‏Rebirth of the Evil Mother-In-Law - 34

استمتعوا 

كانت يانغ ميهوا تقف أمام المرآة. 

كانت تمسد خديها الناعمين والخاليين من العيوب. 

كانت عيناها مليئة بعدم تصديق.

منذ مراهقتها، كانت تعاني دائمًا من البثور. 

لقد جربت أنواعًا مختلفة من الحبوب ومنتجات العناية بالبشرة ولكن لم يبدو أن هناك شيئًا يساعدها. 

ولم تكن تعرف جيدا عندما كانت صغيرة وكانت دائمًا تفرقع البثور. 

وقد ترك ذلك الكثير من البثور على وجهها. 

لم تكن سيئة المظهر، لكن الندوب جعلت من الصعب رؤية ذلك. 

لقد أعطاها عقدة النقص. 

لقد أنفقت الكثير من المال على مر السنين، 

ولكن لم يكن هناك شيء فعال في تحسين حالة بشرتها.

كان ذلك حتى رأت الدراما بين جيانغ ياجي و فانغ جونرونغ تتكشف على الويب. 

كانت في نفس الفصل مثل جيانغ ياجي ولم تحبها أبدًا. 

في كل مرة يحين فيها دورهم للقيام بالتنظيف، كانت جيانغ ياجي دائمًا تختار الأسهل من بين جميع المهام. 

وعندما لم يقوموا بعمل جيد بما فيه الكفاية وتعرضوا للانتقاد، 

كان الجميع يقول إنها قامت بعمل سيء. 

لم يقل أحد ذات مرة أن جيانغ ياجي كانت مخطئًا. 

كان هذا كله لأن جيانغ ياجي كانت جميلة وكانت من النوع الذي يحبه الرجال.

ولهذا السبب ضغطت على الزر وطلبت ثلاثة صناديق من حبوب التجميل عندما رأت أن شركة فانغ جونرونغ قد أطلقت المنتج. 

كان والداها شغوفين بها وقدما لها الكثير من المال من أجل المدرسة. 

يمكنها شراء ثلاثة صناديق إذا شددت حزامها قليلاً. 

لقد أحببت بالفعل شركة فانغ جونرونغ فقط من حقيقة أنهم منحوا كيانا ياجي وقتًا سيئًا.

كانت ستجرب ذلك أولاً فقط، لكن النتيجة بعد أسبوع تجاوزت توقعاتها. 

أصبحت البثور الموجودة على وجهها أفتح بكثير في اللون. 

حتى لون بشرتها أصبح أفتح بعدة درجات وأصبحت أكثر جاذبية على الفور. 

أي نوع من الحبوب السحرية كانت هذه؟

وكان 888 يوان سرقة.*

* يعني رخيصه مره ع فعاليته لدرجه تعتقد انها تسرقهم 

لقد كان عمليا سعر بيع التصفية. 

كانت قيمة هذه الحبوب 0 أخرى على الأقل في نهاية سعرها.

وبعد أن انتهت من تقدير مظهرها في المرآة، أخرجت هاتفها المحمول بسرعة وأرادت طلب خمسة صناديق أخرى. 

لسوء الحظ، عندما انتقلت إلى الموقع الرسمي،

كل ما رأته هو أن جميع المنتجات قد بيعت. 

لقد شعرت بخيبة أمل شديدة.

“لماذا باعت ميفونغ القليل منهم؟ إنهم بحاجة إلى تجديد مخزونهم!”

بعد أن سيطرت عليها بعض الشيء، بدا أن يدها لديها عقل خاص بها. 

دخلت إلى حسابها وأكدت استلام المنتجات قبل أن تترك تقييم 5 نجوم ومراجعة طويلة تغني في مديح حبوب الجمال. 

بالطبع، لم تنس حثهم بالموقع الرسمي على إعادة التخزين بسرعة. 

أرادت شراء المزيد لمشاركتها مع أصدقائها وعائلتها.

ولحسن الحظ، لا يزال لديها صندوقين آخرين منهم. 

بحلول الوقت الذي تنتهي فيه من العلبتين المتبقيتين، يجب أن تختفي جميع البثور الموجودة على وجهها وسيكون لديها بشرة خالية من العيوب حقًا.

همم ، خرجت من الحمام.

جاء رفاقها في الغرفة وأحاطوا بها كما طلبوا جميعًا في نفس الوقت.

“ميهوا، هل لديك المزيد من حبوب التجميل تلك؟ سأشتري علبة منك. أنا أعرض عليك ضعف السعر 12 مره الذي دفعته!”

