Pride and Sanctimony - 2
✿︎ الفصل الثاني | التنصت ✿︎
[امرأة]
“لماذا أنت هكذا؟”
امتلأ صوت المرأة بالحزن.
كانت غارقة في مشاعر يائسة لدرجة أن فالنتيا توقفت في طريقها دون أن تدرك ذلك.
[؟؟؟]
“لا تكوني مثيرة للشفقة.”
في المقابل ، كان صوت الرجل حلوًا.
لم تكن متأكدة من شكله ، لكن صوته كان جميلًا بدرجة كافية.
خطوت فالنتيا خطوة أخرى.
[امرأة]
“لماذا تريدين الانفصال؟
انا لا أريد ذلك “.
[؟؟؟]
“كان من المفترض أن نلعب و نستمتع ببعض المرح معا ثم نفترق – بطريقة لطيفة و أنيقة.
ماذا حل بك فجأة؟ ”
[امرأة]
“أنا أحبك.
انا حقا أعني ذلك.”
[؟؟؟]
“أوه ، هل هذا هو السبب في أنك أخبرت أصدقائك أننا واقعون في الحب؟”
[امرأة]
“كان هذا خطأي.”
[؟؟؟]
“إذن لماذا نسيت أننا سننهي علاقتنا هكذا؟”
[امرأة]
“انا اتذكر.
و لكن لقد وقعت في حبك”.
اخذ الرجل نفسا عميقا.
[؟؟؟]
“حقًا؟
إذن ما هو الشيء الذي تحبيه فيّ؟
وجهي؟
مكانتي؟
أو ربما الشيء تحت الحزام هو ما تحبينه؟”
….هذه الكلمات الفظة قيلت في مثل هذا الصوت العالي و الفخور.
كان كافياً أن يجعل فالنتيا تتوقف عن المشي مرة أخرى.
ما هو نوع الشيء الذي كانوا يناقشونه في وسط الفناء؟
لا بد أنهم كانوا يعلمون أنه من الممكن أن يسمعهم أي شخص يصادف مروره من هنا ، و مع ذلك لم يتوقفوا عن محادثتهم.
[امرأة]
“كيف يمكنك قول ذلك!؟”
كان غضب المرأة مبررا.
لقد كان شيئًا فظيعًا أن تقوله لامرأة أعلنت للتو حبها لك.
لقد كان جريئًا للغاية لدرجة أن جزءًا من فالنتيا أراد صفع وجه الشخص الذي قال هذا الكلام.
[؟؟؟]
“ماذا تعرفين عني أيضًا؟
إلى جانب وجهي و مكانتي و النصف السفلي مني ، ما الذي يمكن أن يجعلك تحبني أيضًا؟
لا تقولي إنها شخصيتي التي تحبيها.”
[؟؟؟]
صدقيني ، لا يمكن أن يكون ذلك.
تمتم الرجل بصوت ناعم.
فقط بعد التغلب على حلاوة صوته ، تمكنت فالنتيا من إدراك مدى صدمة كلماته.
و بصراحة ، لم يكن لديها خيار سوى الموافقة ، اومأت برأسها دون أن تحاول ذلك.
لم تكن تعرف من هو هذا الرجل و لم تسمع منه سوى كلمات قليلة ، لكن كان من الواضح أنه يتمتع بشخصية فاسدة حقًا.
لكن من المدهش أن هذا الرجل بدا على الأقل مدركًا لمدى قذارة شخصيته.
في الوقت الحالي ، كانت فالنتيا في طريقها إلى فصلها الأول في اليوم ، باستخدام الطريق المختصر الذي كانت تسلكه دائمًا.
و مع ذلك ، كانت هذه هي المرة الأولى التي تواجه فيها شيئًا كهذا.
جعلها تشعر بالفضول لمعرفة نوع الكارثة التي كانت تتكشف.
و مع ذلك ، على الرغم من فضولها ، اتخذت فالنتيا خطوة إلى الأمام.
لم تكن تنوي التنصت على محادثة حميمة بين العشاق.
