Rebirth of the Evil Mother-In-Law - 12
استمتعوا
في حياتها السابقة، قال الكثيرون إن فانغ جونرونغ كانت حماة غير معقولة وشريرة وقاسية تجاه البطلة.
كان الجميع سعداء عندما تم إرسالها إلى المصحة العقلية في النهاية وأن لي وانغجين كان عمليًا قديسًا لأنه لم يفعل المزيد لها.
في ذلك الوقت،
تظاهروا بشكل جيد لدرجة أنهم تمكنوا من خداع الجميع.
حسنًا، حسنًا، ربما لم يتم خداع الجميع بالضرورة.
في ذلك الوقت، زادت أصول لي وانغجين ولي شيزي عدة أضعاف.
لقد احتلوا المركزين الأول والثالث في قائمة أغنى الأغنياء وحصلوا على الكثير من القوة التي جاءت مع ذلك.
لن يرغب أحد في المخاطرة بالإساءة إليهما من خلال الدفاع عن فانغ جونرونغ.
خلال هذه الحياة، لم تكن ترغب فقط في استعادة ما كان لها،
ولكنها أرادت أيضًا تمزيق تلك الواجهة المزيفة الخاصة بهم.
طلبت بضعة أطباق صغيرة من الطعام، واستمتعت بها ببطء،
وطلبت أيضًا بعض الوجبات الجاهزة التي تحبهم ابنتها لتأخذهم معها.
عندما وصلت إلى المنزل، كان لي وانغجين قد عاد بالفعل.
جلس على الاريكة وشعره ملتصق ببعضه من عرقه.
كان هناك شعور بالضيق يحيط به.
لقد اختفت أناقته العلمية المعتادة.
عندما نظر للأعلى فجأة، بدت عيناه مثل وحش يريد تمزيق شخص ما.
كانت هناك غيوم داكنة داخل عينيه، وكان صوته مليئا بالاتهام.
“هل أخبرت الجميع أنني كنت أشتري اللوحات؟“
كان كل من في دائرتهم على علم بالأمر،
وسخر الكثير منهم من مدى غباءه وإهداره وراء ظهره.
بخلاف ذلك الرئيس سو، اتصل به كثيرون آخرون وغنوا له مديح عن فانغ جونرونغ.
كل الثناء على فانغ جونرونغ جعل لي وانغ جين يشعر وكأنه ابتلع ذبابة للتو – كانت معدته تتقلب من الاشمئزاز.
لقد عمل بجد وخسر الكثير من المال،
وكل ما نتج عن ذلك هو تحسين سمعة زوجته؟
كيف لا يريد أن يتقيأ الدم؟
ضحكت فانغ جونرونغ قليلاً وأجابت بطريقة غير رسمية،
“لم أكن أعتقد أن هذا شيء يجب إبقاؤه منخفضًا.
لماذا لا أستطيع مشاركة ذلك؟“
رد لي وانغجين على الفور بقلق،
“ليس لديك أي فكرة عما قالوا عني خلف ظهري.”
ألقت فانغ جونرونغ نظرة أكثر جدية وقالت له:
“من الأفضل أن تخبرهم بالحقيقة بدلاً من التكهن بما يحدث. اعتقد الكثيرون أن بيعك الكثير من الأسهم على عجل كان بسبب أن شركتنا كانت تعاني من ضائقة مالية. أراد عدد قليل من الشركات المتعاقدة معنا التراجع عن العقود. كان علي أن أشرح لهم ذلك.”
أصبح لي وانغجين عاجزًا عن الكلام فجأة.
ولم يخطر بباله ذلك.
واصل فانغ جونرونغ قائلاً:
“حتى أن بعضهم همس لي بأنك ستصرف الكثير من المال لأنك على علاقة غرامية. لا أستطيع أن أسمح لهم أن يفكروا فيك،
لذلك لم يكن لدي خيار سوى توضيح ذلك.”
“حتى أن سن مي أخبرتني اليوم أنها رأتك تتناول الغداء مع امرأة وأنكما تبدوان حميمين للغاية. هل كان هذا صحيحا؟”
نظرت مباشرة إلى لي وانغجين عندما قالت ذلك.
