‏Rebirth of the Evil Mother-In-Law - 104- تجمدت نظرة سو شينمي على وجهها.

استمتعوا 

كان تشانغ كايو الذي انفصل عن تشانغ وينيو بحزن شديد في مزاج متفجر بشكل خاص. 

لم ينم كثيرًا في الليلة السابقة. 

بين اجتماع العائلة وزيارة تشانغ وينيو، كل هذا مجتمعًا حوله إلى دلو من الديناميت يمكن إشعاله بأدنى شرارة.

عندما عاد إلى المنزل، لم يجرؤ أحد على سؤاله كيف سارت المحادثة مع تشانغ وينيو.

كانت الإجابة مكتوبة بالفعل على وجهه.

لم يرغب أحد في أن يكون ضررًا جانبيًا ووقفوا واستعدوا للمغادرة.

كان صوت تشانغ كاييو باردًا جدًا. 

“اطرد تشانغ بي. لن نسمح بتدمير سمعة عائلة تشانغ بسببه.”

تبادل أفراد عائلة تشانغ النظرات مع بعضهم البعض. 

طالما قطعوا العلاقات مع تشانغ بي، فلن يتمكنوا فقط من وقف خسائرهم، بل يمكنهم أيضًا كسب سمعة كونهم منصفين وصالحين.

“نعم. كان يجب أن نفعل ذلك منذ فترة طويلة.

كم من المتاعب جلبها لنا حتى الآن؟“

“بالنظر إلى أنه من نسل عائلة تشانغ، يمكننا حتى أن نعطيه منزلًا حتى يكون لديه مكان للإقامة. يجب أن يكون هذا أكثر من كافٍ.”

“لا! لا يمكنك فعل ذلك!”

صرخت سو شينمي بنظرة عدم تصديق. 

كانت سمعة بي سيئة للغاية الآن ومستقبله قاتمًا. 

إذا تم نفيه من عائلة تشانغ الآن، فسيكون مثل الطين على الأرض الذي يمكن لأي شخص أن يمشي عليه. 

لم يكن هذا شيئًا تريد رؤيته يحدث. 

لو كانت تعلم أن العواقب ستكون وخيمة، لحاولت إيقافه بأي ثمن.

“والدي، أنا متأكدة من وجود حلول أخرى. من فضلك، لا تتخلى عنه.”

انهمرت الدموع من سو شينمي. 

لقد وضعت كل آمالها على ابنها. 

أمسكت بذراع تشانغ كاييو وتوسلت إليه.

كان وجه تشانغ كاييو مغطى بالجليد. 

ابعد ذراعه عنها. 

“لن يتزحزح وينيو. من أجل عائلة تشانغ، ليس لدي الكثير من الخيارات.”

“إنه قاسٍ للغاية. كيف يمكنني أن أفعل ذلك؟!” 

كانت سو شينمي تبكي أكثر الآن.

“سأذهب للتحدث معه! سأذهب للتحدث معه بنفسي! أنا والدته. يجب أن يفعل هذا من أجلي.”

كانت على استعداد للانحناء له من أجل ابنها.

مسحت دموعها، لم تستطع الجلوس لفترة أطول. 

هرعت للخارج وتركت محفظتها خلفها.

شاهدها تشانغ كاييو وهي تغادر وانحنت شفتاه إلى الأعلى قليلاً.

كان سعيدًا لأنه أصر على القول بأن وينيو وبي توأمان. 

قد يكونان قادرين على استخدام ذلك للضغط عليه. 

قد لا يهتم بهذا الجد، لكن يجب أن يهتم على الأقل بما تقوله ‘والدته الحقيقية‘.

لقد ثني شفتيه فقط في منتصف الطريق قبل أن يتوقف. 

لقد أدى الفشل الذي حدث للتو مع سو شينمي إلى تفاقم صداعه. 

قرر الحصول على بعض الراحة في غرفته أولاً.

بعد أن غادر تشانغ كاييو، بدا أن الجو قد تجمد وبدا أن الجميع قادرون على التحدث مرة أخرى.

“اخبرني، كيف تمتلك سو شينغمي الجرأة على التوسل إلى تشانغ وينيو؟ هل تعتقد حقًا أنها والدته الحقيقية؟ إنها حقًا لا تعتقد أن الآخرين يعرفون كيف تم اختطاف تشانغ وينيو في ذلك الوقت؟“

“يجب أن يكون هذا ما تقرأه على الإنترنت طوال الوقت. 

يمكن لأي شخص أن يكون وقحًا لدرجة أنه لا يقهر.”

“حتى الرصاص لا يمكن أن يخترق جلد هذه الأم والابن.”

