‏Rebirth of the Evil Mother-In-Law - 3

استمتعوا 

ناقشت فانغ جونرونغ الأمر لفترة طويلة مع صديقتها المقربة شيو ويوي . 

كانت شيو ويوي هي الشخص الذي يمكن أن تثق به أكثر من غيره. 

من أجل عدم تنبيه لي وانغجين، لا ينبغي لها أن تكون منخرطة كثيرًا بنفسها، لذلك يتعين عليها الاعتماد بشكل أساسي على شيو ويوي.

عند خروجها من الغرفة الخاصة، 

سمعت فانغ جونرونغ صوتًا مألوفًا إلى حدٍ ما.

“دعني أذهب. سأتصل بالشرطة إذا لم تتوقف عما تفعله.”

كان هذا هو الصوت الذي طاردها لعدة ليال. 

بدا الأمر عنيدًا مع لمسة من الشفقة. 

كان صوت جيانغ ياجي. 

في كل مرة تتحدث بهذا الصوت، كان جميع الفرسان من حولها يذبحون كل شيء في طريقها ويضمنون سلامتها.

استدارت ورأت جيانغ ياجي في زي الخادم الخاص بها. 

لقد أبرز منحنياتها بشكل مثالي، مما يجعلها تبدو نحيلة وأنيقة، 

مثل برعم جاهز للتفتح. 

كانت بشرتها فاتحة اللون. 

قد تكون جميلة المظهر فحسب، لكن جودتها البريئة جعلتها بارزة. 

هذا بالإضافة إلى أن هالتها المتحدية قليلاً كانت السبب في قدرتها على جذب انتباه الجيل الثاني الأثرياء. 

بالنسبة للعديد من الجيل الثاني الأثرياء، 

كان التغلب على فتاة مثلها تحديًا حقيقيًا.

عند الاستماع إلى كلماتها التي بدت أقوى مما كانت عليه،

 ابتسم الرجل الذي أمامها وقال بلهجة بطيئة:

 “بالتأكيد. اتصلي بالشرطة، لماذا لا؟ لطيفة جدًا لدرجة أنك لا تزالين تحاول التظاهر بالبراءة في مكان مثل هذا.”

أمسك معصم جيانغ ياجي بإحكام ونظر إلى أعلى وأسفل جسدها المتعرج بطريقة مبتذلة.

إذا كان شخصًا آخر، فمن المرجح أن يتدخل فانغ جونرونغ وتساعد، ولكن هذا كان جيانغ ياجي أمامها. 

تذكرت كل ما حدث لها في الحياة السابقة، 

لم تستطع حشد هذا النوع من اللطف. 

علاوة على ذلك، كان جيانغ ياجي محظوظًا دائمًا بشكل مخيف.

بطريقة ما، كانت دائمًا قادرة على تفادي أي حظ سيئ يسير في طريقها. 

لذا، على الأرجح، سيحدث نفس الشيء هذه المرة أيضًا. 

لم تكن فانغ جونرونغ تعلم أن جيانغ ياجي كانت تعمل في هذا النادي قبل انضمامها إلى عائلة لي . 

على الأرجح أن لي وانغجين لم يذكر لها بعد رغبته في تبنيها بعد؛ وإلا لكانت قد تركت هذه الوظيفة بالفعل.

كانت فانغ جونرونغ أحد معارف مالك النادي. 

لذلك كانت لديها فكرة جيدة جدًا أن كل عامل هنا تم اختياره بعناية وأن جميعهم يتمتعون بجمال رائع. 

بعشرات الآلاف شهريًا، لم يكن دخلهم سيئًا أيضًا. 

ولكن، على الرغم من أنه لا يمكن أن يحدث شيء سيئ للغاية هنا، سيكون هناك حتمًا بعض المتوحشين الذين سيتجاوزون الحدود من وقت لآخر.

قد تبدو كلمات الشاب الغني فظيعة، ولكن كان فيها بعض الحقيقة. 

يجب على أي شخص يعمل هناك أن يتوقع حدوث شيء كهذا من وقت لآخر. 

مع مؤهلات جيانغ ياجي، ستكون معلمة إذا أرادت ذلك. 

لن تجني الكثير، لكن الأمر سيكون أكثر أمانًا. 

ما الذي كان يدور في ذهنها؟

رفعت جيانغ ياجي رأسها قليلاً، وبدت مقيدة وعنيدة، 

“أفضل أن أفقد هذه الوظيفة بدلاً من أن أتعرض للإهانة منك!”

وبعد أن قالت ذلك، أسقطت يده.

