‏Rebirth of the Evil Mother-In-Law - 106- أين ذهب سواري؟ من سرقه؟

استمتعوا 

كانت كل كلمة وجملة من المحامي مثل خنجر من الجليد وكل واحدة منها انغرزت في صدر تشانغ كاييو. 

رنّت أذناه وشعر بالدم في فمه قبل أن يلاحظ أنه عض شفته بقوة لدرجة أنه مزق جلده.

أوه، كم كانت كلمات المحامي مألوفة!

من ذكرياته الخاصة، كان قد قال كل هذه الأشياء من قبل في الماضي. 

عندما نطق بهذه الكلمات، كان يقف عالياً ويداه متقاطعتان خلف ظهره. 

كان مثل الحاكم داخل عشيرته ويمكنه أن يقرر مصير شخص آخر ببضع كلمات فقط. 

لم يشعر أبدًا بالسوء تجاه أولئك الذين قرر مصيرهم. 

لقد شعر فقط بالاستقامة بشأن قراراته. 

كانت فوائد عائلة تشانغ هي الأولى والأهم؛ ألم يكن من المنطقي التضحية بالأفراد من أجل ذلك؟ كيف كانت عائلة تشانغ قادرة على البقاء لفترة طويلة بعد كل العقبات التي كان عليها مواجهتها في الماضي وأصبحت العائلة الطبية الحاكمة؟

بالطبع، لم يكن ليخطر بباله في ذلك الوقت أبدًا أنه سيصبح البيدق الذي يتم التخلي عنه يومًا ما.

أبناؤه، مثله تمامًا في ذلك الوقت، ألقوا هذه الكلمات عليه بكل حق وطلبوا منه أن يضحي بنفسه من أجل الصالح العام للعائلة.

بدأ تشانغ كاييو يضحك “هوهو هو…” إلا أن ضحكه بدا مثل هدير مرير من صندوق رياح مكسور.

لقد حطمت حقيقة الأمر كل توقعاته وآخر أمل كان يتمسك به. 

كان وجهه شاحبًا مثل ورقة الشجر المتساقطة والضوء في عينيه مطفأ.

“حسنًا، فهمت.”

لم يعد المحامي يتواصل مع أصدقائه القدامى. 

لم يستطع أبناؤه الانتظار لإبقائه في السجن. 

ربما كان هذا هو كل ما يتعلق بالكارما.

***

لقد سمعت فانغ جونرونغ كل شيء عن عائلة تشانغ. 

حتى لو لم تبذل جهدًا للبحث عنهم، فسيظل هناك من يدركون خلافها الماضي مع عائلة تشانغ وسيقدمون معلوماتهم لإرضائها. 

وفقًا لفريق محامينها، ستحتاج عائلة تشانغ إلى دفع الكثير من المال لإخراج أنفسهم من هذا المكان هذه المرة ولم تكن هناك فرصة لخروج تشانغ كاييو و يو شينمي من السجن.

لم يتم تحديد جلسة المحكمة الفعلية لشهر أو شهرين آخرين.

قام جيانغ وينيو بإعادة صناعة شاهد قبر والدته الحقيقية. 

على أقل تقدير، كان بحاجة إلى إزالة اسم سو شينمي منه.

أعطته فانغ جونرونغ إجازة على وجه التحديد وأرادت منه أن يحصل على بعض الراحة.

ها هو، جيانغ وينيو استراح لبضعة أيام فقط قبل أن يعود مباشرة إلى مختبره. 

ماذا يمكن أن تقول فانغ جونرونغ؟ لم يكن بإمكانها سوى أن تطلب من المساعدين مراقبته والتأكد على الأقل من أنه يأكل بشكل صحيح ويحصل على قسط كافٍ من الراحة.

ومع ذلك، لم تكن مدمنة عمل مثل جيانغ وينيو. 

كانت تؤمن بالراحة عندما يحين وقت الراحة. 

الآن بعد انتهاء مدرسة ابنتها الثمينة شينيون، أرادت فانغ جونرونغ الذهاب في إجازة معهم جميعًا. 

لسوء الحظ، لم تتمكن شونغ يي من الحضور. 

كانت مشغولة بالعمل على الألبوم الخاص بـ رين دونغ شي، النجم الوحيد الذي كانت مسؤولة عنه، وكانت تشارك في جميع أنواع العروض. 