لم تحب الفروع الأخرى لعائلة تشانغ سو شينمي وابنها كثيرًا. 

خاصة عندما كانت سو شينمي تحب أن تظهر موقف ‘الجميع باستثناء ابني هم مجرد قمامة‘.

الآن بعد أن أصبح هناك دراما يجب مشاهدتها، 

اجتمعت جميع الفروع الأخرى معًا في أكل البطيخ والثرثرة.

***

جيانغ وينيو، يراقب القلق على سو شينمي،

انحنت شفتاه إلى الأعلى لكن عينيه لم تكن تبتسم.

في الواقع، كان هناك شعور بالبرودة ينبعث منه.

لقد انتظر طويلاً حتى تأتي سو شينمي وتبحث عنه طواعية.

قال لمساعده قبل أن يمشي إلى المكتب، “أحضرها.”

فتح درجًا وأخرج مجلدًا للملفات. 

داخل المجلد كانت هناك بعض الأوراق التي بدأت تتحول إلى اللون الأصفر بالفعل. 

من بين تلك الأوراق كانت امتحانات سابقة وبعض الوثائق. 

كانت هذه كلها أدلة جمعتها فانغ جونرونغ له. 

كانت تنتمي إلى التوأمين سو شينينغ وسو شينمي.

كان خط يد سو شينينغ وسو شينمي مختلفين تمامًا. 

تمامًا مثل الكاتبة نفسها،

كان خط يد سو شينينغ متوازنًا ومنفتحًا وأنيقًا مثل تنين مذهول. 

كانت تترك مساحة نصف حرف بين الأحرف. 

أما بالنسبة لسو شينمي، فكان خط يدها صغيرًا ودقيقًا ولديها عادة الكتابة في شكل حروف صغيرة. 

بدا خط يدها نحيفًا وجميلًا.

قد تبدو الاثنتين متشابهين في المظهر لكن مزاجهما مختلف تمامًا. 

يجب أن يكون أولئك المقربون منهما قادرين على اكتشاف اختلافاتهما بسهولة. 

ومع ذلك، لم يشكك أحد في هوية سو شينيمي على مر السنين. 

على الرغم من أن الغرباء قد يشعرون بأن ‘سو شينمينغ‘ قد تغيرت كثيرًا، ولكن بدعم من أقاربها بالإضافة إلى جميع الحوادث المحيطة بعائلة سو، كان من الطبيعي أن يعتقدوا أن تغيير الشخصية كان ناتجًا عن الصدمة من الأحداث.

ربما كانت عائلات تشانغ وسو تعرف ذلك منذ البداية. 

لقد لعبوا فقط وحافظوا على السرية. 

بعد كل شيء، كان الخيانة مع اخت الزوجة فضيحة كبيرة ومن شأنها أن تدمر سمعة كلتا العائلتين إذا خرجت الكلمات. 

علاوة على ذلك، لم يكن الشخص الميت قادرًا على الدفاع عن نفسه، لذلك تم استبدال والدته على الفور. 

كان هناك حتى اسم شخص آخر على شاهد قبرها وكان الجاني قد استولى على هويتها واستمتع بكل ما هو حق لها. 

وقد اختطف في سن مبكرة.

من ذاكرته، كان الزوجان اللذان ربياه لطيفين للغاية معه في البداية. 

طوال الطريق حتى أنجبا أطفالهما وأصبح شوكة مؤلمة في أعينهما. 

أصبحت أيامه أكثر صعوبة تدريجيًا من تلك النقطة فصاعدًا. 

في وقت لاحق، تم الكشف عن عصابة الاتجار بالبشر وحدد المحقق مكانه أيضًا خلال ذلك الوقت. 

وحُكم على الزوجين. 

كان من المقرر إرساله إلى دار للأيتام ولكن الجدة المجاورة كانت لطيفة بما يكفي لأخذه وتربيته.

التفكير في ذلك جعل كراهيته لعائلتي تشانغ وسو تتحول إلى سم متعفن ينتشر بدمه إلى جميع أطرافه. 

الطريقة الوحيدة لإخماد نار كراهيته كانت أن يشهد نهاية كلتا العائلتين.

“وينيو!”

بمجرد أن دخلت سو شينمي ووقعت عيناها عليه،

سارت بسرعة وكانت على وشك الإمساك بيده.

تجنبها جيانغ وينيو مباشرة ولم يكلف نفسه عناء إخفاء الاستياء في نظراته. 

الطريقة التي نظر بها إليها لم تكن دافئة على الإطلاق.

جلب تصرفه شعورًا خانقًا إلى صدر سو شينمي وأرادت إطلاق العنان له. 

