وصرخت بصوت عالٍ، 

“فانغ جونرونغ، لا تختبري حظك!”

أسقطت فانغ جونرونغ وجهها أيضًا.

 “أوه نعم؟ ما أفعله لا يرقى إلى ما تفعلونه أنتما الاثنان. أنتم تكرهون حياتكم وتريدون أن يقع الآخرون في نفس حفرة النار التي وقعتم فيها.”

ضحكت. 

“آمل أن يكون لديك الوعي الذاتي لتجعلي نفسك لاتظهرين أمامي في المستقبل.”

بعد قول ذلك، استدارت وبدأت في المغادرة. 

لم تكن قد خطت سوى خطوات قليلة قبل أن تستدير وتمنحهما ابتسامة عادية للغاية.

 “بالطبع، إذا كان أي منكم يخطط للحصول على الطلاق والبقاء مع لي وانغجين، أرسل لي دعوة. سأقدم لك بالتأكيد أطيب تمنياتي .”

بعد أن قالت ذلك، ابتعدت بأناقة عن الاثنين.

نعم. لقد خرجت لتغيير المشهد ولكن الآن دمر مزاجها من قبل الغبيتين.

ومع ذلك، يمكنها أيضًا أن تستنتج أن لي وانغجين كان حقًا في نهاية المطاف ليتوصل إلى مثل هذه الطريقة للعودة معها. 

من كان يعتقدها؟

مشيت لبعض الوقت، وعندما ابتعدت عن الاثنتين الحمقاوتين، أبطأت خطواتها وسارت نحو مبنى النادي.

قال جيانغ ديكسيان: 

“لم أكن أعتقد أنك ستكونين صريحة إلى هذا الحد. ألا تخشين أن يحاولوا ضربك عندما يكونون غاضبين؟“

دفعت فانغ جونرونغ شعرها خلف أذنها وقالت عرضًا: 

“لكنني معك هنا، أليس كذلك؟“

لقد افترضت أن جيانغ ديكسيان، كرجل، سيكون قادرًا على الأقل على التعامل مع امرأتين.

ولم تسمع منه جواباً، فالتفتت إليه وسألته:

” أم من مبادئك عدم ضرب النساء؟“

“لا، إذا بدأوا ذلك، فسأقاوم بالطبع.”

أومأ فانغ جونرونغ بارتياح. 

ثم سألته: 

“هل تجيد القتال؟“

قال جيانغ ديسكيان بصوت عميق، 

“إن مواجهة حوالي 10 من لي وانغجين لا ينبغي أن تكون مشكلة.”

تكثفت الابتسامة في عيون فانغ جونرونغ.

***

بعد عودتهم إلى الردهة، أعادت فانغ جونرونغ ارتداء قناع التواصل الاجتماعي وضحكت وتحدثت مع الآخرين. 

كما أنها أنهت بعض العقود في هذه الأثناء. 

وبعد فترة قصيرة، عادت داي جيازين وشقيقتها أيضًا. 

من الواضح أنهم استجمعوا قواهم وتم وضع غضبهم في الخارج جانبًا في الوقت الحالي. 

لقد أعطوا فانغ جونرونغ في بعض الأحيان فقط نظرة غاضبة.

ضاقت فانغ جونرونغ عينيها ونظرت حولها. 

حسنًا، زوج داي جيازين لم يكن هنا الليلة ولكن زوج داي جيايين كان موجودًا.

كان زوجها الرئيس دينغ يرقص مع امرأة. 

كان جسد المرأة ساحرًا ورقصها ساحرًا. 

يجب أن تكون رفيقة جاءت مع أحد الرؤساء الآخرين. 

لم يكن لدى الرئيس دينغ أي مشكلة في وضع يده على بعض المناطق الحساسة حول خصر المرأة.

لا عجب أن داي جيايين شعرت أن لي وانغجين لم يكن ميئوسًا منه تمامًا. 

بالمقارنة مع زوجها، تحولت لي وانغجين على الفور من سلة المهملات غير القابلة لإعادة التدوير إلى سلة المهملات القابلة لإعادة التدوير.

