Pride and Sanctimony - 6
✿︎ الفصل السادس | العائلة الإمبراطورية ✿︎
سرعان ما التقط تيكس المنديل من الأرض ، و الذي كان الجاني الرئيسي لهذه الفوضى بأكملها.
ثم أمسك الأمير ، و هو لا يزال في حالة ذهول من الصفعة على خده ، و بدأ في جره.
مجموعتهم بأكملها ، الذين شهدوا هذا يحدث ، هرعوا أيضًا للدخول إلى العربة معًا ، و لا يزالون يجرون الأمير معهم كما لو تم سحبه للتو من رحلة التنويم المغناطيسي.
انتهى الامر بــتيكس بالصراخ في وجه سائق العربة قبل أن يكونوا جميعًا في الداخل بأمان.
[تيكس]
“انطلق!”
[سائق العربة]
“إلى النادي الاجتماعي؟”
[تيكس]
“بالطبع لا ، توجه إلى القصر الإمبراطوري! القصر!”
صرخ في وجه سائق العربة ، حتى أنه كرر نفسه للتأكيد عندما سأل سائق العربة عن وجهتهم.
عادة ، كان من المفترض أن يذهبوا إلى النادي الاجتماعي المكون من الذكور فقط و الذي كان مكانهم المعتاد بمجرد انتهاء حصصهم في الأكاديمية.
لكن بعد رؤية الأمير مرتبكًا بعد أن صفعته أحدى السيدات في الأكاديمية ، فإن أخذه هناك سيكون أمرًا سيئًا ، معتبراً أنه أصبح عرينًا للقيل و القال.
ساد صمت محرج على الجميع ، باستثناء لكزس ، الذي لا يزال في حالة ذهول إلى حد ما.
نظروا جميعًا إلى بعضهم البعض ، مملوءين بالتردد.
لم يكن لديهم أي فكرة عما سيقولونه الآن.
لم يُصفع الأمير بهذه الطريقة من قبل.
كان تكس أول من تغلب في النهاية على هذا
الصمت.
[تيكس]
“أعتقد أنه قد يكون منتفخًا بعض الشيء.”
لم يكن منتفخًا جدًا ، و لكن لا تزال هناك علامة حمراء صغيرة على وجهه.
لم يكن هو من ضربه ، لكن تيكس ما زال ينظر إلى لكزس بتعبير مليء بالقلق.
كان هذا مفهوماً بعض الشيء ، رغم ذلك.
كان ينظر إلى الأمير مع خده محمر من صفعة ، غير قادر حتى على منع حدوث ذلك كما كان من المفترض أن يفعل.
[آرثر]
“هل يؤلمك خدك ، لكزس؟”
فهم آرثر ذلك و سأل أيضًا.
[لكزس]
“اممم ، هذا لا يؤلم.”
[روث]
“أعتقد أنه يجب أن نضع بعض الثلج عليه.”
تحدث روث أيضًا ، شعر فجأة بالضغط لقول شيئً ما.
[لكزس]
“لا بأس. لا مشكلة.”
[تيكس] “لكنك استحقت ذلك. لقد كنت قاسيا نوعا ما.”
كان رد لكزس على الموقف صامتًا بعض الشيء ، لذلك قرر تيكس ، بعد أن دفعه لذلك ، أن يسخر منه.
[لكزس]
“……سأعترف بذلك.”
لكن لكزس ببساطة أكد ذلك بصوت هادئ.
لم ينسى أن ما قاله كان لاذعًا للغاية.
[تيكس]
“سوف يتحدث الناس عن هذا. ماذا ستفعل الآن؟”
و هذه المرة ، لن تكون قصة بسيطة لبعض الثرثرة الخفيفة.
كانت هذه حالة اعتداء و احتقار ضد أحد أفراد العائلة الإمبراطورية.
لم يكن يشعر بالارتياح ، لكن الأمور كانت غير مريحة بالنظر إلى ارتكاب الجريمة بسبب حجم فمه.
