Rebirth of the Evil Mother-In-Law - 40
استمتعوا
وعلى الرغم من أن لي شيزي كان في محنة لفترة من الوقت عندما كان رأس المال منخفضاً في البداية، إلا أن ضغوطه قد خفت بشكل ملحوظ بعد ضخ رأس المال من عائلة دينغ، وخاصة عندما تحسنت علاقته بوالده مرة أخرى مؤخراً.
على الرغم من أن والده لم يساعده برأس المال، إلا أنه كان قادرًا على التواصل وساعده في الحصول على بعض الطلبات.
وعندما كانت الأمور على وشك أن تسير على الطريق الصحيح،
فجأة، غيرت بعض الشركات التي كانت ستعمل معه موقفها.
بعد تلقي عدد قليل من المكالمات الهاتفية مثل تلك على مدار بضعة أيام، شعر لي شيزي وكأن دلوًا من الماء البارد قد تم سكبه عليه.
لقد شعر بالغضب والخسارة.
ما الخطأ الذي حدث؟
كان لدى لي شيزي أيضًا عدد قليل من الأصدقاء،
لذا تواصل معهم مباشرةً.
وبمجرد أن اكتشف ما حدث، كاد أن يحطم هاتفه المحمول.
لم يكن يظن أبدًا أن ما حدث بينه وبين جيانغ ياجي سيتم نشره على الملأ وأن الكلمات قد انتشرت من سن مي ليس أقل من ذلك.
إذا لم تخبرها والدته، فكيف كانت ستكتشف سن مي ذلك؟
في تلك اللحظة بالذات، شعر بالكراهية تجاه فانغ جونرونغ.
هل يجب عليها أن تذهب إلى هذا الحد؟ لم يكن بإمكانها تركه بمفرده؟
وبعد أن هدأ غضبه وهدأ، أدرك أنه لو أرادت والدته نشر الكلام لكانت فعلت ذلك منذ زمن طويل.
كان يعرف والدته جيدًا.
لا بد أن شيئًا ما قد حدث مؤخرًا ودفعه إلى ذلك.
سأل مرة أخرى واكتشف أخيرًا أن كل شيء بدأ مع والدة دينغ لان.
بدأت تخبر أصدقاءها في لعبة ماجونغ عن مدى برودة والدته وكيف كانت تمارس التفضيل بين أطفالها، مما دفع سن مي للدفاع عن والدته.
مرر لي شيزي أصابعه من خلال شعره.
كانت عروق يديه تنبض.
لقد أدرك فجأة ما يعنيه التعرض لنيران صديقة.
ولم يكن يتوقع أن تقدم له عائلة دينغ الكثير من المساعدة؛
كان يأمل فقط ألا يجعلوا الأمور أسوأ.
ولم يتمكنوا حتى من فعل ذلك.
كانت فكرة تحول الأمور بينه وبين ياجي إلى موضوعات للقيل والقال للآخرين أمرًا مقلقًا بالنسبة له.
لم يصدق أنه هو وياجي قد ارتكبا أي خطأ.
إذا كان يجب عليه أن يقول أي شيء، فهو أن موقفه كان قويًا جدًا ضد والدته وأنه لم يكن يجب عليه أبدًا السماح لوانغ سيشيان بالانتقال إلى منزله.
لقد شعر بالغضب الشديد ولم يكن في حالة مزاجية تسمح له بإلقاء المستندات الموجودة على مكتبه والتي تحتاج إلى اهتمامه.
لقد سقط للتو على كرسي مكتبه.
“شيزي، أنا هنا،”
جاء صوت دينغ لان البهيج مع الصوت الصادر عن كعبها.
نظر لي شيزي إلى الأعلى ورأى الترمس* في يديها وتلك الابتسامة المشرقة على وجهها.
*بحط صورته بنهايه التشابتر
“لقد أعددت لك بعض مرق الدجاج اليوم.
هل ترغب في تجربة البعض؟”
نظر إليها لي شيزي وقال ببرود:
“كانت والدتك تثرثر هناك. هل كانت تلك فكرتك؟”
لقد بدا غاضبًا جدًا لدرجة أن دينغ لان كانت محمومًا فجأة.