و لكن بعد ذلك ، جعلها تعليق آخر تتوقف مؤقتًا.
[امرأة]
“أنا حامل.”
[؟؟؟]
“حامل؟”
[امرأة]
“نعم.
حامل.”
حتى فالنتيا ، التي كانت في كثير من الأحيان غير مبالية ببرودة تجاه مشاكل الآخرين ، كان لديها الكثير من الأسئلة الآن بسبب هذه المحادثة.
كان هناك عدد قليل من البشر الذين سيكونون قادرين على إبعاد أنفسهم عن مثل هذه النميمة ، و لكن رغم ذلك ، فقد اتخذت فالنتيا خطوة أخرى.
لكن خطواتها توقفت مرة أخرى.
[؟؟؟]
“طفل من هذا؟”
كان صوت الرجل باردا.
عادة ، مع هذا النوع من الأجواء ، إذا كانت المرأة التي كنت تقضي معها وقتًا حميميًا تدعي أنها حامل ، فستعتقد أن الطفل هو طفلك.
و مع ذلك ، سأل من هو.
…يجب أن يكون هذا الرجل بارد القلب حقًا.
[امرأة]
“إنه طفلك بالطبع.”
[؟؟؟]
“لا ليس كذلك.
هذا غير ممكن بالنسبة لي.
على أي حال ، سيكون من الأفضل أن تذهبي لزيارة الأب الفعلي.”
[امرأة]
“لماذا أنت متأكدة جدًا من أنه ليست طفلك؟”
[؟؟؟]
“حسنًا ، أنتِ تعلمين هذا بشكل أفضل ، أليس كذلك؟”
كيف يمكن أن يقول مثل هذه الأشياء القاسية لامرأة تحمل بطفله؟
فجأة بدأت فالنتيا تشعر بالأسف الشديد لهذه الفتاة.
[؟؟؟]
“انه كذلك ، على افتراض أنك حامل حقًا.”
ثم أصابها إدراك مفاجئ.
عند التفكير في الأمر ، كان من الممكن تمامًا أن يكون ادعاء الحمل كذبة.
كذبة أدت إلى أن يكون الرجل شديد البرودة تجاه المرأة ، لكن ربما كان الآخرون يتعاطفون معها بصدق.
[؟؟؟]
“إذن ما هي الحقيقة؟”
و كانت هذه لحظة الحقيقة.
إما أن تعترف بأنها التقت برجلين حالا و أن توصف على أنها امرأة قذرة تحمل طفل رجل آخر ، أو أن تقول أن الأمر كله مجرد كذبة.
لم تقل المرأة شيئًا للحظة.
أدركت فالنتيا الآن أنها بحاجة فعلاً لمغادرة هذا المكان ، و لكن بغض النظر عن الطريقة التي حاولت بها ، فإن قدميها لم تتحرك شبرًا واحدًا.
[امرأة]
“أنت على حق.
كنت اكذب.”
[؟؟؟]
“نعم.
ما كان بيننا كان بسيطا بما فيه الكفاية.”
[امرأة]
“أنا لم أقابل أي رجال آخرين حقًا.”
[؟؟؟]
“حقًا؟”
[امرأة]
“أنا أخبرك الحقيقة.
صدقني.”
[؟؟؟]
“حسنًا ، سأثق بك.”
[امرأة]
“هل أنت جاد؟”
سألت المرأة بصوت سعيد.
لكن فالنتيا يمكن أن تعرف من خلال نبرة صوت الرجل.
لم يكن لديه بالفعل أي اهتمام بنوع الأشياء التي كان عليها أن تقولها.
[؟؟؟]
“لا يوجد شيء لا أستطيع تصديقه ، لكن بصراحة ، لست مهتمًا بذلك على الإطلاق.
لقد انتهينا أنا وأنت بالفعل ، لذا لا يهم إذا قابلتِ اشخاصًا آخرين أم لا.”
[امرأة]
“ماذا تقصد بــــإنتهت؟”
[؟؟؟]
“قلت أنك تحبينني ، أليس كذلك؟”
[امرأة]
“أنا أحبك.”
