استمتعوا 

 

لم تحب باي شيوان فانغ جونرونغ أبدًا إلى هذا الحد. 

 

لقد كانت جامحة جدًا في الحياة.

 

على مدى السنوات العشرين الماضية، كان لي وانغجين قد ساهم في ترسيخ صورته كرجل لطيف. 

 

لم يكن لديه علاقة غرامية قط. 

 

لقد كان محترمًا جدًا لفانغ جونرونغ دائمًا. 

 

بالمقارنة مع زوجها الذي كان لديه شؤون يمينًا ويسارًا، كان من المنطقي أن باي شيوان لم تكن من محبي فانغ جونرونغ.

 

عندما اندلعت أخبار قضية لي وانغجين، لم يكن لدى باي شيوان حتى فرصة للسخرية من فانغ جونرونغ قبل أن تهرب فانغ جونرونغ بالفعل بنصف أصوله. 

 

وكانت أيامها أكثر حرية من ذي قبل. 

 

ناهيك عن اللحم الصغير والوسيم بجانبها مع عضلاته. 

 

كانت شركتها تصعد وتصعد وتصنع سمعة لنفسها.

 

بالمقارنة، جعلت حياة الآخرين تبدو مريرة. 

 

في الماضي، كان لديها على الأقل عدد قليل من الأصدقاء يجلسون على طاولة الماجونغ للتذمر من فانغ جونرونغ معها. 

 

كما اتضح فيما بعد، قاموا جميعاً، عند استخدام حبوب التجميل، بتبديل الجوانب. 

 

كانت سن مي هو الأسوأ منهم جميعًا. 

 

اعتادت سن مي أن تنظر إليها لكنها الآن مشغولة بمعانقة فخذ فانغ جونرونغ مما جعل باي شيوان أكثر انزعاجًا.

 

من المؤكد أنها تأسف لأن فانغ جونرونغ اكتشفت فيما بعد ما قالته عنها. 

 

بعد كل شيء، كانت حبوب التجميل فعالة للغاية. 

 

لدرجة أن باي شيوان قررت تنحية خلافاتهما جانبًا ودعوة فانغ جونرونغ كوسيلة للتعويض عنها. 

 

كما اتضح فيما بعد، لم تهتم فانغ جونرونغ بها على الإطلاق ولم تستجب لأي من دعواتها. 

 

هذا أزعج باي شيوان أكثر. 

 

عندما واجهت فانغ جونرونغ أخيرًا، كان الأمر أشبه بمواجهة عدو ولم يكن بوسعها إلا أن تدلي ببعض التعليقات الدنيئة.

 

وبطبيعة الحال، 

تصرفت باي شيوان بهذه الطريقة لأنها كانت واثقة من نفسها. 

 

أصيب غينغ يوان عندما كان أصغر سنا وكان لديه ابن واحد فقط. 

 

توفي ابنه مبكرًا وترك له حفيدًا واحدًا فقط، والذي كان هشًا بعض الشيء. 

 

كان غينغ يوان مغرمًا جدًا بهذا الحفيد. 

 

بعد أن اكتشفت أن هذا الحفيد يعاني من ضعف الدورة الدموية وأن يديه وقدميه كانتا باردتين دائمًا في فصل الشتاء، بذلت باي شيوان قصارى جهدها لتضع يديها على قطعة من اليشم الدافئ. 

 

كان دافئًا عند ارتدائه على الجسم وهو أيضًا مفيد للصحة.

 

عندما قامت بتسليمها، أحبه حفيد غينغ يوان كثيرًا وارتداه على الفور. 

 

وبطبيعة الحال، كان غينغ يوان ودودًا للغاية تجاهها على الفور. 

 

لقد أعطاها ذلك رأسًا كبيرًا. 

 

على هذا النحو، شعرت بثقة كبيرة عندما كانت تضايق فانغ جونرونغ. 

 

لم تكن تتوقع أن تقوم فانغ جونرونغ بذكر حبوب زهرة الكرز على الفور واحراجها أمام الجميع.

 

لقد قدمت الكثير منها كهدايا، وبعد أن استخدم هؤلاء الأشخاص المنتج وواجهوا مشاكل مع الغازات، اشتكوا لها جميعًا من هداياهم.

 

أظلم وجهها. 

 

ومع ذلك، عندما رأت غينغ يي، حفيد غينغ يوان، بدا أن شيئًا ما قد حدث لها وقالت: 

 

“لا أحد مثلنا بالتأكيد لا يمكنه أن يرقى إلى مستوى الرئيسة فانغ.”