من المؤسف أن فانغ جونرونغ لم تدير مكب نفايات. 

لم تكن تريد أي قمامة، 

سواء قابلة لإعادة التدوير أو غير قابلة لإعادة التدوير.

ترددت قليلاً وسارت نحو الرئيس دينغ.

بالنظر إلى مقدار حديث داي جيايين مع لي وانغجين، 

فلا بد أنه عرض عليها بعض المكافأة الرائعة. 

لم تعتقد فانغ جونرونغ أن الرئيس دينغ ليس لديه أي فكرة عن ذلك. 

ربما وافق عليه بمهارة. 

ففي نهاية المطاف،

كان من الأفضل أن تطرح النساء الأخريات هذا الموضوع.

لم تكن من الأشخاص الذين يميزون ضد جنس واحد. 

إذا كان هناك من يحتاج إلى الإحراج، فيجب أن يكون كلاهما.

***

“لم أراك منذ وقت طويل، أيها الرئيس دينغ.”

استدار الرئيس دينغ، الذي بدا وكأنه يستمتع تمامًا بالرقص، وابتسم لها. 

“آه، هذه أنت، جونرونغ.”

حتى أنه يجب أن يعترف بأن فانغ جونرونغ كانت امرأة جذابة. 

سواء كانت ملامحها الرقيقة، أو بشرتها الفاتحة والشفافة، أو سحرها عندما تبتسم، فكلها يمكن أن تجعل المرء ينغمس.

ربما لم تكن أصولها هي الأسباب الوحيدة التي دفعت لي وانغجين إلى العودة معها. 

ربما كان لمظهرها علاقة كبيرة بالأمر أيضًا. 

وبالمقارنة بها، بدت زوجته فجأة وكأنها لا شيء سوى الخادمة المسؤولة عن إضافة الحطب. 

إذا حاول إقناع فانغ جونرونغ بالعودة مع لي وانغجين، فحتى هو يشعر أن فانغ جونرونغ كانت بعيدة عن متناول لي وانغجين .

ومع ذلك، فإن المكافأة التي عرضها لي وانغجين كانت جذابة للغاية… أوه، لا يهم، لقد ترك هذه المهمة لزوجته.

دفع شريكته في الرقص جانبًا، 

وسأل بما اعتقد أنها ابتسامة مهذبة للغاية، 

“هل تهتمين بالرقص، جونرونغ؟“

لقد كان أكثر من سعيد بالرقص مع امرأة جذابة مثل فانغ جونرونغ.

لكن مظهره الشمعي أثار اشمئزاز فانغ جونرونغ. 

وبطبيعة الحال، فهي لا تريد أن ترقص معه. 

قالت وهي تبتسم قليلاً: 

“لا، لقد آلمت قدماي من مشيتي السابقة. لا أعتقد أنني أريد الرقص.”

أبدى الرئيس دينغ تعبيرًا عن الندم إلى حد ما، لكنه كان يتمتع بصبر غير محدود تجاه امرأة جميلة واستمر في مدحها.

رأت داي جياين، التي لم تكن بعيدة جدًا عنهم، أن فانغ جونرونغ قد سارت للتحدث مع زوجها وفجأة كان لديها شعور سيء.

قالت من خلال أسنانها وهي تسحب يد أختها: 

“هل تعتقدين أن فانغ جونرونغ تحاول إغواء زوجي للانتقام مني؟“

لم تكن فانغ جونرونغ قد رأت زوجها من قبل؛ الآن بعد أن اقتربت منه عمدا، لا بد أنها تخطط لشيء ما.

وبقدر ما كانت مستاءة من شؤونه، 

كان دورها كسيدة دينغ مهمًا جدًا بالنسبة لها. 

كانت تعرف زوجها جيدًا. 

إذا حاولت فانغ جونرونغ إغوائه حقًا، فستنجح بالتأكيد.

بالتفكير في ذلك، لم يعد بإمكانها الجلوس والمشاهدة لفترة طويلة. 

وذهبت إليهم بسرعة.

عندما كانت على بعد أمتار قليلة منهم، سمعت زوجها يمتدح فانغ جونرونغ.