[؟؟؟]
“فلننهي الأمر كما كان من المفترض أن نفعل ذلك.”
[امرأة]
“لكن مشاعري جادة.”
[؟؟؟]
“هل تعتقد حقًا أنك الشخص الوحيد الذي يحبني؟”
كانت تعلم أن هذا الرجل يحب أن يلعب مع النساء ، لكن مع ذلك ، بدأ من القسوة أن يقول ذلك لامرأة تحبه.
[امرأة]
“أنت لئيم جدًا.
أنت لا تعرف حتى ما هو الحب.”
[؟؟؟]
“مستحيل.
أنا أعلم ما هو الحب ، و أعلم أنه لا يمكن أن يكون معك.”
[امرأة]
“أتمنى أن تعاني.”
[؟؟؟] “اه-هاه.”
كانت فالنتيا غريبًا تمامًا لهذه المحادثة ، لكن رده أذهلها حتى الصمت.
اتضح من ذلك فقط أنه غير مهتم بما يقوله الشخص الذي أمامه.
[امرأة]
“أتمنى أن يتخلى عنك شخص تحبه.”
[؟؟؟]
“هل هذا صحيح؟”
[امرأة]
“آمل أن يتم التلاعب بك من قبل الشخص الذي تحب.
و عندما ينتهي كل شيء ، آمل أن يرفضك و يبعدك. ”
[؟؟؟]
“نعم.
أتمنى أن يحدث ذلك أيضًا.”
بعد هذا التبادل كان صوت خطى مهزومة ، و استطاعت فالنتيا أن تقول إنه صوت المرأة و هي تغادر مكانها.
بعد ذلك كانت هناك خطوات أكثر و أثقل مما كانت عليه من قبل ، و كان واضحًا أن الرجل قد غادر أيضًا.
و لكن عندما غادر ، سقط منديل على الأرض.
و من غير قصد ، أدركت من هو نجم هذه المحادثة.
أو بالأحرى ، لم يكن لديها خيار سوى أن تدرك.
كمواطن في الإمبراطورية ، سيكون من المستحيل أن يفلت هذا من معرفتها.
تم نقش هذا المنديل بشعار العائلة الإمبراطورية – و هو رمز للسلالة الإمبراطورية المباشرة.
و بما أنه لم تكن هناك نساء من العائلة الإمبراطورية كن يحضرن الأكاديمية ، فإن هذا المنديل لا يمكن أن ينتمي إلا لرجل.
كان هناك وريثان مباشران للعائلة الإمبراطورية.
كان أحدهما الشمس الثانية للإمبراطورية ، ولي العهد ، و لم يحضر الأكاديمية.
لذلك لم يتبق سوى شخص واحد.
كان الرجل الأكثر وسامة ، و أكثرهم قسوة داخل العائلة الإمبراطورية ، و غالبًا ما شوهد في المحاكم حيث تتجمع النساء الجميلات فقط – انه الأمير الإمبراطوري ، لكزس.
فكرت فالنتيا للحظة ، ثم ذهبت لالتقاط المنديل.
لم تكن تعرفه جيدًا ، لكن الأخلاق فرضت عليها أن تعيده إليه على الأرجح.
لم يكن من المناسب ترك الأشياء الثمينة التي تحتوي على الشعار الإمبراطوري على الارض.
عندما يحضر المرء إلى الأكاديمية ، كان من المتوقع أن يستخدم المرء الاغراض المنظمة للأكاديمية أو أغراضه الشخصية ، فماذا كان يفعل ، و هو يتخلى عن هذا المنديل بلا مبالاة؟
كم هذا مستفز.
كان من المعروف جيدًا أن تاريخ علاقته بالنساء كان فوضويًا في أحسن الأحوال ، و لكن يبدو أنه كان أسوأ مما كانت تتوقعه.
قامت فالنتيا بحشو المنديل في جيبها ، و ركضت مسرعاً و هي تغادر المكان.
كانت المحادثة ممتعة للغاية بحيث بدأ الوقت بالتدفق مثل لحظة عابرة.