 

“أنا على ثقة من أن الرئيسة فانغ يجب أن تجلب معها بعض الهدايا الرائعة. لماذا لا تشاركينا ما هي عليه؟“

 

لم تصدق أن فانغ جونرونغ ستكون قادرة على إحضار هدية أفضل منها.

 

عبس غينغ يوان قليلا. 

 

لقد كان يؤمن دائمًا بالحفاظ على الهدوء ولم يكن من أشد المعجبين بالغطرسة مثل غطرسة باي شيوان، خاصة عندما كان من الواضح أنها كانت تتصرف بهذه الطريقة لأنها كانت تثق في أنه سيقف خلفها. 

 

لولا اليشم الذي أهدته لحفيده، فلن يرغب في أن يكون له أي علاقة بها.

 

لقد كان على وشك تهدئة الموقف عندما سمع فانغ جونرونغ تقول: 

 

“أوه، لا شيء مثير للإعجاب. 

مجرد قطعة شائعة من الجاديت هي كل شيء.”

 

تنهد غينغ يوان لنفسه: الأجيال الشابة في الوقت الحاضر. 

 

وكان كل واحد منهم أكثر غطرسة من الأخير.

 

كانت باي شيوان منتشية. 

 

هذا لا يمكن أن يكون أفضل بالنسبة لها. 

 

حتى السماء كانت تقف معها.

 

نظرت فانغ جونرونغ إلى غينغ يوان. 

 

“هل تمانع إذا قمت بفك تغليف الهدية الآن، أيها السيد غينغ الكبير؟“

 

تنهد غينغ يوان مرة أخرى.

 

 “بالتأكيد.”

 

قامت فانغ جونرونغ بفك الشريط ببطء. 

 

تم فتح الصندوق وكان الجاديت هناك ليراه الجميع.

 

تحت الضوء، كان اللون الأخضر الغني يخطف الأنفاس. 

 

يبدو أن هناك ضوءًا يتدفق بداخله وقد فتن الكثير ممن كانوا هناك.

 

لقد صدم الكثير. 

 

الجاديت بهذا اللون يمكن أن يكلف بسهولة ما يزيد عن عشرة ملايين يوان. 

 

كانت فانغ جونرونغ كريمة جدًا. 

 

مع شفافية هذا الجاديت، 

يمكن لأي شخص آخر احتفظ به لنفسه أن يصنع منه قطعة مجوهرات. 

 

من ناحية أخرى، قدمته فانغ جونرونغ كهدية.

 

تصلبت نظرة باي شيوان الواثقة. 

 

لقد طمأنت نفسها: على الرغم من جمالها وباهظة الثمن مثل هذه، هل يمكن أن ترقى إلى مستوى اليشم الدافئ الخاص بها؟ إن القطعة التي أعطتها غينغ يي ستكون مفيدة لصحته عند ارتدائها.

 

أحب غينغ يوان الجاديت كثيرًا أيضًا. 

 

على الرغم من أنه يمتلك منجم اليشم الخاص به في الخارج، إلا أنه لا يمكن العثور على قطعة من هذه الجودة إلا عن طريق الصدفة. 

 

لقد ظهروا بشكل متزايد في الآونة الأخيرة.

 

بابتسامة طفيفة عليه، أخذ الجاديت. 

 

وعندما لمسها اتسعت عيناه من الصدمة.

 

انتظر، كان هناك شيء ما يحدث مع قطعة الجاديت هذه…

 

الجاديت عادة ما يكون باردا عند اللمس. 

 

ومع ذلك، كانت قطعة الجاديت هذه دافئة عند اللمس، مثل اليشم الدافئ. 

 

بعد أن كان في يده، حتى أنه شعر بتعب أقل مما كان عليه قبل لحظة واحدة فقط.

 

نظر إلى حفيده غينغ يي بمحبة وقال له: 

 

“يي، تعال إلى هنا.”

 

كان حفيده يبلغ من العمر 12 عامًا بالفعل هذا العام، 

وبدا عمره حوالي 10 سنوات فقط من مظهره. 

 

رمش عينيه، مشى إلى جده وأخذ الجاديت منه.

 

“إيه؟” 

 

أطلق صرخة سعيدة ثم وضع قطعة الجاديت على خده وفركها. 

 

كان يحدق مثل قطة صغيرة تحت الشمس.