 “آه، أي شخص سيكون محظوظا أن يكون لديه تفصيلك.”

كانت داي جيايين على وشك التحول إلى سمكة منتفخة من الغضب.

كان لدى فانغ جونرونغ ابتسامة طفيفة عليها. 

عندما رأت داي جياين تقترب منهم من زاوية عينها، تعمقت ابتسامتها. 

“لا ينبغي أن تقول ذلك أمام زوجتك. إنها لا تبدو سعيدة للغاية.”

وقد لاحظ الرئيس دينغ أيضًا أن زوجته غاضبة المظهر. 

بدا مستاءً. 

وباعتباره رجلا شوفيني، كان من الطبيعي أن يشعر بالاستياء عندما تتحدى زوجته سلطته أمام الآخرين.

 “مثل هذا المزاج السيئ. تعلمي كيف تتحكمين في نفسك!”

مع تلك المحاضرة، شعرت داي جياين بمزيد من الظلم.

قالت فانغ جونرونغ ببرود: 

“يجب أن تكون ألطف مع زوجتك. أنت لا تريدها أن تنزعج منك وتبدأ في الحصول على بعض الأفكار. إنها تعتقد أن لي وانغجين كان ألطف منك بكثير وكانت تتحدث معه أمامي. الطريقة التي تحدثت بها عنه جعلتني أشعر أنهما ينتميان معًا.”

“يبدو الرئيس دينغ وكأنه رجل يمكنه إنجاز أشياء عظيمة. 

ربما يجب عليك إطلاق سراح زوجتك حتى تتمكن هي ولي وانغجين من الاستمتاع بالسعادة معًا. بهذه الطريقة سيكون هناك زوجان أقل تعاسة وزوجين آخرين سعداء في هذا العالم. ألن يكون ذلك لطيفًا؟” 

أما بالنسبة بالأفكار لي وانغجين عن هذا؟ ما علاقة ذلك بها؟

“إذا حصلت على الطلاق، يمكنك أن يكون لديك أي عدد تريده من الحبيبات ولن تضطر إلى الانزعاج بعد الآن. 

أقول إن هذا مربح للجانبين.”

لا يمكن أن تبدو فانغ جونرونغ أكثر صدقًا.

تحول وجه الرئيس دينغ إلى اللون الأسود. 

لم يكن لديه مشكله مع زوجته التي ستتحدث مع لي وانغجين. 

وهذا لا يعني بأي حال من الأحوال أنه لم يكن لديه مشكله مع خيانتها له.

كانت داي جيادين غاضبة جدًا لدرجة أنها كانت ترتعش. 

كيف يمكن لفانغ جونرونغ أن تحرضهم بهذه الطريقة؟

“لقد اختلقتي ذلك!” 

قالت بغضب.

قال جيانغ ديكسيان: 

“لا، لم تفعل ذلك. لقد سجلت كل ما قلته عن لي وانغجين. 

هل تريدين مني تشغيل التسجيل؟“

كان وجه داي جيادين مظلمًا ولم تستطع قول كلمة واحدة.

أعطى فانغ جونرونغ أيضًا نظرة مفاجئة لجيانغ ديكسيان. 

ولم تكن تعلم أنه فعل ذلك.

ارتعشت شفاه الآخرين الذين سمعوا المحادثة. 

لم يكونوا حمقى وكان بإمكانهم فهم ما كان يحدث بشكل أو بآخر. 

ربما طلب منهم لي وانغجين مساعدته في التحدث مع زوجته السابقة. 

منزعجًا، قررت فانغ جونرونغ تفجير الحادث.

ربما لا ينبغي عليهم ذكر لي وانغجين كثيرًا أمام فانغ جونرونغ في المستقبل. 

إنهم لا يريدون أن يحدث لهم ما يحدث الآن.

نظرت فانغ جونرونغ حولها ولاحظت مظهر الآخرين.

لقد أدركت أنها ستحصل أخيرًا على بعض السلام والهدوء الذي هي بحاجه إليه في المستقبل.

– تَـرجّمـة: شاد. 

~~~~~~

End of the chapter