شعر الشاب الغني بالإهانة عندما صفعته الخادمة على وجهه.*

*مايفعله حرفيا بس لما قالت افضل اني افقد وظيفتي ولا اتعرض للاهانه منك حس بالاهانه وكانها عطته كف

“كيف تجرؤين! أقول لك، سوف تخدمني اليوم.”

فجأة، خرجت فتاة ذات وجه مدبب. 

بالمقارنة مع مظهر جيانغ ياجي البريء، كانت هذه الفتاة أكثر حساسية، وكانت عيناها مغناطيسيتين. 

لقد أبرز زيها الرسمي صدريها الفخورين، 

على وشك الارتداد في أي لحظة.

 “السيد الشاب غو، ياجي لا تستطيع الشرب كثيرًا، ولن تكون قادرة على إرضائك. لماذا لا أشرب معك بدلا من ذلك؟ “

تعرفت فانغ جونرونغ على هذه الفتاة. 

لقد كانت تشونغ يي، 

إحدى صديقات جيانغ ياجي المقربات في حياتها السابقة منذ البداية. 

في وقت لاحق، سمعت أن الاثنين قد اختلفا على رجل، وأن تشونغ يي انقلبت على جيانغ ياجي. 

سمعت فانغ جونرونغ شخصًا يذكر أن تشونغ يي كانت متلاعبة ولم تستخدم جيانغ ياجي إلا كنقطة انطلاق لتأمين لنفسها رجل ثري.

لم يكن لدى فانغ جونرونغ أي فكرة عما حدث لـ تشونغ يي بعد ذلك، لكن كل من عبر جيانغ ياجي انتهى بشكل سيئ، لذلك من المفترض أن تشونغ يي ستواجه نفس المصير أيضًا.

لكن هذا اللقاء أعطى فانغ جونرونغ انطباعًا مختلفًا عنها. 

على استعداد للمخاطرة بالإساءة إلى شخص آخر والقفز لمساعدة جيانغ ياجي بهذه الطريقة، بدت تشونغ يي أشبه بصديقة مخلصة.

كان من الواضح أن تشونغ يي كانت تحاول مساعدة جيانغ ياجي. 

وطالما أن السيد الشاب الثري سيقبل عرضها، فإن القضية برمتها ستنتهي هنا. 

لسوء الحظ، لم تكن جيانغ ياجي هي الشخص الذي يسلك المسار العادي. 

نظرت إلى تشونغ يي وقالت بحزن: 

“تشونغ يي، دعينا نتجاهل شخصًا كهذا! 

ماذا لو كان يلمسك عندما تشربين معه؟“

“لو ساءت الامور، بإمكاننا فقط ترك هذه الوظيفة!”

ربما بدت صالحة جدًا، 

لكن صديقتها الطيبة تشونغ يي بدت منزعجة وقالت لها:

 “ياغي…”

حتى فانغ جونرونغ، التي كانت تشاهد الحدث بأكمله من جانب واحد، شعر بالعجز عن الكلام بسبب رد فعل جيانغ ياغي. 

غيرت رأيها وبدأت في السير نحوهم.

“هل يمكن لكما أن تساعداني في ترتيب غرفتي الخاصة؟” 

قالت لكل من جيانغ ياجي و تشونغ يي.

 تساءلت عن نوع رد الفعل الذي سيكون لدى جيانغ ياجي عندما يلتقيا مرة أخرى في عائلة لي بعد فترة قصيرة.

من الواضح أن جيانغ ياجي لم يكن غبيًا تمامًا. 

أجابت بسرعة: 

“بالتأكيد، في أي غرفة خاصة أنت؟“

بدت تشونغ يي أيضًا أكثر استرخاءً مما كانت عليه من قبل.

من الواضح أن السيد الشاب الثري تعرف على فانغ جونرونغ وقال بصوت ودود،

 “إيه؟ هل هذا أنت يا رئيسة فانغ؟ 

فإن كنت تريدينهم أن يساعدوك فلن أقاتلك عليهم.”

حتى أنه أعطى لفتة ‘من فضلك تفضلي‘.

ابتسمت فانغ جونرونغ قليلاً وعادت إلى غرفتها الخاصة وتبعهما كل من جيانغ ياجي وتشونغ يي.

بعد أن أغلقوا الباب خلفهم، سألت فانغ جونرونغ عرضًا، 

“كيف انتهى بكم الأمر إلى العمل هنا؟“

ولاحظت أن ضبط النفس لديها أصبح أفضل وأفضل. 

أصبحت الآن قادرة على قمع كراهيتها ورغبتها في الانتقام. 

أو ربما كانت جيانغ ياجي واحدة فقط من بين العديد من الجناة، 

وكانت فانغ جونرونغ تكره لي وانغجين ولي شيزي أكثر.