عضت على شفتها وقالت وهي تشعر بالظلم:
“لقد شعرت بالسوء تجاهك! لم تصدق مدى ميل والدتك تجاه لي شينيون ولم تهتم بك على الإطلاق. لقد كانت تتحدث نيابةً عنك فقط.”
عرفت دينغ لان فقط أن والدتها كانت تسيء إلى فانغ جونرونغ بسبب ألعاب ماجونغ الخاصة بها، لكنها لم تكن تعلم أن الشائعات قد تم استبدالها بالفعل بمجموعة من الشائعات الجديدة.
الحقيقة هي أن دينغ لان لم تشعر أن والدتها ارتكبت أي خطأ.
كانت فانغ جونرونغ غير معقولة للغاية.
لم تعير ابنها أي اهتمام أبدًا منذ الطلاق،
لكنها شغوفة بابنتها عديمة الفائدة.
ضحك لي شيزي.
“هل أبدو وكأنني بحاجة إليك للتحدث نيابة عني؟
الآن يعلم الجميع أن والدتي تكرهني. هل تعتقدين أن هذه فكرة جيدة؟
أنا أعرف ما يدور في ذهنك انتي ووالدتك.”
أرادت دينغ لان ووالدتها فقط الدفاع عن العلاقات بينهما.
كان هذا هو السبب في أنه لم يحب أبدًا الفتيات الأثريات مثل دينغ لان اللاتي كن في هذه الدائرة لفترة طويلة.
لقد كانوا دائمًا يخططون ويفكرون في كيفية تعظيم الفوائد لأنفسهم.
كل ما يمكن قوله هو أن طبيعته المزدوجة المعايير كانت تمامًا نفس طبيعة لي وانغجين.
عندما دافعت عنه جيانغ ياجي، تأثر وقدر ذلك كثيرًا.
عندما كانت دينغ لان هي التي فعلت ذلك، كانت متلاعبة ومكيدة.
عندما لا يكون شخص ما محبوبًا من قبل شخص آخر،
فحتى التصرف البسيط مثل تناول رشفة من الماء يعد خطأً.
وهذا هو الموقف الذي كانت فيه دينغ لان الآن.
إن الصراخ من قبل لي شيزي على وجهها جعلها تشعر وكأن قلبها كان غارقًا في الحمض.
شعرت بالظلم الشديد.
لقد كان لي شيزي حلوا ولطيفًا معها طوال الوقت.
ما الذي تغير فجأة؟
كانت عيناها قد تحولت إلى اللون الأحمر بالفعل،
لكنها ما زالت تبتسم له ابتسامة متفهمة.
“أنا آسفة. لن أفعل ذلك مرة أخرى.”
لقد وضعت الترمس لأسفل بطريقة تمكنه من رؤية أصابعها.
أرادت منه أن يرى البثرة على يدها.
انتظرت لبعض الوقت، لكن كلمات الاهتمام من لي شيزي لم تصل أبدًا.
لم ترغب دينغ لان في إزعاجه مرة أخرى.
أخبرتها والدتها أن الرجال لا يحبون النساء اللاتي لا يعرفن متى يتوقفن.
لقد فضلوا كثيرًا النساء المتفهمات.
فغادرت وهي تعلم ما هو الأفضل لها.
لن يتم معاملتها بهذه الطريقة من قبل لي شيزي ولن تفعل شيئًا.
كانت بحاجة لمعرفة سبب تغيير موقفه تجاهها.
ولم تصدق أن والدتها كانت السبب وراء ذلك.
لقد فقد لي شيزي صبره معها منذ الأسبوع السابق.
ستكون وسيلتها للاختراق هي جيانغ ياجي،
الأخت التي لي شيزي شغوف بها.
كانت دينغ لان سعيدة للغاية لأن علاقتها جيدة مع جيانغ ياجي.
حتى أنها صرّت على أسنانها واشترت لها بعض حقائب المصممين.
والآن حان الوقت لاستخدام تلك العلاقة التي بنتها.
طلبت دينغ لان من السائق أن يأخذها مباشرة إلى مدرسة جيانغ ياجي للبحث عنها.
كانت جيانغ ياجي طالبة في السنة الثانية بالكلية ولديها عدد لا بأس به من الفصول الدراسية.
لن تخرج حتى الساعة الخامسة مساءً.
لم يكن توقيت دينغ لان رائعًا، وكان عليها الانتظار لأكثر من ساعة حتى تخرج جيانغ ياجي من الفصل.