ثم تذكرت ابنها المسكين، وتوقفت. 

وضعت وجهًا حزينًا وقالت، 

“وينيو، أمك تتوسل إليك. من فضلك دع أخيك يفلت من العقاب؟ أنتما شقيقان مرتبطان بالدم. لقد تم تحريضه ولم يكن يفكر بشكل سليم.”

اختنق صوتها عندما تذكرت ابنها الذي أصيب بإصابات بالغة من الضرب حتى أصبح طريح الفراش.

“من فضلك، من أجلي. دعه يذهب هذه المرة. أعدك بأن أعلمه درسًا جيدًا.”

لم يستطع جيانغ وينيو أن يصدق أن هذه المرأة لا تزال لديها الجرأة على التوسل إليه كأمه حتى الآن.

“هل تعتقدين حقًا أنك جيدة بما يكفي لتتظاهري بأنك أمي؟“

توقفت سو شينمي، التي كانت الدموع تنهمر على خديها، ونظرت إليه بتصلب. 

لقد نظرت بالصدفة إلى عينيه اللتين كانتا مثل بركة باردة. 

ارتفعت برودة من عمودها الفقري ويمكن رؤية الذعر عليها. 

“عن ماذا تتحدث؟ لا أفهم. هل قال لك أحد شيئًا؟ إنهم يحاولون التحريض فقط. أرادوا دق إسفين بيننا. لا تستمع إليهم!”

أصبح صوت جيانغ وينيو أكثر برودة.

“لقد أجريت بالفعل اختبار الحمض النووي.”

كانت كل التفسيرات التي أعدتها سو شينمي مسبقًا عالقة في حلقها الآن وكأنها تعرضت للضرب للتو.

كان عقلها يتسابق بشكل محموم وبدأت يدها ترتجف. 

فاجأتها تصرفات جيانغ وينيو.

بعد فترة قصيرة، أخذت نفسًا عميقًا وقالت،

“أنت على حق. أنت لست ابني بل ابن أختي“. 

بطريقة أو بأخرى، لم تستطع الاعتراف بحقيقة أنها كانت سو شينمي. 

لذا فإن خيارها الوحيد الآخر هو تصويره على أنه ابن سو شينمي.

لا يزال هناك تردد في نبرتها في البداية ولكن بعد ذلك تدفقت بسلاسة أكبر. 

“على هذا النحو، من الطبيعي أن أكرهك. أنت الطفل من المرأة الأخرى وتذكرني بخطيئة زوجي. فكيف يمكنني أن أحبك؟!” 

كان هذا صحيحًا. 

يجب أن تكون سو شينينغ! والشخص الذي مات يجب أن تكون سو شينمي!

“لقد كان والدي منزعجًا للغاية لدرجة أنه توفي بنوبة قلبية بسبب ارتباطهما.” 

احمر وجهها. 

“لقد كانت والدتك وأنت مدينين لنا بهذا القدر على الأقل.

وبالتالي، يجب أن تعوضنا عن ذلك -“

هذا كل شيء! هذا كل شيء بالضبط!

قبل أن تنتهي من الحديث،

كان جيانغ وينيو قد لوح بيده نحوها ليصفعها.

لم يكن من النوع الذي يضرب النساء لكن سلوك سو شينمي كان قد جعلها بالفعل غير مؤهلة كإنسانة.

لقد أذهل الألم القادم من خدها سو شينمي.

اتسعت عيناها وصدرها يرتفع من الغضب. 

قالت من بين أسنانها المشدودة. 

“لقد ضربتني! كيف تجرؤ على ضربي!”

بمجرد أن انتهت من قول ذلك، صفعها جيانغ وينيو مرة أخرى. 

لقد ضربها على خدها الأيسر في وقت سابق والآن كان خدها الأيمن.

“المعذرة. أنا مصاب باضطراب الوسواس القهري. تبدوا متساوية أكثر الآن.”

لقد كان غاضبًا لدرجة أنه بدأ في الهدوء بالفعل.*

*من كثر ماهو غاضب صار هادئ 

 “إذن أنت ميتة دماغيًا.

هل كنت تعتقدين حقًا أن العالم بأسره غبي مثلك؟“

انحنى شفتيه قليلاً، وكان لديه نظرة ساخرة عليه.

“لقد تمكنت من جمع خط يدك وخط يد والدتي منذ أن كنتما طفلتين. 

