‏Rebirth of the Evil Mother-In-Law - 118- أي نوع من الحمقى يتخلى عن سمعته وحياته الهادئة مقابل بضعة آلاف من اليوانات؟

استمتعوا 

كان جزء من أولئك الذين هاجموا فانغ جونرونغ على الإنترنت جيوشًا مائية والجزء الآخر كانوا من مستخدمي الإنترنت الذين استرشدوا بهم. 

لم يكن معظمهم يكرهون فانغ جونرونغ حقًا.

لقد هاجموها فقط لكونها أنانية ومتغطرسة في الماضي، 

ومع ما شاركه الرئيس ليو، ضعفت حججهم ولم تعد نقاطهم قائمة.

تمامًا كما قال الرئيس ليو، هل يعرض شخص أناني كريم اليشم الأبيض وحبوب إزالة السموم؟ كان الجميع يعلمون مدى ربحية هذين العنصرين. 

لم يكن كريم تشانغ الطبي يرقى عن بعد إلى كريم اليشم الأبيض وما زالوا يطلبون 10000 يوان للزجاجة.

إذا كانت فانغ جونرونغ تريد فقط كسب المال دون أي اعتبار، فكان بإمكانها بناء مصانعها الخاصة ووضع كل الأموال في جيبها بنفسها.

في ضوء الحقيقة، صمت الكثيرون. 

بكل صدق، إذا كانوا هم، فلن يتمكنوا من التخلي عن مثل هذه الأرباح المربحة. 

من لا يحب المال؟ باستثناء عدد قليل من المعارضين،

أسقط الجميع في الغالب مسألة ما إذا كانت فانغ جونرونغ تستحق اللقب.

في الواقع، بدأ العديد في التشكيك في شرعية الفيديو الذي بدأ كل هذا. 

لقد حدث كل هذا بسرعة كبيرة.

هل كان هناك شخص يحاول عمدًا تشويه سمعة فانغ جونرونغ مرة أخرى؟

في هذه اللحظة بالذات، بثت محطة الأخبار المحلية في مدينة شيتشانغ المقابلة مع عمدة المدينة مو.

كانت تشي رونغ رونغ من مواطني مدينة شيتشانغ. 

كانت تشاهد الأخبار المحلية مع والديها منذ أن كانت طفلة وكان من عادتهم مشاهدتها أثناء العشاء.

ما يهم عائلتهم أكثر من أي شيء آخر الآن هو الوضع في قرية دينغيانغ. 

بعد كل شيء، كانت الصور التي شاهدوها على الإنترنت مروعة.

تحدثت والدتها وهي تنتقل إلى القناة الصحيحة. 

“أتساءل كيف هو الوضع في قرية دينغيانغ الآن. سمعت أن القرية فقيرة للغاية. حتى وحدتنا لديها حملة حتى نتمكن من إرسال بعض المال. تم دفن العديد من منازلهم. إنهم سيحتاجون إلى المال لإعادة البناء.”

قامت تشي رونغ رونغ بإعداد المائدة.

“لقد كانوا محظوظين هذه المرة، لم تقع إصابات. يمكن للمرء دائمًا جني المزيد من المال ولكن إذا مات، فإن كل شيء سينتهي.”

“لا أصدق أنه لم تقع إصابات. ألم تشاهدي الصور التي التقطتها الطائرة بدون طيار أمس؟ نصف القرية كانت مدفونة في الوحل. هل أخلى الجميع منازلهم؟ لابد أنهم قالوا ذلك فقط حتى لا يتسببوا في حالة من الذعر.”

قال والد تشي رونغ رونغ، الذي لعب دور محامي الشيطان كالمعتاد بنظرته التي تقول ‘ما أقوله هو الحقيقة دائمًا‘ .

لم تتشاجر تشي رونغ رونغ مع والدها، بل قالت فقط، 

“سيجرون مقابلة مع عمدة المدينة اليوم. دعونا نرى ما سيقوله.”

تناولوا العشاء أثناء مشاهدة الأخبار. 

أخيرًا جاءت المقابلة مع عمدة المدينة مو بعد نصف ساعة.

قال المراسل: 

“لقد كان من حسن الحظ أن عمدة المدينة مو أخلى القرويين قبل الأوان. هذا هو السبب في عدم وقوع إصابات هذه المرة.”

هز رئيس البلدية مو رأسه على الشاشة.