“أنا أفعل هذا من أجل دراستي للفصل الدراسي المقبل.”

قالت جيانغ ياجي: 

“لقد أخذ عمي وأفراده أموال التأمين من والدي.”

عندما قالت ذلك، ظهرت الرطوبة في عينيها، 

مما جعلها تبدو أكثر إثارة للشفقة.

رفعت شو وي وي، صديقة فانغ جونرونغ، 

حاجبيها وقالت بصراحة شديدة: 

“على حد علمي، تقدم العديد من الجامعات في الوقت الحاضر المساعدة المالية. إذا كنت تعملين بجد بما فيه الكفاية، فيجب أن تكوني قادرة على كسب ما يكفي لتغطية النفقات الأخرى بمجرد كونك مدرسة لمدة شهرين في الصيف.”

أعطت فانغ جونرونغ صديقتها العزيزة نظرة استحسان – لقد كانت صديقتها الطيبة بعد كل شيء؛ كانت تفكر في نفس الشيء بالضبط.

تصرفت جيانغ ياجي كما لو كانت هذه هي المرة الأولى التي تدرك فيها هذا الخيار وقالت متلعثمة:

 “أوه، نعم… أعتقد أن هذا هو الحال.”

عضت تشونغ يي على شفتيها السفلية وقالت: “جدتي مريضة، ونحن بحاجة إلى المال لزيارة المستشفى والأدوية. لن أكون قادرًا على توفير ما يكفي لتغطية أدويتها بصفتي معلمة خصوصية.”

ربما تتمتع بتلك النظرة الساحرة والمتملقة التي لم يعجبها الكثيرون، لكنها بالتأكيد تتمتع بشخصية عنيدة.

زمت فانغ جونرونغ شفتيها قليلاً وقالت: 

“هذه مسؤولية كبيرة تجاهك وهذا يذكرني بجدتي. لدي جدة لطيفة جدا أيضا. ومن المؤسف أنها توفيت قبل أن أتمكن من الاعتناء بها.”

تنهدت ونظرت إلى تشونغ يي بشكل ودي وقالت: 

“أنا معجبة بك كثيرًا. هل تريدين أن تكوني ابنتي بالتبني؟ “

إذا كانت عائلة لي سيتبنون جيانغ ياغي، فما الخطا بتشونغ يي اخرى؟ 

ليس الأمر كما لو أنها تتعدى على ميراثها.

 نظرًا لأن لي وانغجين استمتع كثيرًا بتبني البنات، فإن مساعدته في تبني عدد قليل من البنات سيكون الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله!

في حياتها السابقة، تمكنت جيانغ ياجي من استخدام موارد لي ووزعتها على تشونغ يي كما لو كانت قضية خيرية. 

وهكذا، عندما حدث خلاف بينهما، انحاز الرأي العام إلى جيانغ ياغي وانتقد تشونغ يي باعتبارها الذئب ذو العين البيضاء، وتم دفع موضوع “العالم بأكمله يدين لي بصديقة مثل جيانغ ياغ” 

إلى قائمة أعلى الموضوعات الشائعة.

فماذا سيحدث إذا تمكن كلاهما من الوقوف جنبًا إلى جنب كأقران هذه المرة؟ وإلى أي جانب سيكون ابنها الذي يتناول لحم الخنزير المشوي* عندما حصل فجأة على شقيقتين، كلاهما لهما ماض محزن؟

*مثل صيني غير رسمي. عادة عندما تغضب الأم من ابنها تقول له: “كان يجب أن أنجب شريحة من لحم الخنزير المشوي بدلاً منك.”

شعرت تشونغ يي وكأنها فازت للتو باليانصيب، 

ولم تتمكن حتى من تركيز عينيها. 

لقد مرت فترة طويلة قبل أن تتمكن من القول بتلعثم: 

“هل تقصدين ذلك؟“

ابتسمت فانغ جونرونغ وقالت: 

“بالطبع. ها هي بطاقة العمل الخاصة بي. إذا أعجبتك الفكرة، 

تعالي وتحدثي معي في نهاية الأسبوع القادم. 

من المفترض أن يمنحك هذا وقتًا لمدة أسبوع للتفكير في الأمر.”

أخرجت إحدى بطاقات العمل الخاصة بها وسلمتها إلى تشونغ يي. 

لقد تخطت إعطاء بطاقة العمل لجيانغ ياجي، 

التي كانت تقف بجانبها أيضًا.

لقد غادرت مع شيو ويوي بوتيرة مريحة بعد أن أعطت تشونغ يي بطاقة عملها.