[لكزس]
“سأضطر للتعامل مع الأمر.”
انحنى لكزس على مقعد العربة ، و اوقف ساقيه.
[تيكس]
“نعم. سيكون عليك فعل هذا بنفسك.”
[لكزس]
“حسنًا ، أنتم احرار في المغادرة.”
[روث]
“هل تسمح لنا بالرحيل؟”
[آرثر]
“إذا تحدثنا بصدق ، لم نكن مشاركين في هذا.”
[روث]
“أنا حقاً لا أُريدُ أَنْ أُوبّخَ مِن قِبل الإمبراطورة.”
و هكذا خرج آرثر و روث.
كان هذا الوضع برمته سخيفًا للغاية.
كان من المفترض أن يكونوا قادرين على منعه من خلال التضحية بأجسادهم لحماية الأمير كما كان من المفترض أن يفعلوا ، لكنهم لم يتوقعوا حدوث مثل هذا الشيء المدمر.
ناهيك عن مدى سرعة حدوث ذلك – لم يكن هناك وقت للرد.
[لكزس]
“ماذا ستفعل؟”
تحول لكزس إلى تيكس.
[تيكس]
“أنا لست شديد الحرص للحصول على توبيخ من والدتك ، لذا سأذهب.”
[لكزس]
“ستقع في مشكلة في النهاية ، بغض النظر عن الأمر ، يا تيكس.”
[تيكس]
“لكن الهدف هو تأجيل عقابي لأطول فترة ممكنة.”
و هكذا ، سحب تكس نفسه من العربة ، و اختفى كما لو كان يهرب.
✿︎✿︎✿︎
بعد الاعتداء على أميرهم ، لم يرغب أصدقاؤه الثلاثة “المخلصون” في دخول القصر الإمبراطوري و انتهى بهم الأمر بالنزول من العربة في المنتصف – ركضوا للحاق بعربة عامة إلى المنزل بدلاً من ذلك.
ربما كان لكزس سيفعل الشيء نفسه ، لكن الشخص الثاني كان مذنبًا بالفعل ، كان هذا شيئًا كان متأكدًا من تذكره.
دخل القصر ، و ضغطت ذكرى ما حدث اليوم على عقله ، و أودعها بعيدًا حتى يتمكن من الانتقام يومًا ما.
و بمجرد دخوله الردهة ، عبس لكزس على الفور من الشخص الذي رآه.
[؟؟؟ ]
“أوه ، حسنًا انظر من هو هنا. أنت لا تبدو مثل أميرنا الفخور.”
كان هذا المكان هو الردهة الملحقة بغرفة النوم ، و ليس غرفة الاستقبال المخصصة لاستقبال الضيوف.
و مع ذلك كان هذا الشخص يشرب الشاي بأناقة و عفوية ؛ رجل بشعر فضي و عيون زرقاء تنبعث منها هالة باردة.
كان هناك عدد قليل من الناس الذين يجرؤون على دخول قصر الأمير و الجلوس داخل غرفة رسمه دون إذن من الأمير نفسه.
كان أحد هؤلاء الأشخاص هو الأخ الأكبر للكزس.
أكسيون دي بيلتاين ابسيد.
على عكس لكزس ، الذي كان سلسًا و مشرقًا ، كان لأخيه الأكبر طاقة أكثر برودة.
[لكزس]
“لا تتحدث بسخرية ، يا ولي العهد.”
[أكسيون]
“بسخرية؟ أنا ، يجب أن يكون وضعك متدهورًا بشكل رهيب.”
[لكزس]
“و أنت هنا لتجعل الأمر أسوأ؟”
[أكسيون]
“أعتقد أنك ربما تعرف بالفعل سبب وجودي هنا.”
[لكزس]
“الأخبار تنتقل بسرعة.”
يبدو أن شقيقه كان يحاول أن يقول شيئًا ما ، لكن لكزس كان أيضًا منزعجة حقًا في الوقت الحالي.
كان قد صفع للتو على وجهه و الآن بعد أن عاد إلى القصر الإمبراطوري ، سمعت عائلته بالخبر أولاً.