تحت نظرتها، شعر لي وانغجين أنه يقف عاريًا تمامًا تحت الشمس، ولم يكن هناك مكان للاختباء.
الشيء الوحيد الذي كان في ذهنه هو مظهر وانغ سيشيان الرقيق والحنون.
هز رأسه ليزيل الصورة – لا، لم يكن هناك شيء يحدث بينهما.
لقد كان يمد غصن الزيتون إلى وانغ سيشيان فقط بسبب وانغ سيار.
قال بنبرة صالحة:
“لا ينبغي عليك التسكع مع سن مي النمامة.
لم تشعر أبدًا بالسعادة بشأن مدى حبنا نحن الاثنين.”
توقف، ثم شرح نفسه.
“إنها خالة ياجي. لقد كان حظها سيئًا وعادت مؤخرًا إلى البلاد.
لقد التقيت بها فقط للتحدث معها عن ياجي وأردت منها أن تقضي بعض الوقت مع ياجي ومساعدتها على الشعور بالتحسن.
كما تعلمين، كانت ياجي تعاني من الاكتئاب منذ وفاة والديها.”
أرادت فانغ جونرونغ فقط أن تضحك.
جعلت جيانغ ياجي لي وانغجين يبدو وكأنه شخص أبوي.
إذا كانت تفتقد والديها كثيرًا، فلا ينبغي لها أن تقضي كل الوقت في العلاقة الحميمة مع لي شيزي.
كانت دائمًا تحضر له الحساء أو تنظف له غرفته.
وقد ذكر لها العديد من الخدم في المنزل ذلك بالفعل.
كان الاثنان حميمين للغاية لدرجة أنهما بدأا في عبور الخط.
في حياتها السابقة، عندما اكتشفت ذلك، تحدثت مع جيانغ ياجي وأعطتها تذكيرًا لطيفًا.
استدارت جيانغ ياجي وركضت وبكت إلى لي وانغجين ولي شيزي.
فجأة، تحولت فانغ جونرونغ إلى الكبيرة الشريرة التي كانت تشوه سمعتها.
خلال هذه الحياة، يمكن لـ جيانغ ياجي و لي شيزي أن يفعلوا ما يريدون.
لم يكن الأمر يعنيها على الإطلاق.
لم تكن مهتمة بالحديث عن جيانغ ياجي وغيرت الموضوع.
“أه، بالمناسبة. متى ستصل اللوحة؟ تذكرت أننا قمنا بالدفع بالفعل.
أود أن أقدر العمل الرائع الذي قام به السيد شيو أيضًا. “
تجمد لي وانغجين في مكانه.
لقد هرب هيمينغ بالمال بالفعل.
ولم يترك أي لوحة خلفه.
من أين كان من المفترض أن يجد ‘الثلج على ضفاف النهر‘؟ لن يتمكن حتى من العثور على شخص آخر ليرسمه له في مثل هذه المهلة القصيرة أيضًا.
لم يكن يريد أن تخرج الكلمات ولن يتمكن على الفور من العثور على فنان آخر خبير في التزييف.
ارتجفت شفتاه، ولم يتمكن من التوصل إلى أي شيء بعد فترة طويلة.
ألقت فانغ جونرونغ نظرة عليه وسألته:
“هل حدث شيء ما؟ هل تراجع البائع عن الصفقة؟“
كيف يمكن أن يخبرها لي وانغجين بالحقيقة؟
لم يستطع إلا أن يصر على أسنانه ويقول:
“نعم، لقد تحررت أمواله وتراجع عنها.”
لقد أدرك فجأة وبحزن أنه سيحتاج إلى إنفاق ما تبقى من المال الذي احتفظ به لنفسه لملء الحفرة.
كان لي وانغجين في حيرة فجأة.
هل هذا يعني أن جهوده على مر السنين كانت كلها هباءً؟
لقد شعر بالاكتئاب والإحباط بشكل خاص.
إن انتكاسته الأخيرة جعلته يتقدم في السن فجأة.
صعد الدرج ضعيفا.