“وأنا أعرض عليك ضعف السعر 15 مره!”

ارتعشت شفاه يانغ ميهوا، وقالت: 

“ألم تقولوا يا رفاق أنني كنت أدفع ضريبة معدل الذكاء عندما قدمت طلبي؟“

“لديك مثل هذه الأفكار العظيمة. كيف يمكننا أن نصل إلى مستواك؟ جميلة من فضلك؟ سأذهب إلى كوميك كون* الشهر المقبل وسوف أرتدي الأزياء التنكرية. أحتاج للذهاب إلى هناك بأفضل ما لدي!”

*كوميك كون زي مهرجان يكون للكوسبلاي للي يتنكرون بشخصيات الانمي و المانجا و اي شخصيه خياليه

أحاط بها الجميع، وأطروها، وقد أعطوا ميهوا جميعًا رأسًا كبيرًا.*

* مدحوها لين كبر راسها

باستثناء أنها لم تستطع التخلي عن الحبوب بنفسها أيضًا… أما بالنسبة للمبلغ الذي كانوا يعرضونه، فلم تهتم به. 

وبدلاً من المال، كانت علاقتها مع رفاقها في السكن أكثر أهمية.

صرّت على أسنانها وقالت: 

“أنت تعلمون أن بشرتي ليست جيدة مثل بشرتكم، لذا أحتاج إلى مواصلة العلاج. لا أستطيع توفير أكثر من صندوق واحد.”

“أووووه! ابتداءً من اليوم، أنت أختي الحقيقية من والدين مختلفين!”

بعد أن أعطتهم يانغ ميهوا علبة من حبوب التجميل الخاصة بها،

فكرت فجأة في شيء آخر. 

أخرجت تفاحة من الخزانة وتوجهت إلى مسكن جيانغ ياجي لتنتظر جيانغ ياجي.

بعد أن عرفت زميلة جيانغ ياجي في الغرفة سبب وجودها هناك، ضحكت وقالت: 

“لا أعتقد أنها ستعود. إنها انسة شابة الآن.

لماذا تعيش معنا في المهجع المزدحم؟“

“يتم توصيلها واصطحابها بواسطة سيارة فاخرة عندما تأتي إلى المدرسة هذه الأيام.”

أصدرت يانغ ميهوا صوت “تسك” وقررت العودة إلى مسكنها الخاص. 

كما استخدمت لي يان، زميلة جيانغ ياجي في السكن،

حبوب التجميل مثلها تمامًا، وكان التأثير ملحوظًا جدًا. 

بدأ الاثنان، مع شيء مشترك، في الدردشة حول هذا الموضوع. 

خاصة عندما تحدثت يانغ ميهوا عن كيفية قيامها بتقديم طلب حاسم لشراء حبوب التجميل الخاصة بشركة ميفانغ. 

في كل مرة يُطرح فيها هذا الموضوع، 

لم يكن بوسعها إلا أن تبدأ في الحديث عنه من جديد.

هذيانها جعل جميع الطالبات الأخريات يشعرن بالندم الشديد وتمنين لو اشترين بعض الصناديق الإضافية في ذلك الوقت.

فقط عندما كانوا يتحدثون بسعادة بعيدا، جاء صوت طرق.

أداروا رؤوسهم ورأوا جيانغ ياجي. 

مع أمتعة ضخمة، وقفت خارج غرفة النوم. 

كانت عيناها محمرتين مثل عيني الأرنب كما لو كانت تبكي.

عند رؤيتهم، سحبت جيانغ ياجي زوايا شفتيها قليلاً وقالت: 

“لقد عدت.”

كان صوتها ضعيفًا ولم يعد مفعمًا بالحيوية كما كان من قبل.

نظر زملاء جيانغ ياجي في الغرفة إلى بعضهم البعض، وسألها أحدهم: 

“هل ستعودين إلى المهجع؟” 

لم تستطع إلا أن تتبادل النظرات مع جميع الفتيات الأخريات. 

لماذا تعود جيانغ ياجي إلى المهجع عندما يمكنها أن تعيش في قصر؟

عندما غادرت سابقًا، كانت قد أحضرت معها كل شيء من المهجع.

قال جيانغ ياجي بصوت ضعيف: 

“نعم، لتوفير وقت تنقلي. 

لقد انخفضت درجاتي كثيرًا وأحتاج إلى التركيز أكثر على دراستي.” 

الحقيقة هي أنها انفصلت عن لي شيزي.

إذا لم ينفصلا، فلن يقوم والدها بالتبني بإلغاء تجميد بطاقات الائتمان الخاصة بهما. 