“لا يمكنني أن أستحق الفضل. لم أكن السبب وراء هذا، بل كانت الرئيسه فانغ. أنا أتحدث عن فانغ جونرونغ، رئيسة شركة ميفانغ. 

لقد زارت طفلة من قرية دينغيانغ وعلمت بالوضع. كانت قلقة من حدوث انهيار أرضي، لذا جاءت تبحث عني على الفور. بناءً على نصيحتها، طلبت من الخبراء النظر في الأمر. علمنا أن الوضع لم يكن متفائلاً لذلك أمرت بالإخلاء.”

المراسل، 

“هل كان هذا هو السبب وراء ركوع سكان قرية دينغيانغ أمام فانغ جونرونغ؟ لقد شاهدت الفيديو عبر الإنترنت أيضًا. كان لدى العديد منهم انطباع سيئ عن الرئيسة فانغ بسبب الفيديو.”

رئيس البلدية مو،

“حسنًا، صحيح. بعد أن علم القرويون بذلك، شعروا أن الرئيسة فانغ أنقذت حياتهم وأصروا على أن يركعوا لها وأن الرئيسة فانغ لا تستطيع حتى إيقافهم.”

بدا رئيس البلدية مو غاضبًا من التلفزيون.

“لقد كنا مشغولين للغاية بالتعامل مع الكارثة في الأيام القليلة الماضية ولم يكن لدينا أي فكرة أن شخصًا ما كان يهاجم الرئيسة فانغ بسبب ذلك. الشخص الذي صور الفيديو وشوَّه سمعة الرئيسة فانغ – ألا تخجل من نفسك كمقيم في مدينة شيتشانغ؟ كانت الرئيسة فانغ تتابع أمور الإغاثة من الكوارث في الأيام القليلة الماضية وقررت هي وابنتها بناء مصنع هنا، لإضافة بعض فرص العمل وحتى التبرع بالمال لتحسين حالة الطرق لدينا. لقد فعلت الكثير بالفعل، لا أعرف ما إذا كان أولئك الذين أساءوا إليها لديهم ضمير، لكنكم جميعًا مدينون لها بالاعتذار!”

كان وجهه أحمر، غاضبًا بشكل واضح.

المراسل:

“هذا صحيح، بصفتي أحد سكان مدينة شيتشانغ، أود أيضًا أن أشكر الآنسة فانغ على كرمها ومساعدتها غير الأنانية. هل هناك أي شيء آخر ترغب في مشاركته إلى جانب ذلك، عمدة مو؟“

عمدة مو،

“أوه، سمعت أن الرئيسة فانغ حصلت على لقب رائدة الأعمال المتميزة: مبروك! آمل أن يكون هناك المزيد من الأشخاص مثلها في مجتمعنا. ستصبح بلادنا بالتأكيد أفضل إذا كان هذه هو الوضع.”

أثار عمدة مو حالة الإغاثة المحلية الحالية من الكوارث التي يهتم بها الناس أكثر من غيرها. 

بشكل عام، كان الوضع أفضل بكثير مما كان متصورًا وكان ذلك مطمئنًا للجميع.

أعربت والدة تشي رونغ رونغ عن أسفها بعد الأخبار،

“يبدو أن هناك بعض رواد الأعمال الطيبين هناك. تبدو هذه الرئيسة فانغ جيدة. لماذا كان الآخرون ينتقدونها عبر الإنترنت؟ لا ينبغي لنا نحن سكان شيتشانغ أن نكون غير ضميريين إلى هذا الحد.”

كانت تشي رونغ رونغ تتابع أيضًا ما يحدث على الشبكة. 

قالت،

“لقد قاد شخص ما الوتيرة لانتقادها عبر الإنترنت عمدًا لأنهم كانوا يحسدونها.”

من يستطيع أن ينتقدها بعد هذا؟

أومأ والدها برأسه، 

“لقد ذهبت إلى قرية دينغيانغ مرة من قبل. الليتشي هناك جيد جدًا ولكن الطريق هناك كان فظيعًا. كان وعرًا للغاية لدرجة أنني مرضت بسببه. لقد قيد وضع الطريق حقًا تطورهم. ستستفيد قرية دينغيانغ كثيرًا بمجرد أن يكون لديهم طرق أفضل. سأصطحبك إلى هناك لتناول الليتشي بمجرد إصلاح طرقهم.”

شعرت تشي رونغ رونغ أنها يجب أن تفعل شيئًا حيال ذلك أيضًا. 

قول الحقيقة، على الأقل. 

عادت إلى غرفتها ووجدت الفيديو على الإنترنت. 