[أكسيون]
“لا يمكن مساعدتك. يحب الناس التحدث عنك أيها الأمير.”
[لكزس]
“إذن أنت هنا للتذمر.”
[أكسيون]
“أنا لا اتذمر. انه مجرد بعض النصائح حسنة النية التي تعطى إليك بدافع الحب.”
[لكزس]
“بعبارة أخرى ، المزعجة. و لست بحاجة إلى هذا النوع من الحب.”
شبَّك أكسيون يديه معًا في حضنه ، ممسكًا بهما و هو يبتسم بهدوء.
[أكسيون]
“أنت لست لطيفًا كما اعتدت أن تكون أيها الأخ الاصغر.”
ثم صفق أكسيون يديه مبتسما على نطاق أوسع هذه المرة.
[لكزس]
“لم أكن لطيفًا أبدًا.”
[أكسيون]
“هذا ليس صحيحًا. فليس لديك أي فكرة عن مدى لطافتك عند ولادتك.”
[لكزس]
“لا أريد أن أعرف.”
كان يعامله دائمًا كطفل لا نهاية له في الأفق.
لم يكن لديهم هذا الفارق الكبير في العمر ، لذلك كان لكزس دائمًا محبطًا من الطريقة التي يتخذ بها شقيقه هذا النوع من السلوك كما لو كان أكبر منه بكثير.
[أكسيون]
“كلما تواصلت بالعين معي ، ستطلق هذه الابتسامة الصغيرة الجميلة. كيف انتهى بك الأمر إلى أن تتحول إلى رجل أسود القلب؟”
[لكزس]
“و لماذا بالضبط أتيت لزيارة أخيك الأصغر غير اللطيف؟”
[أكسيون]
“أمنا كانت تتمنى رؤيتك.”
[لكزس]
“…..فهمت. أين هي؟”
[أكسيون]
“إنها تتمشى في الحدائق.”
[لكزس]
“… لماذا تتبعني؟”
لاحظ لكزس نهوض أكسيون ليتبعه ، فالتفت إليه.
[أكسيون]
“إذا وبختك والدتك ، ألا يجب أن أكون هناك لحمايتك؟”
كان أكسيون متحدثًا خبيثًا.
لقد أراد فقط مشاهدة لكزس عندما يتم الصراخ في وجهه.
أو ، إذا كان حقًا في المياه الساخنة ، فسيغتنم الفرصة لكسر السوط مرة أخرى.
في الخارج في الحدائق ، كانت الإمبراطورة تتجول مع عدد قليل من النساء النبلاء بجانبها – المقربين منها.
بجانبها كانت إليزابيث أخت لكزس الصغرى.
وصلت أخته الصغيرة لتوها إلى الخامسة عشرة هذا العام ، و كانت تتبع الإمبراطورة و النبيلات الأخريات ، و تتظاهر بأنها ناضجة.
كانت أميرة صغيرة جميلة ذات شعر أشقر و عينان زرقاوان ، بعد أن تحولت لتوها إلى سيدة شابة.
[لكزس]
“امي. لقد ناديتيني.”
[الإمبراطورة]
“أكسيون، لكزس. هل أنتم هنا؟”
[أكسيون]
“نعم”.
[لكزس]
“لقد عدت إلى المنزل للتو ، أمي. مرحبًا ، أيتها الدوقة لانجبيل.”
[الدوقة لانجبيل]
“كالعادة ، صاحب السمو ولي العهد و الأمير كلاهما وسيمان للغاية اليوم.”
[لكزس]
“مثلما لا تزالين جميلة ، ايتها الدوقة لانجبيل.”
كانت الدوقة لانجبيل والدة تيكس.
و لأن والدته كانت أقرب المساعدين للإمبراطورة ، فقد انتهى به الأمر بالفرار مبكرًا خوفًا من أن تكون والدته في القصر الإمبراطوري ، مستعدة للصراخ في وجهه لفشله في حماية الأمير بشكل صحيح.
