Rebirth of the Evil Mother-In-Law - 132- أي حبيب؟
استمتعوا
كانت ليانغ آن تشي عاجزة عن الكلام الآن.
قالت وهي تستنشق أنفاسها:
“لقد أردت فقط أن أقول إنني أحب والدتك كثيرًا.
لم أكن أعتقد أن العمة ستفهم ما قلته بطريقة خاطئة.”
ضحكت لي شينيون.
“من في هذه البلد لا يحب والدتي؟ لكن الإعجاب بها والرغبة في أن تكون والدتك هما شيئان مختلفان، أليس كذلك؟ إنها والدتي. باستثناء اختي تشونغ يي، لا يُسمح لأحد بمحاربتي عليها.
لديك والدتك بالفعل. توقفي عن التذمر بشأن والدة شخص آخر.”
أصبحت الطريقة التي نظر بها الآخرون إلى ليانغ آن تشي غريبة – ربما لم تكن تحب فانغ جونرونغ بل أموالها.
على الرغم من أنهم جميعًا قالوا عبر الإنترنت طوال الوقت أنهم يريدون أن يكونوا أبناء فانغ جونرونغ، إلا أنهم كانوا يقولون ذلك من أجل المتعة فقط.
في الواقع، كانت أم المرء دائمًا الأفضل.
قالت ليانغ آن تشي مستاءة،
“لم يكن هذا ما قصدته. لا تفهميني خطأً.
لا أريد أن أتقاتل معك على والدتك.”
“حسنًا إذن،” قالت لي شينيون.
“حسنًا، أن تشي أحيانًا ما تنطق ببعض الأشياء. دعونا نضع هذا خلفنا.”
تحدث أحد زملاء لي شينيون في الفصل لتهدئة الأمور وإعطاء ليانغ أن تشي مخرجًا.
بحلول هذا الوقت، لم تجرؤ ليانغ أن تشي على قول أي شيء آخر.
لم تكن لديها أي فكرة عما قاله فانغ جونرونغ لـ لي شينيون ومدى معرفة لي شينيون عنها.
لم تكن تريد أن تفصح لي شينيون عن كل شيء عنها.
قيل في الكتاب أن لي شينيون كانت بسيطة وساذجة.
كيف لم تكن كذلك بعد أن تعرفت عليها؟ كانت لي شينيون مثل ثعبان البحر ويصعب اصطيادها.
كادت أن تنتهي في موقف سيئ للغاية بسبب لي شينيون.
كانت لي شينيون بالتأكيد ابنة فانغ جونرونغ.
كانت تكره كليهما!
لقد شعرت ليانغ آن تشي بالخوف من لي شينيون الآن ولم تجرؤ على الاقتراب من لي شينيون والتظاهر بأنهما أفضل صديقتين.
يبدو أن لي شينيون أيضًا قد قلبت صفحة جديدة وتحدثت مع الآخرين بشكل طبيعي وحتى أنها تحدثت عن التمويل في مناقشاتهم.
بدا كل ذلك وكأنه هراء بالنسبة لليانغ آن تشي.
تمتلك ليانغ آن تشي بعض المعرفة الفنية في التمويل لكنها لم تكن قادرة على فهمها.
سيكون من الواضح جدًا إذا حاولت التحدث عنها.
لم يكن لديها خيار سوى البقاء صامتة.
عندما انتهيا من الدردشة، قالت لي شينيون فجأة لليانغ آن تشي،
“كما تعلمين، إذا كنت ترغبين حقًا في أن يأتي والدك ويأخذك،
يمكنني التحدث معه. إنه لطيف جدًا مع أطفاله.”
بدت لي شينيون ودودة للغاية ومهتمة كما لو كانت تنوي حقًا مساعدة صديق.
ومع ذلك،
اكتشفت ليانغ آن تشي شعور التهديد – كانت لي شينيون تهددها.
إذا استمرت في ذلك، فسوف تكشف عن كل أكاذيبها.
ظلت ليانغ آن تشي صامتة لبعض الوقت قبل أن تبتسم ابتسامة مشرقة.
“لا بأس. سأذهب وأخبر أبي بنفسي.”
هزت لي شينيون كتفها وعادت إلى الدردشة مع الآخرين كما لو كانت قد طرحت هذه الفكرة بشكل عرضي فقط.
بحلول هذا الوقت، لم تعد ليانغ آن تشي تجرؤ على التقليل من شأن الفتاة التي لم تفكر فيها كثيرًا.
شعرت أن لي شينيون ربما تجرأت على صفعها على وجهها أمام الجميع لأنها كانت لا تزال ضعيفة للغاية.
فماذا لو كانت لديها أم جيدة؟ فماذا لو كانت من عائلة ثرية؟
قررت ليانغ آن تشي أنها بحاجة إلى كسب المزيد من المال ومن ثم ستنفقه جميعًا على شراء أسهم شيشينغ وتصبح واحدة من كبار المساهمين فيها.