عثرت جيانغ ياجي على سيارة دينغ لان بسرعة بعد خروجها من الحرم الجامعي.
انفتح باب السيارة ودخلت إليه كما فعلت مرات عديدة من قبل.
قالت:
“لان لان.”
كانت مشاعرها تجاه دينغ لان معقدة للغاية.
من ناحية، كانت دينغ لان تساعد شيزي كثيرًا في الآونة الأخيرة، ولكن كان من الواضح أيضًا أن لديها مشاعر أخرى تجاه شيزي.
في كل فرصة تتاح لها، كانت تلمح بمهارة إلى علاقتهما في دائرة صديقتهما، مما جعل جيانغ ياجي تشعر بالغيرة وألم قلبها.
ومع ذلك، لم يكن لديها أي سبب للغيرة.
لقد انفصلت بالفعل عن لي شيزي.
بالإضافة إلى ذلك، اشترت لها دينغ لان العديد من الهدايا.
وبهذه الطريقة،
يمكنها أن تحافظ على مكانتها أمام الآخرين ولا تصبح أضحوكة.
لحسن الحظ، حققت أعمال لي شيزي الكثير من التقدم وتلقى بعض العقود.
لن يحتاج إلى تقييده من قبل الآخرين بعد الآن.
نظرت دينغ لان إلى جيانغ ياجي، التي تم خفض رأسها، وقال لها بمودة:
“لقد وجدت مطعمًا جيدًا إلى حد ما. دعينا نذهب لتجربتها.”
“حسناً.”
تحدث دينغ لان مع جيانغ ياجي داخل وخارج الطريق* وفي النهاية وصل الموضوع إلى لي شيزي.
* تلف وتدور
“لقد كان شيزي باردًا إلى حد ما مؤخرًا. هل تعرفين لماذا؟”
تحت نظرتها، شعرت جيانغ ياجي ببعض الشعور بالذنب.
نظرت بعيدًا وتجنبت نظرة دينغ لان.
لقد بذلت قصارى جهدها للحفاظ على هدوء لهجتها عندما قالت لها:
“ربما بسبب عمله. لقد كان مشغولاً للغاية مؤخرًا وكان يعمل وقتًا إضافيًا كل يوم. ليس هناك الكثير ممن يمكنهم مساعدته من حوله.”
لقد كانت مساعدة شيزي، ولكن نظرًا لأن دينغ لان كانت تتردد على المكتب، فقد شعرت بالقلق من عدم قدرتها على كبح مشاعرها والكشف عن مشاعرها تجاه لي شيزي أمام دينغ لان.
لم يكن أمامها خيار سوى تقليل عدد المرات التي ذهبت فيها إلى المكتب وحضور المزيد من الأنشطة اللامنهجية في المدرسة من أجل تشتيت انتباهها.
شعرت دينغ لان بالتحسن بعد أن علمت أنها لم تكن السبب في مزاج لي شيزي السيئ.
لا بد أنها وصلت إلى هناك في الوقت الخطأ عندما كان شيزي في حالة مزاجية سيئة، ولهذا السبب انفجر في وجهها.
علاوة على ذلك، فإن الناس دائمًا ما ينزلون حذرهم حول الأشخاص الذين كانوا مقربين أمامهم.
هل هذا يعني أن شيزي كان يعاملها أكثر فأكثر كشخص مقرب منه؟
تحسن مزاج دينغ لان بشكل كبير من تكهناتها.
كما لو كانت مغطاة بالعسل، شعرت بالحلاوة.
أعطت جيانغ ياجي نظرة.
لقد كانت فكرة جيدة أن تكون جيانغ ياجي إلى جانبها.
قررت أن تمنح جيانغ ياجي القليل من المكافأة.
كان إرضاء جيانغ ياجي، التي لم تكن تتمتع بخبرة لي شينيون، أسهل بكثير.
أخذت جيانغ ياجي للتسوق بعد العشاء واشترت لها مجموعة من الملابس.
في كل مرة تقبل فيها جيانغ ياجي هداياها وتشكرها،
ستشعر دينغ لان بإحساس الإنجاز.
“الطقس بدأ يصبح بارداً. لماذا لا تختارين وشاحًا أيضًا؟”
قالت دينغ لان.