بالتفكير في ذلك ، اعتقد لكزس أنه من العار أنه لم يستطع إحضاره إلى هنا.
[الدوقة لانجبيل]
“يا لهذا الثناء الفائض. لكن ألم يأت تيكس معك؟”
[لكزس]
“قال إنه يرغب في العودة إلى المنزل مبكرًا اليوم.”
[الدوقة لانجبيل]
“اعتقدت أنه سيأتي إلى هنا معك. أفترض أن محاضرته ستنتظر حتى وقت لاحق.”
كان من المؤسف أنه لم يستطع رؤية حدوث ذلك ، لكنه قرر أن يكون راضيًا عن معرفة المشكلة الرهيبة التي كانت تتجه إلى طريق تيكس بمجرد عودة الدوقة إلى المنزل.
لكن من الواضح أن ذلك لم يقوض المرارة التي شعر بها لأنه هرب في المقام الأول.
كانت العقوبة القادمة من الدوقة لانجبيل مسألة منفصلة تمامًا عن مشاعره المؤلمة.
[الدوقة لانجبيل]
“أنا حسودة جدًا. لديكِ ولدان جميلان و صالحان ، و حتى أميرة شابة جميلة ، جلالة الملك.”
[الإمبراطورة]
“لكنني سمعت أن أحدهم قد ارتكب خطأ اليوم.”
[الدوقة لانجبيل]
“عندما يكون المرء شابًا ، يمكن له أن يرتكب بعض الأخطاء صغيرة هنا و هناك.”
[إليزابيث]
“صحيح يا لكزس! سمعت أنك تعرضت للصفع اليوم!”
كان ذلك عندما قررت أخته اللطيفة فجأة أن تصرخ بكلمة لم تكن لطيفة على الإطلاق.
و بدا أنها مسرورة للغاية للقيام بذلك.
بدا الوجه المخفي خلف غطاء مروحتها الضخم غاضبًا و بحاجة إلى شيء ممتع.
[لكزس]
“يبدو أن أختي الجميلة هنا أيضًا.”
[إليزابيث]
“هل تحاول أن تقول إنك لم تلاحظني من قبل؟”
[لكزس]
“اعتقدت أنه خيالي. أنت صغيرة جدًا ، بالكاد أستطيع رؤيتك. متى تخططين لزيادة حجمك ايتها السيدة الصغيرة؟”
[إليزابيث]
“ماذا؟ ماذا قلت للتو؟ أتحداك أن تقولها مرة أخرى.”
أشتعل حريق خلف عيني الأميرة إليزابيث و هي تشد قبضتها.
لو كانوا بحضور العائلة فقط ، لما كانت ستتردد في ركل أخيها في ساقه ، أو ربما حتى إلقاء قبضتها إذا استطاعت.
لكن في الوقت الحالي ، كان هناك نبيلات أخريات حولها ، لذا بدت و كأنها كانت تحاول الاحتفاظ بمشاعرها الغاضبة لنفسها.
[لكزس]
“آه ، السيدة الصغيرة المسكينة ليست صغيرة فقط لدرجة أنه لا يمكن رؤيتها جيدًا ، لكنها لا تسمع جيدًا أيضًا.”
ارتجفت إليزابيث ، أدارت رأسها بعيدًا لكنها سرعان ما غيرت رأيها ، و حولت الانتباه إليه مرة أخرى.
[إليزابيث]
“إذن كيف تم صفعك؟”
[لكزس]
“هاها ، أختي لطيفة جدًا.”
غط لكزس فم إليزابيث بسرعة ، و ابتسم ابتسامة محرجة.
دفعت الأميرة الصغيرة لكزس و لكمته بقبضتها و مرفقيها ، لكنه تمسك بابتسامة ثابتة على الدوام.
[الدوقة لانجبيل]
“حسنًا ، يجب أن أذهب إلى منزلي الآن.”
بغض النظر عن مدى قرب الدوقة من العائلة الإمبراطورية ، فقد كان هناك حديث خاص بهم ، لذلك سيكون من الحكمة أن تعذر الدوقة نفسها بسرعة و بهدوء.