كانت مشغولة مثل لعبة الدوران.

لقد حدث أن فانغ تيان، ابنة شقيق فانغ جونرونغ الأكبر، عادت من الخارج. 

لذا قرروا الثلاثة السفر معًا. 

أوه، ومع حارسين شخصيين، بالطبع.

بدت فانغ تيان مثل والدتها ولديها غمازتان عندما تبتسم. 

تمامًا مثل اسمها، كانت مدللة مثل حبيبة صغيرة. 

*معنى تيان حلوة

أمسكت بيد فانغ جونرونغ بمجرد رؤيتها وقالت، 

“لم يكن ينبغي لي أن أقول نعم للسفر مع عمتي.

سيعتقد الآخرون بالتأكيد أنك أختي الصغيرة عندما يروننا معًا.”

كانت فانغ تيان ترتدي ملابس عصرية وهذا جعلها تبدو ناضجة. 

أراد الأطفال في سنها دائمًا إثبات للبالغين أنهم ناضجون.

ضحكت فانغ جونرونغ على تعليقها وربّتت على رأسها، 

“لكن هل أنت متأكدة من أنك تريدين ركوب القطار؟“

كانت خطتهم الأصلية هي ركوب الطائرة. 

سيكون الأمر أكثر استرخاءً بهذه الطريقة. 

لكن فانغ تيان أعربت عن أنها لم تركب القطار من قبل وأنها ترغب في تجربته. 

فكرت فانغ جونرونغ في الأمر قليلاً. 

كان جميع الطلاب قد عادوا بالفعل إلى منازلهم وانتهى وقت الذروة. 

لا ينبغي أن يكون القطار مزدحمًا للغاية، وبالتالي، وافقت على ذلك.

أومأت فانغ تيان برأسها وأشرقت عيناها. 

“أخبرني زميلي في الفصل عن القطار وكنت أشعر بالفضول بشأنه. سأقوم بالبث منه أيضًا.”

لم تكن فانغ تيان مهتمة بالانضمام إلى شركة العائلة بعد التخرج ولكنها أرادت أن تصبح مشهورة على الإنترنت من أجل المتعة. 

كل من فانغ جونرونغ وشقيقها لديهما رأي مماثل عندما يتعلق الأمر بتربية الأطفال. 

طالما أن أطفالهم لا يخالفون القوانين، فيمكنهم فعل ما يحلو لهم. 

لم يكن عليهم أن يكونوا منجزين للغاية. 

كل ما يهم هو أنهم كانوا سعداء. 

على الرغم من أن الكثيرين شعروا أن كون المرء مشهورا على الإنترنت ليس وظيفة فخورة، إلا أن فانغ جونرونغ و شقيقها لم يعترضا على ذلك.

في الواقع، كانت فانغ جونرونغ قد اطلعت على حساب فانغ تيان من قبل. 

استخدمت فانغ تيان الأرنب الذي لا يأكل الجزرات كاسم مستعار لها وكان لديها عدد لا بأس به من المتابعين، مئات الآلاف منهم. 

نظرت فانغ جونرونغ إلى بعض بثوث فانغ تيان القديمة. 

في بعض الأحيان كانت تبث عن حياتها المدرسية وأحيانًا عندما كانت في المنزل. 

كما بحثت عن الاسم المستعار لفانغ تيان واكتشفت أن أولئك الذين أحبوها قالوا إنها جميلة ومتواضعة وأولئك الذين لم يحبوها قالوا إنها ليست سوى شخصية من الرخام و الثراء و الجمال وأنها مغرورة. 

حتى أن بعض معجبيها الكارهين قالوا إن وجهها كان نتاجًا لجراحة تجميلية.

توقفت فانغ جونرونغ عن المشاهدة بعد بضع مرات. 

الحقيقة أن بثوث فانغ تيان لم تكن مثيرة للاهتمام حقًا. 

كانت جميلة رغم ذلك. 

كانت تمتلك أنيما ساحرة حتى عندما لم تكن ترتدي مكياجًا.

بحلول منتصف يوليو، قاموا بحزم أمتعتهم وبدءوا رحلتهم.

كانت خطتهم هي التوجه إلى البلد واي. 