وبعد مغادرتهم، سألت شيو ويوي: 

“ما الذي دفعك إلى أن يكون لديك ابنة بالتبني فجأة؟“

أجابت فانغ جونرونغ بلا مبالاة: 

“سيكون أمرًا لطيفًا القيام به.”

لقد مدت غصن الزيتون إلى تشونغ وي، والأمر متروك لها فيما إذا كانت ستستفيد من هذه الفرصة أم لا.

هزت شيو ويوي رأسها. 

“أنت لا تبدين كشخص يحب أن يتبنى شخصًا ما بشكل عشوائي.” 

بفضل وضعها، سيكون لديها خيارات غير محدودة لابنة بالتبني إذا نشرت الكلمات التي كانت تبحث عنها.

قالت فانغ جونرونغ: 

“لا شيء يذكر. لقد شعرت أنه قد لا يكون أمرًا سيئًا أن يكون هناك شخص آخر لتقسيم الفطيرة التي هي ميراث لي وانغجين، لأنه يستمتع بكونه رجلًا لطيفًا كثيرًا.”

ثم، بعد تردد طفيف، قالت: 

“هل تعتقدين أنني يجب أن أذهب لتبني المزيد؟“

ربما اعتماد ما يكفي لفريق كرة القدم؟

*فريق كرة القدم مكون من 11 لاعب

ارتجفت زوايا فم شيو ويوي. 

هل كان خيالها؟ لم تقابل فانغ جونرونغ منذ فترة، 

ويبدو أن صديقتها تنحرف عن القاعدة الآن. 

حسنًا، يجب أن يكون سلوكها نتيجة لكل الأشياء التي قام بها لي وانغجين! لي وانغجين، أيها الحثالة!

“دعينا نذهب ونشتري بعض المجوهرات.”

لماذا كانت بحاجة إلى أن تكون مقتصدة من أجل عائلة لي؟ 

كلما أنفقت أكثر، كلما كان أكثر مرحًا!

***

داخل الغرفة الخاصة، تشبثت تشونغ يي بإحكام ببطاقة العمل. 

شعرت وكأنها كانت تمشي على السحب الآن. 

لا بد أنها تحلم، أليس كذلك؟

“تشونغ يي، هل تعتقدين أنها محتالة؟ 

إنها تريد استدراجك إلى مكانها واختطافك.”

أعاد صوت جيانغ ياجي تشونغ يي إلى الواقع.

“أنا لا أعتقد ذلك؟ مجرد إلقاء نظرة على ذلك السيد الشاب غو. 

حتى أنه سمح لنا بالرحيل بسببها.”

قالت تشونغ يي: 

“مع وضع السيد الشاب غو، يتعين على الكثيرين الخضوع له.”

قالت جيانغ ياجي: 

“حتى لو لم تتدخل، فإن السيد الشاب غو لن يكون قادرًا على فعل أي شيء لنا على أي حال.”

نظر تشونغ يي إلى جيانغ ياجي نظرة فضولية وسألتها:

 “هل لا تحبينها يا ياجي؟ لقد ساعدتنا الرئيسة فانغ. إنها شخص جيد.”

خاصة أنها لم تكرهها على الفور بسبب مظهرها. 

لقد كانت ودية للغاية معها طوال الوقت.

تجمدت نظرة جيانغ ياجي عليها لبعض الوقت، وأضافت: 

“هذا ليس كل شيء. أعتقد فقط أنه لا يوجد شيء اسمه وجبة غداء مجانية ولا أريد أن يتم خداعك. أنتي صديقتي المفضلة وأنا أكره أن أرى أي شيء سيء يحدث لك.”

نظرت تشونغ يي إلى بطاقة العمل مرة أخرى. 

“اسمها هنا، فانغ جونرونغ…. يبدو مألوفا جدا.”

بعد أن قالت ذلك، أخرجت هاتفها المحمول وبحثت في الاسم. 

وعلى الفور، شهقت.

“يا إلهي! انظر، إنها المالكة المشتركة لآيرون مع زوجها. صورتها موجودة هنا وهذه هي حقًا!”

كان هناك نشوة في صوتها. 

“يا إلهي، إنها بالفعل في الأربعينيات من عمرها، 

لكنها بدت صغيرة جدًا على المستوى الشخصي.”

كانت تبدو مستبعدة لفترة من الوقت. 

هل سيتحول حظها أخيرًا بعد سنوات من سوء الحظ؟

عبست جيانغ ياجي قليلاً وعضت على شفتيها قليلاً في تفاجؤا.

– تَـرجّمـة: شاد. 

~~~~~~

End of the chapter