[الإمبراطورة]
“شكرًا لك. سنتحدث مرة أخرى غدا.”
[الدوقة لانجبيل]
“أراك غدًا ، جلالة الملكة.”
[أكسيون]
“سأرافقك يا أمي.”
هربت النبيلات بسرعة ، و تطوع أكسيون لمرافقة والدته ، الإمبراطورة ، أثناء سيرها.
نظر لكزس إلى الأميرة الصغيرة بتعبير متأن للغاية.
على الرغم من أنها كانت تبلغ من العمر خمسة عشر عامًا ، إلا أنها كانت تعاني من عقدة رهيبة حول كونها قصيرة ، لذلك استمتع لكزس كثيرًا بالسخرية منها.
[لكزس]
“أختي الصغيرة الرائعة ، هل تودين المشي معي؟”
[إليزابيث] “لا! أريد أن أمشي مع أكسيون.”
على الرغم من أن لكزس كان أميرًا محبوبًا للآخرين ، إلا أنه بالنسبة لأخته لم يكن أكثر من أخ مزعج و لئيم.
مدت الأميرة إليزابيث يدها و أمسكت بيد أكسيون الحرة ، و ألقت بلسانها تجاه لكزس.
[إليزابيث]
“على أي حال ، كيف تعرضت للصفع؟”
[لكزس]
“هل يمكنك التوقف عن ذكر ذلك يا أختي؟”
[إليزابيث]
“لدي فضول لمعرفة من سيصفع أميرًا.”
[لكزس]
“هاها ، كيف لي أن أعرف.”
[إليزابيث]
“أنا أشعر بالفضول حيالها حقًا. هل يمكنني الذهاب إلى الأكاديمية لرؤيتها؟”
ضحك لكزس بمرارة على أخته ، التي قالت فقط أشياء لئيمة.
بالنسبة إلى إليزابيث ، كان شقيقها الأكبر الثاني شخصًا يتصرف دائمًا بهدوء و راحة ، و يعيش لمجرد مضايقتها و السخرية منها.
لذلك عندما لاحظت أنه لم يستطع حتى الإجابة على هذا السؤال بشكل صحيح ، تألقت عيناها الزرقاوان بالبهجة.
كانت متحمسة للغاية لضحكته المحرجة و غير الملائمة لدرجة أنها أرادت أن تضايقه أكثر.
[أكسيون]
“توقفي عن مضايقته ، إليزا.”
[إليزابيث]
“لكنني أشعر بالفضول حقًا.”
[أكسيون]
“أعتقد أن والدتنا لديها شيء تود أن تقوله ، لذلك دعنا نكن هادئين ، إليزا.”
كان شقيقها الأول يهتم بها ، و لكن كان له حضور أكثر كثافة مقارنة بأخيها الثاني الآخر الذي يتسم بالهدوء.
ربما كان ذلك لأنه كان ولي العهد ، و بالتالي كان يحمل كرامة لا يمكن تجاهلها.
بنبرة أكسيون الناعمة ، قامت إليزابيث بعض شفتيها ، لكنها في النهاية ردت بهدوء بنعم.
لم تستطع أن تسخر من لكزس ، لكنها كانت تتطلع لرؤيته يقع في المشاكل.
هذا هو السبب في أنها خرجت عن عمد في نزهة مع والدتها و مساعداتها اليوم.
و كان بالتأكيد يستحق كل هذا الجهد.
لسوء الحظ ، لم يعد هناك أي أثر للصفعة التي تركت على خد أخيها الشاحب ، و لكن كان لا يزال من الممتع مضايقته.
[الإمبراطورة]
“كيف من الواضح دائمًا أن كل حديث عن العائلة الإمبراطورية يبدأ معك؟”
✿︎✿︎✿︎✿︎✿︎
المترجمة : ڤيانا
الواتباد :viana_holmes
✿︎✿︎✿︎✿︎✿︎