لم ترغب جيانغ ياجي في العودة إلى العمل في أماكن مثل وايت كران، كما أنها لم ترغب في رؤية الرجل القوي الذي تحبه وهو يضطر إلى النضال في حياته اليومية.

لن يسمح فانغ جونرونغ بعلاقتهما ولن يسمح لي وانغجين بذلك.

من أجل مستقبلهم، كانت على استعداد لان تصمت وتضحي بنفسها. 

لقد كانت واثقة من أن لي شيزي لن يدع تضحياتها تذهب سدى في الأيام القادمة.

بقدر ما كانت قد أعدت نفسها، إلا أن احترامها لذاتها كان لا يزال يتأذى عندما رأت النظرات المفاجئة من زميلاتها في الغرفة مع لمحة من السخرية تحتها.

لقد رصدت يانغ ميهوا، التي كانت تجلس الآن على كرسيها القديم.

ذكرت يانغ ميهوا نفسها، ووقفت، وابتسمت ببراعة وقالت:

 “أوه نعم، كنت هنا أبحث عنك اليوم.”

سارت أمام جيانغ ياجي ودفعت التفاحة في يدها.

 “هذه هدية لك.”

توقفت جيانغ ياجي قليلاً. 

لم تستطع أن تتذكر متى ساعدت يانغ ميهوا،

لكنها أعطت ابتسامتها المعتادة. 

“هذه ليست مشكلة على الإطلاق. يسرني أني استطعت المساعدة.”

كاد يان ميهوا أن تنفجر من الضحك. 

أومأت برأسها رسميًا وقالت: 

“نعم، أنا سعيدة جدًا لأنك خضت تلك المعركة الكبيرة مع الرئيسة فانغ. لم يكن من الممكن أن يتم لفت انتباهي إلى منتجاتها بطريقة أخرى. دعيني أخبرك أن حبوب التجميل الخاصة بها يمكن أن تصنع العجائب! شكرا جزيلا على إعلانك!”

تجمدت ابتسامة جيانغ ياجي على وجهها. 

لم تتوقع أبدًا أن يكون الأمر لشيء كهذا. 

شعرت أن الجميع كان ينظر إليها،

وكان هناك سخرية واضحة في عيونهم. 

وكادت أن تبدأ في البكاء من جديد. 

لقد كانت ضحية والدها بالتبني؛ فلماذا كانوا ينظرون إليها هكذا؟

شعرت أنها لا تستطيع البقاء هنا، 

لكنها انفصلت للتو عن لي شيزي ولا يمكنها العودة. 

فجأة، لم تكن جيانغ ياجي متأكدة من الخيارات الأخرى المتاحة لها.

عندما نظرت إلى الأرباح الأخيرة لشركتها،

ارتفعت زوايا شفاه فانغ جونرونغ إلى الأعلى. 

لم تكن تكلفة صنع حبوب التجميل عالية. 

وكان العنصر الأكثر قيمة هو مياه الينابيع من بعدها. 

ولو لم يتجهوا نحو التسويق على أساس الجوع ولم يطلقوا الكثير من المنتجات إلى السوق، لكانوا قد جنوا المزيد من المال.

وبعد مناقشة سريعة مع شيو ويوي، قرروا توفير 10000 صندوق عبر الإنترنت كل يوم جمعة.

لقد نشرت ذلك على الويبو.

[تعود ابنتي إلى المنزل يوم الجمعة، وهذا هو أسعد يوم في الأسبوع بالنسبة لي. لذلك سيكون 10000 صندوقًا متاحًا كل يوم جمعة الساعة 7 مساءً. الخدمة بأسبقية الوصول.]

كان مستخدمو الإنترنت الذين قرأوا منشور الويبو هذا سعداء وحسودين. 

وتحت أقسام التعليقات، كانت هناك سلسلة من التعليقات الغاضبة.

[اغار جدًا من ابنة الرئيسة فانغ. الرئيسه فانغ مثل الخادمه لابنتها. 80% من منشوراتها على الويبو تتعلق بابنتها. هل تستطيع ابنتها العودة إلى المنزل كل يوم حتى تكون الرئيسة فانغ سعيدًا كل يوم؟]

[مدينتي مدينة لي بأم مثل الرئيسة فانغ! لقد سمعت أن الرئيسة فانغ قد تبنت ابنة أيضًا. أرجو أن تخبرنا ما إذا كانت الرئيسة فونغ ترغب في تبنى واحدة آخرى. البارعون في الرسم والتملق.]