فكرت فيه قليلاً، وكتبت:

“نحن بحاجة إلى شكرها، والاعتذار لها أيضًا.”

فعل الكثيرون نفس الشيء مثل تشي رونغ رونغ والعديد من مدينة شيتشانغ قاموا أيضًا بتحميل مقاطع فيديو لتوضيح الموقف بعد أن رأوا ما كان يحدث على الإنترنت.

على هذا النحو، عندما هدأ الترند الخاص بفانغ جونرونغ قليلاً، 

عادت مباشرة إلى قائمة الأكثر رواجًا.

لقد أثار عدد مقاطع الفيديو التي تم تحميلها عنها في الأيام القليلة الماضية حسد العديد من المشاهير. 

ومن بينهم إمبراطورة أفلام معينة.

لقد أرادت أن تكون في صدارة قائمة الأكثر رواجًا لكنها فشلت مرة أخرى!

ترك العديد رسائل تحت مقاطع الفيديو.

[بصفتي شخصًا انتقد فانغ جونرونغ مع الآخرين، 

فأنا مدين لها باعتذار.]

[لا عجب أن القرويين كانوا يركعون لها؛ لقد أنقذت حياتهم.

سأفعل الشيء نفسه لو كنت أنا! لن أركع على ركبتي فحسب، بل سألمس رأسي بالأرض.]

[من الآن فصاعدًا، سأبلغ عن أي منشور سلبي عن فانغ جونرونغ مجانًا. تمامًا كما قال رئيس البلدية مو، فإن أي شخص يمكنه تشويه سمعة شخص مثلها هو حقًا ليس لديه ضمير. هذا كل شيء في الوقت الحالي. أحتاج إلى الإبلاغ عن الأحمق الذي نشر الفيديو أولاً وشوَّه سمعتها!]

[هل أنا الوحيد الذي اشتبه في أن هذا له علاقة برئيس شركة سو للأدوية؟ لقد شوَّه المقال الأول سمعة فانغ جونرونغ بينما أشاد به، أليس كذلك؟ لقد رأيت هذه الاستراتيجية تُتَّبَع لكسب المعجبين مرات عديدة في الماضي.]

لم يكن سو تينغ ذكيًا أبدًا وما فعله لم يستطع الصمود أمام تحقيقات مستخدمي الإنترنت. 

أدرك مستخدمو الإنترنت أنهم استُخدِموا كأسلحة له،

فتتبعوا في النهاية مسار فتات الخبز حتى وصلوا إليه.

وبالتالي، نجح سو تينغ في الحصول على مكان في قائمة الأكثر رواجًا بعد تعرضه لانتقادات شديدة من مستخدمي الإنترنت. 

كما اختبر أيضًا شعور أن يُطلَب منه مغادرة البلاد من قبل العديد من الأشخاص.

كان العمل الخيري يستحق الثناء ولكن ليس كثيرًا عندما كان الغرض منه تشويه سمعة شخص بريء.

استخدم سو تينغ الرأي العام لمهاجمة فانغ جونرونغ،

والآن، أشارت نفس السكين أخيرًا نحوه.

اندفع الجميع إلى موقعه على الويبو وشتموه حتى الموت. 

ولم يعامل شو جين، أول من نشر الفيديو، بلطف.

ورغم اعتذاره، لم يشعر مستخدمو الإنترنت أن ذلك كان كافياً. 

بل أبلغوا عنه لدرجة إغلاق حسابه وموقعه على الإنترنت.

شو جين، الذي كان مطلوبًا لبضعة أيام فقط، شعر بسخط شديد.

بالتأكيد، لقد ارتكب خطأً عندما يتعلق الأمر بفانغ جونرونغ لكنه اعتذر بالفعل عن خطئه، أليس كذلك؟ لماذا يجب أن يكون معجبو فانغ جونرونغ عدوانيين للغاية؟ أما بالنسبة لمشاركة فانغ جونرونغ لصيغتيها، فقد شعر أن هذا ليس بالأمر الكبير. 

لقد كانت غنية جدًا بالفعل. 

ألا ينبغي لها أن تشارك بعض الأشياء؟ لم يكن الأمر وكأنها شاركت صيغتي حبوب التجميل وكريم نمو الشعر أيضًا.

كانت النعمة الوحيدة التي أنقذته هي المال الذي كسبه من الحساب الربحي مقابل الحق في إعادة النشر. 