 

“جدي، أنا أحب هذا.” 

 

كان صوت جينغ يي واضحًا جدًا. 

 

لقد كان محميًا جيدًا من قبل جده ولا يزال يتمتع بشخصية ساذجة ومباشرة.

 

هذا كان! كان اليشم ثقيلًا بعض الشيء وبدأ يثقل كاهله بعد حمله لبعض الوقت، خاصة عندما كان يرتدي واحدًا فوق ذلك بالفعل.

 

قام بسرعة بوزن خياراته، واستخرج القطعة التي أعطته له باي شيوان في وقت سابق، وسلمها عرضًا إلى خادم كان ينتظر في مكان قريب، ووضع القطعة التي أعطته له فانغ جونرونغ بعناية في جيبه.

 

أعطى فانغ جونرونغ ابتسامة حلوة وقال: 

 

“شكرًا لك أيتها الأخت الكبرى.”

 

بدا أن فانغ جونرونغ في العشرينيات من عمرها بالنسبة له، 

لذا بدت أخت كبرى مناسبة.

 

لقد فاجأ باي شييوان. 

 

لم تكن تتوقع أبدًا خلال مليون عام أن يتم التخلي عن اليشم الدافئ الذي تم اختياره بعناية شديدة بهذه الطريقة، خاصة عندما استبدلت غينغ يي مباشرة اليشم الخاص بها باليشم من فانغ جونرونغ بعناية شديدة. 

 

على النقيض من ذلك، 

كان الأمر بمثابة الإعلان عن أنها ليست سوى قمامة.

 

والأسوأ من ذلك هو أن غينغ يي خاطبها على أنها عمة في وقت سابق لكنه خاطب فانغ جونرونغ على أنها أخت كبرى.

 

بدأ وجهها يحترق كما لو أنها تعرضت للصفع مراراً وتكراراً. 

 

شعرت أن الكثيرين كانوا ينظرون إليها ويسخرون منها. 

 

وهذا جعلها غير مريحة للغاية.

 

تحركت شفتيها. 

 

كانت غاضبة، محرجة، في الخسارة، إلى اخره.

 

لو كانت تعلم، لم يكن عليها أن تضايق فانغ جونرونغ. 

 

كانت فانغ جونرونغ سامة. 

 

في كل مرة كان هناك شيء يتعلق بـ فانغ جونرونغ، لم تكن لها اليد العليا أبدًا.

 

قال غينغ يوان مباشرة: 

 

“كانت هذه أفضل هدية تلقيتها اليوم. شكراً جزيلاً.”

 

لو كان لدى فانغ جونرونغ أي طلب شخصي منه لاحقًا، طالما لم يكن الأمر صعبا جدًا، فمن المؤكد أنه سيكون على استعداد لمنحها رغبتها. 

 

كان حفيده مهمًا جدًا بالنسبة له، 

ولم يكن من الممكن أن تكون هدية فانغ جونرونغ أفضل.

 

ضربة تلو الأخرى في وقت لاحق، كانت باي شيوان محبطة للغاية. 

 

فقدت عيناها التركيز لكنها رفضت المغادرة فقط لمواصلة التظاهر.

 

على الأقل، كانت هديتها جيدة جدًا أيضًا، 

ولكنها لم تكن جيدة مثل فانغ جونرونغ.

 

وسرعان ما وجدت زاوية حيث يمكنها البقاء فيها. 

 

ولم تعد متعجرفة كما كانت قبل نصف ساعة فقط. 

 

مثل الديك المهزوم، لم تعد قادرة على رفع رأسها عاليا.

 

***

 

في الوقت الذي أعقب ذلك، لم يتجاهل غينغ يوان فانغ جونرونغ حتى عندما كان يتفاعل مع ضيوفه الآخرين. 

 

حتى أنه أشاد بشريكها، جيانغ ديكسيان، وقال إنه كان جميل المظهر وبالتأكيد أكثر وسامة من لي وانغجين.

 

وافقته فانغ جونرونغ بكل إخلاص. 

 

لم تعد قادرة على تذكر شكل لي وانغجين عندما كان صغيرًا.

 

سار العديد من الآخرين للدردشة مع فانغ جونرونغ. 

 

كان أولئك مثل باي شيوان، بعد كل شيء، استثناءً للقاعدة. 

 

كونهم قادرين على تحقيق إنجازاتهم اليوم، 

فإن معظم هؤلاء الضيوف لم يكونوا أغبياء. 