لم يكن بوسع فانغ جونرونغ، التي تتصفح موقع الويبو أثناء وقت فراغها، إلا أن تضحك.

تم تذكيرها بـ تشونغ يي فجأة وتذكرت أن عيد ميلاد تشونغ يي سيكون الشهر المقبل. 

من الممكن أن يكون لديها نوع من النشاط الترويجي في عيد ميلادها. 

على الرغم من حقيقة أنها تبنت تشونغ يي فقط لإغاظة لي وانغجين في البداية، ولكن بعد قضاء بعض الوقت معها، أحببت شخصية تشونغ يي تمامًا. 

كانت تشونغ يي من النوع المقدر وجيد أيضًا في قراءة الآخرين. 

في حياتها السابقة، عانت تشونغ يي من مصير مأساوي للغاية؛ 

وهذا بالتأكيد لن يحدث هذه المرة.

سعيدة، قالت فانغ جونرونغ لـ شيو ويوي: 

“لقد عمل الجميع بجد هذا الشهر. قومي بتدوين ذلك، سنمنح الجميع مكافأة شهر إضافية عندما نمنح مكافأة نهاية العام. “

ابتسمت شيو ويوي وقالت: 

“أنا أجني أموالًا جيدة جدًا. خسارتك هي مكسبي.”

قالت فانغ جونرونغ: 

“أنا من اكتسبت معك يدي اليمنى:”

أنهى الاثنان عملهما لهذا اليوم واستعدا للعودة إلى المنزل. 

كانت شيو ويوي مدمنة للعمل، وقد اشترت شقة قريبة من العمل لتوفير وقت التنقل. 

كان فانغ جونرونغ معجبة جدًا بذلك.

تحدث الاثنان وضحكا بينما نزلا إلى الطابق السفلي. 

وقبل أن تصعد إلى السيارة، اقترب منها شخص طويل القامة.

“أمي.”

كانت فانغ جونرونغ تبتسم. 

تجمدت ابتسامتها عندما نظرت ورأت الى من ينتمي الصوت – لي شيزي.

كان صوتها باردا. 

“توقف عن هذا الهراء. ليس لدي ابن. لدي ابنتان فقط.”

تم تعيين الحارسين الشخصيين المجاورين لها بعد طلاقها. 

علاوة على ذلك، لم يقم لي شيزي بزيارتها لفترة من الوقت ولم تذكره فانغ جونرونغ مطلقًا، لذلك لم يكن حراسها الشخصيون حقًا على علم بوجود لي شيزي. 

أخذ الحارس الشخصي الذي يُدعى جيان شاو كلمات فانغ جونرونغ حرفيًا.

اتخذ خطوة إلى الأمام، ووقف أمام لي شيزي، وقال: 

“سيدي. يبدو أنك بخير.

لماذا تحتاج إلى أن تكون ابنًا لشخص ما؟

لقد فاجأ لي شيزي. 

لم يعتقد أن والدته ما زالت غاضبة منه. 

كان يعتقد أنها كانت مجرد حرارة اللحظة التي قالت فيها ذلك سابقًا.

قال بصوته الصادق:

“أمي، لقد كنت مخطئاً. هل يمكنك أن تسامحني؟“

كما قال ذلك، لم يستطع إلا أن يتذكر كيف كانت تبدو جيانغ ياجي عندما انفصلت عنه من خلال عينيها الدامعتين. 

لقد كانت حزينة جدًا وحاسمة جدًا. 

وأصرت على تركه من أجل مستقبله.

وبمقارنة ذلك بالبرودة التي كانت تظهره والدته تجاهه،

كان الميزان في قلبه يميل بالكامل إلى طرف واحد. 

تحولت يديه إلى قبضات لا يمكن السيطرة عليها.

عرفته فانغ جونرونغ جيدًا. 

يمكنها بسهولة معرفة ما إذا كان اعتذاره صادقًا أم لا. 

سقط وجهها وقالت:

“لقد قلت بالفعل أنه ليس بيني وبينك أي علاقة ببعضنا البعض. هل تريد المغادرة بمفردك أم هل يجب أن يرسلك شخص ما في طريقك؟ “

أضاف الحارس الشخصي جيان شاو على الفور، 

“أيتها الرئيسة، لا أعتقد أنه يستطيع فهم اللغة البشرية. أخشى أنه جاء من مصحة عقلية. ربما ينبغي لنا أن نعيده من حيث أتى؟.”

سأله وهو يراقب لي شيزي عن كثب: 

“اخبرني، من أي مصحة عقلية هربت؟“

– تَـرجّمـة: شاد. 

~~~~~~

End of the chapter