كان الصيف هناك أكثر برودة وستكون الرحلة بمثابة هروب من الصيف الحار.

كان جيانغ ديكسيان هو من حجز التذاكر لها. 

جلس الثلاثة معًا وجلس حارساهم الشخصيان، لي هوي وجيان شاو، في الصف خلفهم. 

بعد أن جلسوا، خلعت فانغ تيان قبعتها ووضعت بعض الأساسات وبدأت في البث من هاتفها المحمول.

“هذه هي الأرنب الذي لا يأكل الجزرات. أنا أستقل القطار لأول مرة في حياتي لذلك اعتقدت أنني سأبث للاحتفال.”

كان صوتها واضحًا وبدا ودودًا. 

كان الأمر وكأن حرارة الصيف قد هبت بنسيم لطيف. 

ومع ذلك، تحولت فانغ تيان عمدًا إلى اتجاه مختلف عندما بثت من أجل تجنب فانغ جونرونغ ولي شينيون.

من الواضح أنها لم تكن تريد أن يعرف الآخرون هويتها الحقيقية وخلفيتها.

أخرجت لي شينيون هاتفها المحمول وبدأت في قراءة الروايات عليه. 

نادرًا ما كانت فانغ جونرونغ تستقل القطار وكانت الآن انظر حولها وتراقب الناس.

كان القطار أكثر ضجيجًا من الطائرة وكان هناك حتى عدد قليل من الأطفال يركضون ذهابا وعودة على الممر. 

لم يكن لدى والديهم أي نية لإيقافهم، فقط راقبوهم بابتسامات على وجوههم.

رأت فانغ جونرونغ أن أحد الأطفال كاد يصطدم بامرأة شابة. 

بدت المرأة الشابة حساسة وهشة. 

كانت تحمل أمتعتها في يد وجرة في اليد الأخرى. 

كانت حذرة للغاية عندما مشت. 

عندما كانت الطفلة على وشك الاصطدام بها، كان رد فعلها الأول هو حماية الجرة وكادت أن تسقط.

أمسكتها فانغ تيان، التي كانت تبث، وقالت لها، “انتبهي.”

شكرتها الفتاة، التي تبلغ من العمر حوالي 15 عامًا. 

كانت خديها حمراء من الشمس وكانت ملابسها، على الرغم من أنها قديمة إلى حد ما، نظيفة جدًا. 

وقف الأطفال الذين اصطدموا بها، ووجهوا وجوههم نحوها،

ثم عادوا إلى استخدام الممشى كمكان للعب. 

في الواقع، كانوا يركضون بسرعة أكبر من ذي قبل.

عند رؤية ذلك، التفتت فانغ تيان إلى والدي الأطفال وقالت لهم،

“يجب أن تراقبوا أطفالكم ولا تسمحوا لهم بالركض مثل المجانين.”

قال الآباء الذين كانوا يتحدثون مع بعضهم البعض باستياء، 

“كل الأطفال يحبون الركض. ما هي المشكلة؟ لماذا تكرهون الأطفال الصغار إلى هذا الحد، يا طفلتي؟“

رفعت فانغ تيان حواجبها وابتسمت وقالت، 

“أنا أبث الآن. راقبوا أطفالكم أو سأسمح للبلد بأكمله بالإعجاب بركضهم وأريهم أيضًا أي نوع من الآباء أنتم.”

نظر الآباء إلى هاتفها المحمول وتيبست وجوههم قليلاً. 

ثم صاحوا على أطفالهم للعودة إلى مقاعدهم باستياء. 

حتى أن المرأة ذات اللون الأحمر صفعت طفلها على ظهر يده وهي تصرخ،

“لقد أخبرتك ألا تركض. أنت تجعلني أبدو سيئًة.”

بدأ الطفل في الصراخ.

فركت فانغ جونرونغ صدغيها. 

لا توجد طريقة لتستقل القطار مرة أخرى. 

مع ذلك، تجاوز سلوك فانغ تيان توقعاتها.

ربما لأن فانغ تيان كانت يبث،

كان والدا الأطفال المشاغبين يراقبونهم عن كثب.

انطلق القطار بعد نصف ساعة.

نظرت فانغ جونرونغ من النافذة وكانت المشاهد تتحرك للخلف. 