 

كانت فانغ جونرونغ في القمة، ولن يرغب أحد في الإساءة إليها الآن.

 

استمرت المأدبة بالحيوية، وبعد أن تناول فانغ جونرونغ القليل، نبه غينغ يوان وتجول في الحديقة.

 

تم تصميم حديقة غينغ يوان على يد محترفين. 

 

كانت هناك جبال ومياه وحساسة وفاخرة بشكل لا يوصف. 

 

كان الممر المتعرج، على وجه الخصوص، شكلاً من أشكال الفن في حد ذاته لم يكن من السهل الحصول عليه.

 

لقد كان شعورًا مختلفًا تمامًا بتقدير هذه الحديقة في الليل.

 

وتعلمت من درسها السابق، فأحضرت سترتها معها هذه المرة. 

 

لم يكن الجو باردًا جدًا مع سترتها. 

 

كان معظم الضيوف داخل الردهة وبدت الحديقة هادئة بشكل خاص حيث كانت خطواتهم هي الصوت الوحيد الذي يمكن سماعه.

 

بدأ تهيجها من وقت سابق في الهدوء.

 

عندما تزوجت من لي وانغجين، كانت تحضر المآدب بشكل أقل فأقل. 

 

اعتقد الكثيرون أن ذلك كان بسبب لي وانغجين، في حين أنها في الواقع لم تكن من النوع الذي يستمتع بالمشهد.

 

وبعد ولادتها من جديد، بدأت بحضور المزيد من هذه الولائم. 

 

كانت تكن احترامًا كبيرًا لـ هي جيانغبينغ في هذا الصدد. 

 

بدت هي جيانغبينغ دائمًا مرتاحة وواضحة في مثل هذه المواقف.

 

بعد المشي لفترة قصيرة، خططت للجلوس لفترة قصيرة من الراحة. 

 

وأعربت عن تقديرها للجبل والصخور الاصطناعية من مسافة بعيدة وكذلك البركة المجاورة لهم. 

 

كانت البركة كبيرة وبدت واضحة جدًا.

 

لقد فكرت في بناء واحدة كهذه لنفسها أيضًا حتى تتمكن من التجول فيها من وقت لآخر.

 

وبعد أن استراحت لبعض الوقت، وعندما كانت على وشك النهوض، سمعت شخصًا يتحدث.

 

“الحقيقة هي أنني أشعر بحسد شديد من فانغ جونرونغ. 

إنها قدوة جيدة للنساء، ودائمًا ما تكون موضع حسد سواء كان ذلك قبل طلاقها أو بعده.”

 

فركت فانغ جونرونغ أنفها. 

 

لقد صادف أنهم كانوا يتحدثون عنها؟ لقد كان ذلك مجرد صدفة. 

 

إنها لن تصدق أن هذا كان مجرد صدفة. 

 

واصلت الاستماع إلى المحادثة.

 

“صحيح؟ لم تكن مثلنا على الإطلاق. مجرد إلقاء نظرة على ذلك لي وانغجين. إنه نادم الآن ويريد حقًا العودة معها.”

 

“هل انت متاكدة من ذلك؟

اعتقدت أن لي وانغجين لا يزال مع عشيقته تلك.”

 

“أخبارك قديمة جدًا. سمعت أن لي وانغجين قد طرد ذلك المتشردة بالفعل من منزله وهو يشرب طوال الوقت الآن. حتى أنه قال بشكل خاص أنه إذا كانت فانغ جونرونغ فقط على استعداد للعودة له، فهو على استعداد لنقل جميع أصوله إليها. كم من الرجال سيقولون مثل هذا الشيء؟ أعتقد أنه نادم حقًا الآن.”

 

“هذا جيد. لقد تعلم من أخطائه وهو على استعداد للإصلاح. 

كلاهما لديهما طفلان معًا. يجب أن يعودوا معًا فقط من أجل الأطفال. من الأفضل دائمًا أن يكون للأطفال عائلة كاملة.”

 

عند سماع تلك الكلمات التي انحازت تمامًا إلى لي وانغجين، أرادت فانغ جونرونغ فقط السخرية. 

 

الفكرة الوحيدة في رأسها الآن هي بالضبط ماهو المبلغ الذي دفعه لي وانغجين لهذين الاثنين؟

 

يبدو أن المدينين لم يقوموا بعمل جيد في تحصيل ديونهم.

 

– تَـرجّمـة: شاد. 

~~~~~~

End of the chapter