بدا ظهره كئيبًا.
بطبيعة الحال، لم تكن فانغ جونرونغ يشعر بالسوء تجاهه.
عادت إلى غرفتها الخاصة بمرح وتمنت بفارغ الصبر أن يذهب لي وانغجين ويطلب الراحة من وانغ سيشيان في كثير من الأحيان للسماح لها بجمع المزيد من الأدلة القاطعة.
لم تستطع تحمل البقاء معه تحت نفس السقف لفترة أطول.
مزاجها الجيد لم يدم طويلا.
بمجرد دخول فانغ جونرونغ إلى غرفتها،
لاحظت أنه تم العبث بخزنتها.
لقد أفرغت بالفعل خزنتها من جميع ممتلكاتها ومجوهراتها ونقلتها إلى بُعدها، ولم تترك سوى قوقعة فارغة في غرفة نومها.
لقد ربطت عقدة حمراء على خزنتها – هذه العقدة حاكتها ابنتها.
لقد كانت ملتوية ولكن الفكرة هي التي تهم،
ولهذا السبب قبلتها فانغ جونرونغ.
والآن أصبحت العقدة في اتجاه مختلف،
مما يشير إلى أنه تم العبث بخزنتها.
لم يكن لدى فانغ جونرونغ كاميرا مراقبة مثبتة في غرفتها،
لذلك لم يكن لديها أي فكرة عمن كان داخل غرفتها.
لكن كانت لديها بعض الأفكار – إما لي شيزي أو جيانغ ياجي.
كانت احتمالات أن يكون لي شيزي أعلى لأنه كان يعرف رمز المرور الخاص بها.
سرق ابنها لحم الخنزير المشوي سوارها من اليشم في حياتها السابقة وأهداه إلى جيانغ ياجي.
الأمر الذي أثار فضول فانغ جونرونغ أكثر هو كيف عرفت جيانغ ياغي بسر السوار في حين أنها لم تكن تعرف عنه بنفسها؟
لدرجة أنها ستذهب إلى أبعد الحدود لتضع يديها عليها.
وعندما قرأت الرواية لم يذكر ذلك إلا بشكل عابر وكأن كل شيء كان مجرد صدفة.
لكنها لم تكن ممن يؤمنون بالمصادفات.
الآن بما أن جيانغ ياجي لم تتمكن من الحصول على السوار،
فمن المحتمل أن تكون هناك جولة ثانية.
تلاعبت فانغ جونرونغ بشكل لا إرادي بالعلامة بالكاد المرئية للسوار حول معصمها.
***
نظر جيانغ ياغي إلى لي شيزي طويل القامة والوسيم بترقب.
يجب أن تعترف بأن لديها ولعًا معينًا تجاهه.
لقد كان ثاني ألطف شخص لها بعد العم لي.
“شيزي.”
خففت نظرة لي شيزي الباردة المعتادة عندما رأى جيانغ ياغي دون أن يلاحظ ذلك.
لم يكن مغرمًا بها في البداية عندما اكتشف المكان الذي كانت تعمل فيه من قبل.
كان ذلك حتى اكتشف عن غير قصد أنها تعمل هناك فقط لمساعدة صديق كان في حاجة ماسة إلى المال.
حتى عندما كانت تعمل في مكان مثل ‘وايت كران‘، حافظت على نقائها ولم تفكر أبدًا في التشبث بالأغنياء والأقوياء.
علاوة على ذلك، حتى عندما أسيء فهمها من قبل الآخرين،
لم تشرح نفسها أبدًا لمساعدة صديقتها في الحفاظ على سرها.
التقى لي شيزي بالعديد من النساء منذ أن كان طفلاً،
لكنه لم يلتق قط بواحدة مثل جيانغ ياغي التي بدت ضعيفة من الخارج ولكنها كانت عنيدة جدًا ومرنة من الداخل.
بالإضافة إلى ذلك، من الواضح أن والدته وشقيقته لم تعجبهما جيانغ ياغي وكانا يتنمران عليها دائمًا في جميع أنحاء المنزل.