أنا متأكد من أن مركز الشرطة سيساعدني في تحديد ما إذا كنتي سو شينمينغ أو سو شينمي. ربما لا تكونين على علم بمثل هذا الشيء الذي يسمى ببصمات الأصابع. حتى التوائم المتطابقين لديهم بصمات أصابع مختلفة. قد تبدو بسيطة للغاية للوهلة الأولى ولكن تحت المجهر، لا يزال بإمكان المرء معرفة الاختلافات.”

تمكنت فانغ جونرونغ من وضع يدها على بعض المستندات ببصمة يد والدته في الماضي. 

مع بصمات الأصابع، يجب أن يكون ذلك كافياً لإثبات هوية سو شينمي.

كان وجه سو شينمي شاحبًا مثل قطعة من الورق. 

كانت مصدومة وخائفة في نفس الوقت.

لقد عاشت تحت هالة سو شينينغ منذ أن كانت طفلة. 

بغض النظر عن مدى جهدها، لم تكن قادرة على تجاوزها. 

بمرور الوقت، تخلت عن المحاولة. 

ومع ذلك، أصبحت تغار من أن الآخرين رأوا سو شينينغ فقط. 

بمجرد أن ترسخت الغيرة، كانت هناك لتبقى. 

أرادت فقط أن تأخذ ما كان لسو شينينغ لإثبات نفسها لكنها لم تتوقع أن تحمل وأن والدها أصيب بنوبة قلبية بعد اكتشاف ذلك.

“لذا فأنت تعلمين أنك عديمة الفائدة ولا أحد يحبك، أليس كذلك؟ 

لهذا السبب أردت الاستيلاء على هوية والدتي.”

خرجت كلمات بذيئة من جيانغ وينيو ولم تضرب إلا حيث تؤلم أكثر. 

كانت خطته لإرهاقها حتى تقول الحقيقة. 

“بعد كل شيء، من سيهتم بموت امرأة شريرة مثل سو شينمي؟ كانت مثل الأوراق المتساقطة التي لا تنتمي إلى أي مكان آخر غير سلة المهملات. لن يلاحظها أحد حتى. وجودك ليس له قيمة. كم تعتقدين أن مدة عقوبتك عندما يخرج هذا؟ ربما بقية حياتك.”

تداخلت عيناه الهادئة والباردة مع الزوج من ذاكرتها.

من ذاكرتها، كانت هذه بالضبط الطريقة التي نظرت بها سو شينينغ إليها عندما اكتشفت أنها حامل بطفل تشانغ ماو.

لقد كان على الرغم من أن سو شينينغ لم تتفاجأ من إغوائها لزوجها على الإطلاق.

لا بد أنها مثل القمامة في عينيها. 

لن يتفاجأ أحد مهما فعلت القمامة.

“يكفي!” 

انهارت سو شينمي أخيرًا. 

“ماذا لو كانت والدتك قوية جدًا؟ لا تزال غير قادرة على التحكم في زوجها. كنت قادرة على إغوائه دون أي جهد تقريبًا. ماتت المرأة التي تفوقت علي في جميع المجالات أخيرًا على يدي وتمكنت حتى من الاستيلاء على هويتها. هاه. وهنا كنت تعتقد أنها شخصية مشهورة. الكثير من الناس يكرهونها. أخي ووالد زوجي، تمنوا موتها جميعًا.” 

نظرت إلى الأعلى وابتسمت بابتسامة مبالغ فيها. 

“وإلا كيف يمكنني أن أبقي هذا سرًا طوال هذه السنوات؟“

تدفقت الدموع على خديها وهي تبتسم.

“بالتأكيد. قاضني. لقد مرت 30 عامًا.

أود أن أرى نوع الأدلة التي تمكنت من جمعها.”

وماذا لو كان قادرًا على جمعها. 

كانت ستُعتقل على أية حال. 

لم يكن الأمر مهمًا سواء كان حكمًا بالسجن لمدة 20 عامًا أو 100 عام. 

إذا لم تكن سعيدة، فلن تسمح لأي شخص آخر بذلك. 

من الأفضل أن يتشاجر تشانغ كاييو وهذا الطفل المتشرد.

أخيرًا وجدت سو شينمي، التي كانت تحبس كل شيء في داخلها على مدار العشرات من السنوات الماضية، بعض الراحة في هذه اللحظة بالذات.

“شكرًا لك على تعاونك. لقد سجلت محادثتنا بالكامل.”

قال جيانغ وينيو بلا مبالاة.

“تخميني ما الذي سيفعله تشانغ كاييو لابنك انتقامًا؟” 

لم يكن يريد حتى الإشارة إلى الرجل باسم جدي بعد الآن، فقط باسمه الكامل.

تجمدت نظرة سو شينمي عليها.

– تَـرجّمـة: شاد. 

~~~~~~

End of the chapter