***
منذ وصول ليانغ آن تشي، أصبح روتين لي شينيون اليومي عبارة عن شكوى لوالدتها عنها كل يوم بعد عودتها إلى المنزل.
جمعت فانغ جونرونغ الكثير من المعلومات عن ليانغ آن تشي من لي شينيون.
كانت قلقة من أن تضل لي شينيون من قبل ليانغ آن تشي لكنها أدركت لاحقًا أنها أعطت ليانغ آن تشي الكثير من الفضل.
لم تبدو ليانغ آن تشي شخصًا ذكيًا للغاية وكانت طريقة تفكيرها واقعية للغاية.
حتى فانغ جونرونغ لم تستطع إلا أن تتساءل عما إذا كانت ليانغ آن تشي طفلة قبل استحواذها.
بغض النظر عن ذلك، إذا سنحت الفرصة،
فمن الأفضل أن تعود ليانغ آن تشي الأصلية.
بهذا المعدل، ستدمر سمعتها من قبل ليانغ آن تشي الحالية.
وباعتبارها الابنة المولودة خارج إطار الزواج،
فقد عانت بما فيه الكفاية.
سيكون من السيء جدًا أن يتم وضعها في ضوء أسوأ من قبل هذه الدخيلة.
لم تكن فانغ جونرونغ تعرف الكثير عن هذا الموضوع،
لذا تواصلت مع سون مي.
كانت عبارة ‘أخبريني المزيد‘ مكتوبة على وجه سون مي.
“لماذا تطلبين طارد أرواح فجأة؟
هل واجهت بعض الأحداث الغامضة؟“
كان معظم الأشخاص في دائرتهم خرافيين إلى حد ما.
كان الجميع يعرف بعض المعلمين الكبار وكانوا يطلبون منهم المساعدة في ترتيب فينغ شوي أو ما شابه ذلك في بعض الأحيان.
كانت فانغ جونرونغ، التي لا تعرف أيًا منهم، نادرة.
لم تشعر فانغ جونرونغ بأنه لديها الحق في مشاركة ليانغ آن تشي، لذا اخترعت شيئًا عشوائيًا.
“أوه، مجرد طفلة قريب. لقد تغيرت شخصيتها مؤخرًا وكان الأمر غريبًا جدًا. لذلك اعتقدنا أنه يجب أن يتحقق شخص ما من الأمر.”
“أوه، فهمت.”
فهمت سون مي سبب عدم رغبة فانغ جونرونغ في مشاركة الكثير.
لم يكن هذا، بعد كل شيء، شيئًا يفتخر به وسيئًا لسمعة الطفل.
كانت لا تزال سعيدة جدًا لأن فانغ جونرونغ فكر فيها عندما احتاجت إلى المساعدة.
قدمت معلومات اتصال لبعض المعلمين الكبار لفانغ جونرونغ.
كتبت فانغ جونرونغ هذه المعلومات.
كانت الأمور في شركتها بطيئة مؤخرًا،
لذا كان لديها الوقت لزيارة هؤلاء المعلمين الكبار المزعومين.
الحقيقة هي أنها أرادت أيضًا معرفة ما إذا كان هؤلاء المعلمين الكبار يمكنهم معرفة ما حدث لها أيضًا.
لسوء الحظ، بعد مقابلة كل واحد من هؤلاء المعلمين الكبار الذين أوصت بهم سون مي، لاحظت أنهم جميعًا محتالون.
بدوا جميعًا ميتافيزيقيين للغاية وتصرفوا كما لو كانوا مستنيرين،
ولكن عندما يفكر المرء حقًا فيما قالوه، فإنهم جميعًا نظريات فارغة.
عرفت فانغ جونرونغ أن سون مي ليست جديرة بالثقة على الإطلاق.
لقد كان مضيعة كاملة لوقتها.
قررت أن تأخذ استراحة من هذا بعد مقابلة آخر معلم كبير يحمل لقب لي.
***
من ناحية أخرى، كانت ليانغ آن تشي لا تزال تعمل بجد لتوفير المال.
طوال الوقت الذي انتقلت فيه، لم تر جيانغ ديكسيان مرة أخرى باستثناء المؤتمر الصحفي في ذلك اليوم.
كان الفشل تلو الآخر يجعلها أكثر انزعاجًا.
كان لديها أموال محدودة للغاية في متناول اليد، ولهذا السبب كانت قادرة فقط على شراء 2٪ من الأسهم في ذلك اليوم.
لم يكن هذا كافياً حتى لحضور اجتماع المساهمين.
كانت بحاجة إلى رفعه إلى 5٪ على الأقل.
عندما كانت في الخارج، كانت والدتها كونغ شوانغ تدللها في الخارج حتى لا تنقصها أبدًا الجانب المادي من الأشياء.