لقد كسب عدة آلاف من اليوان من ذلك فقط – ما يعادل راتب شهر واحد له.

ربت على جيبه وقرر الذهاب للحصول على بعض جراد البحر وبعض البيرة.

توقف المطر في مدينة شيتشانغ في الأيام القليلة الماضية وكان الطقس حارًا لدرجة أن لا أحد يريد مغادرة المنزل أثناء النهار.

كانت حرارة الطريق تغلف كل شيء وتجعله لزجًا في كل مكان. 

كان جراد البحر والبيرة أفضل مزيج لهذا الطقس.

ذهب إلى متجر جراد البحر الذي كان يرتاده وقال للمدير تمامًا مثل أي وقت آخر،

“أعطني 3 أرطال من جراد البحر، مخدر ونكهة حارة.”

نظر إليه صاحب المتجر، الذي كان دائمًا ودودًا معه في الماضي، بغضب هذه المرة وبدا وكأنه على وشك إطلاق العنان له، 

“هوهو، لن أبيع لك أيًا منها.”

كان شو جين أيضًا منزعجًا.

“مهما يكن. سأحصل عليها من مكان آخر.”

كان هذا هو مكان جراد البحر المفضل لديه ولكنه لن يقول إنه لا يمكن تعويضه. 

ومع ذلك، بعد زيارة العديد من الأماكن، علم شو جين أن معظم المتاجر رفضته.

كان المكان الوحيد الذي يبيع له سيئًا للغاية لدرجة أنه لن يأخذهم حتى لو كانوا مجانيين.

كان غاضبًا ولكنه أيضًا حائر للغاية. 

لم يفعل الكثير في الأيام القليلة الماضية، فلماذا انزعج منه الجميع؟ لدرجة أنهم رفضوا عمله.

أخيرًا، عندما مر بمتجر حيث كان بعض الجيران يتحادثون، التقط اسمه.

“هل رأيت ذلك؟ هذا هو شو جين. إنه وقح.

لقد شوه سمعة فانغ جونرونغ عبر الإنترنت مقابل المال.

أنت تعرف من هي فانغ جونرونغ، أليس كذلك؟ 

كانت هي التي تحدث عنها رئيس البلدية مو بلا توقف أثناء مقابلته.”

“كيف يمكن لأي شخص أن يشوه سمعة شخص لطيف مثلها؟ لابد أن ضميره قد أكلته الكلاب.”

“علاوة على ذلك، كان يتفاخر بما فعله. لو كنت مكانه، لكنت خجولًا جدًا لدرجة أنني لم أظهر وجهي. كان هو من دمر سمعة للجميع في مدينة شيشانغ. أي شخص لا يعرف الأفضل سيعتقد أننا جميعًا مثله.”

ما قالوه أغضب شو جين .

حدق فيهم بغضب. 

كان هؤلاء الأشخاص قد رأوه بالفعل واستمروا في التحدث عنه بسوء أمامه مباشرة.

عندما رأى القليلون الذين كانوا يتحدثون شو جين، لم يظهروا أي شعور بالذنب لكونهم قد تم القبض عليهم متلبسين من قبل الشخص المعني. 

بدلاً من ذلك، أشاروا إليه مباشرة وقالوا،

“انظروا، هذا هو الشخص.”

“ماذا تعتقد أنك تنظر إليه؟!”

نظرًا لأنه كان يفوقه عددًا بكثير،

لم يكن أمام شو جين خيار سوى التراجع.

إنه يندم على ذلك الآن.

لقد سمح للحادث بالتأثير على رأسه وتفاخر به عندما كان خارجًا يشرب في الأيام القليلة الماضية.

الآن يعرف الجميع هنا أنه هو من نشر الفيديو.

كانت هذه مجرد البداية.

الآن كلما خرج، كان الآخرون يشيرون إليه ويتحدثون عنه.

قالوا إنه الرجل الذي خان ضميره من أجل المال وأنه شخص فظيع.

أغلقت الفتاة التي كان من المقرر أن يواعدها الهاتف عندما سمعت اسمه، قائلة إنها لا تريد أن يتم مشاهداتها معه.

أدرك أنه أصبح معروفًا في منطقته الآن ولكن ليس بالطريقة التي كان يرغب بها.

لقد ندم على ذلك بلا نهاية.

لقد ضحى بسمعته وحياته الهادئة من أجل بضعة آلاف من اليوان فقط.

يا لها من مقايضة مروعة!

– تَـرجّمـة: شاد. 

~~~~~~

End of the chapter