لم يستطع إلا أن يكون لطيفًا معها لأنه شعر بالسوء تجاهها.
وبطبيعة الحال، ألقى اللوم أيضا على تشونغ يي.
لو لم تكن تشونغ يي تشتم ياغي باستمرار أمام والدته وأخته،
فمن المؤكد أنه لن يكون لديهم مثل هذا الانطباع السيئ عنها.
وبقدر ما كان يفكر فيه، حافظ على صورته كرجل قليل الكلام.
لقد تحدث أكثر فقط أمام من يهتم بهم.
“ياجي.”
نظرت جيانغ ياجي إلى لي شيزي بعينيها الشفافتين.
وكانت عيناها أجمل من كل ملامحها.
لقد بدوا وكأنهم يستطيعون التحدث.
الطريقة التي نظرت بها إلى أحدهم ألمحت إلى الرومانسية والإيحاء.
كانت عيناها أيضًا هي التي جعلتها تتحول من امرأة ذات مظهر فوق المتوسط إلى امرأة جميلة.
قال لها لي شيزي:
“أنا آسف.
لقد خبأت أمي سوارها في مكان آخر ولم أتمكن من العثور عليه.”
رأى لي شيزي أن جيانغ ياجي تبكي ذات يوم واكتشفت أنها فقدت سوارها.
لم يكن السوار ملكًا لها، لكنه كان هدية من صديق والديها المقرب.
عندما كانت عمرها سنه واحده،
كانت مخطوبة لتلك العائلة وأعطي السوار لعائلتها كهدية خطوبة.
كان عليهم إعادة السوار إذا لم يكن الطفلان مناسبين لبعضهما البعض.
تلاشت النيران الصغيرة في عيون جيانغ ياغي.
“ليس لدي أي مشاعر تجاهه ولم أرغب في الزواج منه.
لكنني لم أتمكن من إعادة السوار إليهم.”
قال لها لي شيزي:
“لا تقلقي، سأبحث عنه أكثر وربما أرى ما إذا كان بإمكاننا شراء واحدة مماثلة؟ لا ينبغي أن يكون ذلك مشكلة عندما لا يكون المال شيئًا.”
كانت عيون جيانغ ياغي حمراء قليلاً.
“لا، لم أر قط واحدها مثل ذلك في أي مكان آخر، باستثناء الذي مع أمي. كان هناك قسم في المنتصف كان أخضر للغاية، وكان شبه شفاف ويبدو مثل شكل الجبل تقريبًا.”
لم يتفاجأ لي شيزي بمعرفة جيانغ ياغي بسوار والدته.
من المحتمل أنها رأت والدته ترتديه في الماضي.
وحاول تهدئتها بقوله:
“لا تقلقي. عندما يحين الوقت، سأعطيك خاصة أمي. إن مثل هذه الخطوبات ليست ملزمة قانونًا في هذا اليوم وهذا العصر.”
لم يشعر لي شيزي أنه كان أمرًا كبيرًا أن يأخذ سوار والدته.
ما كان لوالديه سيصبح ملكًا له عاجلاً أم آجلاً.
لقد كان يحصل عليه عاجلاً وكان كل شيء.
لقد كان مترددًا في رؤية ياغي تتزوج شخصًا ضد رغبتها بسبب شيء سخيف جدًا.
باستثناء أنه سيحتاج إلى تجنب ذكر ياغي عندما يطلب من والدته سوارها.
لقد كان قلقًا من أن ترفضه والدته إذا علمت أن ياغي لها علاقة بالأمر.
ابتسمت جيانغ ياغي أخيرًا بعد أن سمعته يقول ذلك.
“شكرًا لك. أنا سعيدة لوجودك بجانبي.”
قام لي شيزي بثني شفتيه، وأصبح مظهره أكثر لطفًا.
لقد كان باردًا ووسيمًا.
عندما ابتسم من حين لآخر، كان مثل ذوبان الجليد.
كانت جيانغ ياغي مفتونة بالابتسامة.
احمر خديها ونظرت إليه بعشق بثقة وسعادة.
– تَـرجّمـة: شاد.
~~~~~~
End of the chapter