و مع ذلك ، فقد مر وقت أكثر مما كانت تعتقد ، و لذلك ذهبت لتندفع إلى المبنى حيث ستُعقد محاضرتها التالية.
ثم سمع صوت الجرس الثاني.
بقيت عشر دقائق حتى تبدأ الدروس ، و استدارت فالنتيا و اسرعت بخطواتها.
تحركت بسرعة ، كادت أن تجري ، لكن بفضل ذلك ، لم تتأخر – رغم أنها كانت قريبة من التأخير.
كانت فالنتيا عادة تأتي مبكرة عن كل محاضرة بخمس دقائق ، و يتم إعداد كتابها المدرسي و فتح ملاحظاتها.
و مع ذلك ، ستكون محظوظة اليوم لو لم تتأخر عن هذا الأستاذ الجامعي.
بمجرد وصولها ، لم يكن هناك أشخاص يجلسون في الصف الأمامي ، الأقرب إلى المنتصف.
على الرغم من أن المحاضرة ستبدأ قريبًا ، إلا أن ذلك المكان كان فارغًا تمامًا – المكان الذي جلست فيه عادةً.
[فالنتيا]
“هاه.”
تنهدت فالنتيا بارتياح و هي تعلم أنها وصلت في الوقت المناسب.
بمجرد أن دخلت و جلست ، جاء الأستاذ الجامعي الى قاعة الدراسة.
[الأستاذ]
“هل تأخرت قليلاً يا آنسة فالنتيا؟”
تحدث الأستاذ ذو منتصف العمر إلى فالنتيا بابتسامة في صوته.
[فالنتيا]
“آه ، اعتذاري.”
[الأستاذ]
“لا ، لا بأس.
ما زلت قد وصلت قبل وقت المحاضرة المحدد بقليل يا آنسة فالنتيا.
كل ما في الأمر أنك عادة تصلين مبكرًا في جو هادئ ، لذلك فوجئت برؤيتك في عجلة من أمرك.
هل نمت اليوم أكثر من اللازم؟”
[فالنتيا]
“أوه ، نعم.
كنت مستيقظةً حتى وقت متأخر من الليلة الماضية لإنهاء واجباتي…”
في الواقع ، كان ذلك بسبب حدوث شيء مثير للاهتمام بشكل رهيب في طريقها إلى الفصل الدراسي ، لكن فالنتيا لم تكن من الحماقة بما يكفي لتكرار تلك القصة كذريعة لتأخرها.
[الأستاذ] “لا بأس ، حسنًا؟
سأدعو الحضور الآن.”
أحب الأساتذة حقا فالنتيا.
على عكس الطلاب الآخرين ، أخذت دراستها على محمل الجد و تمكنت من تحقيق المركز الأول في كل مرة ، لذلك كان من الصعب على الأساتذة ألا يحبوا مثل هذه الطالبة المجتهدة.
عندما بدأ الأستاذ بنداء الأسماء ، أخرجت فالنتيا كتابها المدرسي وفتحته على الصفحة الصحيحة.
عادة ما تكون قد أعدت و قرأت الجزء الذي سيتم تدريسه مقدما ، لكن لم يكن هناك وقت اليوم.
أخرجت محفظة اقلامها و وضعتها فوق كتابها.
بعد أن ركضت بقوة ، شعرت بالعطش الشديد ، لكن لم يكن من الممكن مساعدتها.
كانت المحاضرة قد بدأت بالفعل ، و الآن تتشكل حبات من العرق على جبهتها.
مدت فالنتيا يدها بحذر إلى الجيب الأمامي من حقيبتها ، و أخذت منديلها بهدوء قدر الإمكان لتجنب إزعاج الأستاذ.
ثم مسحت جبهتها برفق.
كانت مشغولة للغاية بمحاولة التحضير للمحاضرة لدرجة أنها لم تدرك ذلك.
المنديل الذي مسحت به جبهتها لم يكن منديلها.
✿︎✿︎✿︎✿︎✿︎
ترجمة : ڤيانا
واتباد : @viana_holmes
✿︎✿︎✿︎✿︎✿︎