عندما عادت إلى الصين،
كانت عمتها تحبها وكانت تكملها من وقت لآخر.
لقد التقطت عادة إنفاق المال بشكل عرضي.
الآن بعد أن استعادت عمتها ليانغ فينغ معاملتها الخاصة،
كان من الصعب على ليانغ آن تشي العودة إلى الفقر بعد الثراء.
لم تكن نفقات المعيشة التي تلقتها من والدتها كل شهر كافية لدعم أسلوب حياتها الفاخر على الإطلاق – لقد خلقت بالفعل صورة بيضاء وغنية وجميلة أمام زملائها الآخرين في المدرسة.
الآن بالكاد لديها ما يكفي من المال لإنفاقه، ناهيك عن توفير أي شيء.
أصبحت ليانغ آن تشي أكثر قلقًا.
أرادت كسب الكثير من المال ولكن ليس لديها أي فكرة عن كيفية ذلك.
أي مبلغ يمكنها كسبه من الاحتفاظ بوظيفة لن يكون كافياً حتى لشراء حقيبة يد لنفسها ولن تفكر حتى في ذلك.
أخيرًا، ركزت على البث عبر الإنترنت.
لقد رأت العديد من المذيعات على الإنترنت لا يقدمن تبرعات من المشتركين فحسب، بل يمكنهن أيضًا العمل مع الكثير من العلامات التجارية وكسب الكثير من المال من خلال الإعلان عنها.
كل ما اعتمدن عليه هو مظهرهن، أليس كذلك؟ بعد كل شيء، كان لديها وجه طبيعي بنسبة 100٪. من المؤكد أنها ستكون أكثر شهرة من تلك التي كانت نتيجة جراحات التجميل.
كلما فكرت في الأمر أكثر، شعرت أن هذا سيكون مناسبًا لها.
ربما يمكنها حتى الدخول في دائرة الترفيه بمجرد أن تصبح مشهورة.
هكذا كانت الحال للعديد من البطلات، أليس كذلك؟
بدافع من الطموح، سجلت ليانغ آن تشي حسابًا وبدأت حياتها كمذيعة على الإنترنت.
كانت ليانغ آن تشي لطيفة وممتعة ولكن كان هناك الكثير من أمثالها على منصة بها جميع أنواع البث المباشر ولم يسمح لها مظهرها بالتميز بين الآخرين.
لم تكن قادرة على التقدم بين جميع منافسيها.
خاصة عندما لم تقدم بثوثها شيئًا فريدًا.
كان غنائها متوسطًا.
كانت تستطيع العزف على البيانو ولكن لم يكن هناك واحد في السكن.
كانت تحيك رأسها محاولة التوصل إلى افكار مثيرة للاهتمام وأرادت جذب المزيد من المشاهدين من الأفكار المضحكة.
لم يكن لديها قبضة قوية على معرفتها التقنية، والآن بعد أن حولت تركيزها إلى البث المباشر عبر الإنترنت، تأخرت دراستها أكثر.
كانت امتحانات نهاية الفصل الدراسي مثل الهراء لها.
كانت امتحانات الطلاب المتبادلين متطابقة مع الطلاب الآخرين في الجامعة، باستثناء أنها تم تحويلها إلى لغة أجنبية.
بقدر ما يتعلق الأمر بـ ليانغ آن تشي،
كانت تفضل كثيرًا أن تكون باللغة الصينية.
كانت ليانغ آن تشي في حالة ذهول كاملة بعد الامتحان.
لم تكن بحاجة إلى النظر إلى الإجابات لتعرف أنها أخطأت تمامًا.
عندما تم إصدار النتائج، كانت قد فشلت فشلاً ذريعًا في جميع النواحي كما كان متوقعًا.
ما أزعجها أكثر هو حقيقة أن لي شينيون حصلت على أعلى الدرجات في مجالهم وكانت الأخيرة.
الخسارة أمام الآخرين كانت شيئًا واحدًا؛ الخسارة أمام ابنة فانغ جونرونغ كانت شيئًا مختلفًا تمامًا.
سألتها صديقتها بصوت منخفض،
“أن تشي، ما الذي يحدث معك؟
لقد حصلت دائمًا على درجات جيدة في الماضي.”
شعرت ليانغ أن تشي بالحرج لكنها سرعان ما وضعت نظرة محزنة.
“لقد قللت والدتي من مبلغ المال الذي كانت ترسله لي لذلك كان عليّ أن أقبل وظيفة بدوام جزئي. هذا وكنت مريضة أثناء فترة الامتحان ولم أكن في أفضل حالاتي.”
لم يكن لديها خيار سوى البحث عن أعذار للحفاظ على احترامها لذاتها.
صدقت زميلتها في المدرسة عذرها المختلق وواستها.