عندما ارتدت جيانغ ياجي الملابس التي اشترتها لها أمام لي شيزي، فإن ذلك سيكسبها نقاط إضافية على أي حال.
إنه فوز مربح للجانبين.
بدا أن جيانغ ياجي، التي تتبع دينغ لان،
كانت سهلة الانقياد وغير ضارة.
“دينغ لان.”
في منتصف رحلة التسوق، سمعت دينغ لان شخصًا يناديها.
استدارت وكانت صديقتها زان يون.
لم يكونوا أصدقاء مقربين.
الأخوات تشكيلات في أحسن الأحوال.*
*مو قريبات من بعض بس يسوون نفسهم قريبين عشان إلي حولهم
“زان يون.”
أومأت دينغ لان برأسها إلى زان يون.
ثم عادت إلى جيانغ ياجي وقالت:
“جربي هذه القبعة أيضًا. إذا كان يعمل بشكل جيد، سأشتريه لك أيضًا. إيه؟ سيبدو هذا الجزء العلوي جيدًا مع لون بشرتك.
لماذا لا تجربي ذلك أيضًا؟”
كانت زان يون متفاجئة بعض الشيء.
منذ متى أصبحت دينغ لان كريمة جدًا؟
كان مصروف جيبها 10000 يوان فقط شهريًا في الماضي.
الآن سوف تشتري أشياء للآخرين؟
“هل هذه قريبة لك؟”
سألت زان يون.
عند مشاهدة جيانغ ياجي وهي تدخل غرفة تغيير الملابس،
ألقت دينغ لان نظرة غير مبالية وقالت:
“لا، إنها أخت شيزي.”
“هذا ليس ما تبدو عليه لي شينيون.
لي شينيون أجمل منها.”
قالت زان يون:
تذكرت بعض الشائعات التي سمعتها من والدتها مؤخرًا ولم تستطع إلا أن تستمتع بسقوط دينغ لان.
سمعت أن دينغ لان قد شوهد مع لي شيزي كثيرًا مؤخرًا كما لو كانا ثنائي.
لكن هل كانت دينغ لان تعلم أن لي شيزي لديه أيضًا حبيبه ضوء القمر البيضاء حتى أنه أساء إلى والدته بسببها؟
“إنها ياجي. ابنة العم لي بالتبني.”
قالت دينغ لان:
“إنها لطيفة للغاية ولقد عاملتها دائمًا مثل أختي.”
ياجي؟
سقط فم زان يون.
هل سمعتها بشكل صحيح؟
“جيانغ ياجي؟”
أومأت دينغ لان برأسها.
“هل تعرفينها؟”
هذا منطقي.
تتمتع جيانغ ياجي ببعض الشهرة عبر الإنترنت منذ فترة،
ولكن ليس بطريقة إيجابية.
شعرت أن ياجي كانت ضحية العم لي في تلك الحادثة.
وربما كان هذا هو السبب الذي جعل شيزي يحاول دائمًا تعويضها.
“من أخبرك أن جيانغ ياجي هي أخت لي شيزي؟ هم حبيب وحبيبه! لماذا تعتقدين أن والدة لي شيزي قالت إنها ليس لديها ولد؟ كان ذلك بسبب جيانغ ياجي. قال الجميع أن جيانغ ياجي لديها طرقها وتمكنت من سحر لي شيزب كثيرًا. لماذا تريدين التدخل في هذا؟”
لوحت زان يون بيديها بحماس، وقامت بإخبار دينغ لان عن كل من جيانغ ياجي وخالتها، دون أن تنسى تزيين القصص بالكثير من التفاصيل أثناء تواجدها.
أصبحت دينغ لان شاحبة من كلماتها وبالكاد تمكنت من الوقوف على قدميها.
نظر زان يون إلى القبعة الخضراء التي كان يرتديها دينغ لي بنظرة شفقة.
من المؤكد أن القبعة الخضراء سارت بشكل جيد للغاية مع دينغ لان الآن.*
* القول بأن شخصًا ما ‘يرتدي قبعة خضراء’ يعني أنه تعرض للخيانه.
كانت هذه هي المرة الأولى التي ترى فيها زان يون حمقاء ستأخذ منافستها لشراء الملابس لها.
* الترمس
– تَـرجّمـة: شاد.
~~~~~~
End of the chapter