بدا أن شينيون كانت نعسانة قليلاً بحلول ذلك الوقت وكانت عيناها مغمضتين. 

كانت فانغ تيان لا تزال يبث بسعادة لكنه تحول إلى إرسال الرسائل النصية مع معجبيها بدلاً من التحدث وإزعاج الآخرين.

هدأ الصخب داخل القطار كثيرًا، وتحت الأجواء،

لاحظت فانغ جونرونغ أنها بدأت تشعر بالنعاس أيضًا.

فجأة، جاءت صرخة صاخبة،

“سوارتي اختفت! من سرقها؟!”

فتحت فانغ جونرونغ عينيها ورأت المرأة ذات اللون الأحمر تحدق بغضب في فتاة. “هل أخذتها؟ لقد ذهبت للتو إلى الحمام وسوارتي اختفت!”

“لا، لم أكن أنا. لم ألمس أي شيء يخصك.” 

كانت الفتاة متوترة بعض الشيء لكن نبرتها كانت إيجابية.

قالت المرأة بصوت مرتجف.

“من غيرك يمكن أن يكون إن لم تكن أنت؟ لقد غبت لمدة 10 دقائق فقط وكان مقعدي في الداخل. سيحتاج أي شخص آخر إلى المرور من خلالك للوصول إليه. أخبريني، من غيرك كان في مكاني؟“

نظرت حولها ورفعت صوتها أكثر. 

“قولي، الجميع، اشترى لي زوجي هذا السوار وهو تقريبا بآلاف من اليوان. من الأفضل أن تخرجيه وإلا سأقاضيك. لا أصدق أنك لصة في مثل هذا العمر الصغير. كيف رباك والديك؟“

نظر الجميع في اتجاههم؛ بعضهم مشبوه، وبعضهم متعاطف، وبعضهم محتقر.

احمرت عيون الفتيات واختنق صوتها قليلاً. 

“لم آخذه. لم ألمسه أبدًا. لمس ابنك الصندوق.”

التفتت المرأة لتنظر إلى ابنها وسألته، 

“هل لمسته؟“

الطفل الذي بدا وكأنه في الثامنة من عمره، تقلصت رقبته للخلف قليلاً ثم هز رأسه بعنف. 

“لقد التقطته فقط وألقيت نظرة عليه. لقد أعدته إلى مكانه.” 

وأشار إلى الفتاة وقال باستقامة: 

“لقد أخذته! لقد رأيتها!”

كانت الفتاة عاطفية للغاية لدرجة أن الدموع بدأت تتساقط. 

“لا، لم أفعل ذلك.”

أطلقت المرأة العنان عليها. 

“سأمزق فمك الكاذب. هل ما زلت تنكرين أنك لصة؟!

إما أن تعيدي لي سوارتي أو تسددينه لي!”

انحنت إلى الأمام قليلاً وقالت بنبرة شريرة. 

“إذن أنت لم تتخلصي منه أليس كذلك؟ حسنًا، سأبحث عنه بنفسي، أيها المتشردة الصغيرة الوقحة.”

جاءت سلسلة من الألفاظ النابية من المرأة. 

بدت شريرة، كانت على وشك شد ملابس الفتاة.

لم يستطع فانغ جونرونغ تحمل الأمر لفترة أطول. 

وقفت وأمسكت بمعصم المرأة، ليس برفق أيضًا. 

“إن شد ملابس شخص ما في الأماكن العامة يمكن تفسيره على أنه إيذاء متعمد للجسم وإهانة، ويعاقب عليه بالغرامات والاحتجاز.”

لم تصدق أن الفتاة سرقتها.

إذا كانت قد فعلت ذلك، فلماذا لم يصدر الطفل صوتًا؟ بالتأكيد كان سيثير ضجة عالية بحيث يسمعها الجميع. 

مالت فانغ جونرونغ أكثر نحو حقيقة أن الطفل كان يكذب. 

أما عن سبب كذبه، فمن المرجح أنه كان هو من أخذها. 

لم يكن أحد ينتبه إلى الزاوية،

وحتى لو فعلوا ذلك، فلم يكن لديهم دليل يثبت ذلك.

– تَـرجّمـة: شاد. 

~~~~~~

End of the chapter