أخبرتها أن تدرس بجد وأن تؤدي بشكل أفضل أثناء امتحانات التعويض.
بدا ذكر امتحانات التعويض فظيعًا لليانغ آن تشي ولكن لم يكن هناك شيء يمكنها قوله.
على أي حال، لن تحدث امتحانات التعويض حتى الفصل الدراسي التالي.
ما كان أكثر أهمية لها الآن هو كسب الكثير من المال.
طالما أنها يمكن أن تصبح سيدة رئيسة في تشيشينغ، فإن الحصول على شهادة أو عدم الحصول عليها ليس مهمًا على الإطلاق.
بعد أن هدأت ضائقتها،
أعادت تجميع شتات نفسها وركزت على عملها كمذيعة.
لم تكن تعلم أن كونغ شوانغ، والدتها، ستعود إلى الصين من أجلها.
***
أثناء وقوفها أمام جامعة المدينة إس، شعرت كونغ شوانغ بالتوتر.
كانت تشعر بالقلق منذ أن تلقت البريد الإلكتروني المجهول.
كان رد فعلها الأول أنها كانت مزحة لغرض تفريقها هي وابنتها.
ثم، تذكرت كل التغييرات التي رأتها في ابنتها مؤخرًا، لم تستطع إلا أن تشعر بالشك بشأنها.
منذ أن استعادت ابنتها وعيها بعد حادث الغرق، تغيرت شخصيتها الهادئة كثيرًا.
لقد أصبحت مزاجها أسوأ بشكل تدريجي وكانت بعيدة عنها، وكأن هناك حجابًا بينهما.
كانت كونغ شوانغ تعتقد في الأصل أن التغييرات كانت ناجمة عن اكتشاف ليانغ آن تشي أنها ولدت خارج إطار الزواج وصُدمت من هذا الاكتشاف.
كانت كونغ شوانغ تريد إجراء محادثة جيدة مع ليانغ آن تشي لكن ليانغ آن تشي لم تمنحها وقتًا من اليوم.
قالت إنها تريد العودة إلى الصين وأنها ستشتري منزلًا هناك.
لم تكن كونغ شوانغ تريد أن تتدهور العلاقة بينها وبين ابنتها، فاستمعت إلى ابنتها، وباعت منازلهما الأخرى، وطلبت من ليانغ آن تشي اخذ الأموال إلى الصين معها.
ها هي كونغ شوانغ فقدت الاتصال تمامًا بابنتها بعد عودتها إلى الصين.
إذا كان ما قيل في البريد الإلكتروني صحيحًا وأن جسد آن تشي قد استولت عليه روح أخرى، فأين ابنتها إذن؟ أين يمكن أن تكون؟
تنفست كونغ شوانغ بعمق وسألت عن الاتجاه من طالب قريب.
وبمساعدة الطالبة، وصلت إلى أسفل مبنى السكن.
ووفقًا لما أخبرها به الطالب، فإن جميع الطلاب الأجانب الذين تم تبادلهم أقاموا في الشقة المخصصة للطلاب الذين تم تبادلهم.
لكن كونغ شوانغ لم تكن لديها أي فكرة عن مكان إقامة ابنتها.
علاوة على حقيقة أنها لم تكن طالبة في الجامعة، لم تتمكن من دخول مبنى السكن.
لم تستطع سوى سؤال كل طالب غادر المبنى عما إذا كان يعرف أن تشي.
كانت كونغ شوانغ محظوظة للغاية، فالشخص الثالث الذي أوقفته كانت إحدى زميلات لي شينيون في المدرسة.
لقد أتت خصيصًا لإحضار الوجبات الخفيفة المحلية لليانغ أن تشي والآخرين من مسقط رأسها.
نظرت الطالبة إلى كونغ شوانغ وسألتها، “أنت والدة أن تشي؟“
أومأت كونغ شوانغ برأسها،
“نعم، هل يمكنك من فضلك أن تطلب من أن تشي النزول إلى الطابق السفلي لمقابلتي؟“
قالت الطالبة،
“دعيني أذهب لإحضارها“.
ترددت قليلاً، وتذكرت ليانغ أن تشي التي كانت تكسب المال من خلال البث عبر الإنترنت وامتلأت بالشفقة.
لم تستطع إلا أن تقول لكونغ شوانغ،
“والدة آن تشي، أعلم أنه من حق الجميع أن يسعوا إلى سعادتهم الخاصة ولكن لا ينبغي لك أن تتخلى عن آن تشي من أجل حبيبك أيضًا.”
لم تكن ليانغ آن تشي بحاجة إلى كسب المال كمذيعة على الإنترنت لو لم تتوقف والدتها عن دعمها.
كانت كونغ شوانغ مذهولة.
“أي حبيب؟“
– تَـرجّمـة: شاد.
~~~~~~
End of the chapter