Please Divorce Me Villain, I’ll Raise the Child Alone - 4

استمتعوا 

 

“ماذا قلتَ للتو..؟“

 

“نعم؟”  

 

لم تكن مَي الوحيدة التي لم تفهم. جميع الخادمات في الغرفة بدت عليهن الحيرة، وكأن ما يحدث أمامهن أمر طبيعي تمامًا.  

 

“قلتُ إنه شيء يجب أن يقوم به أحد آل سيـــــغفريد…”  

 

شيء يجب أن يقوم به أحد سيـــــغفريد. تلك العائلة التي سجنت ليونيل طوال حياته. والده رافاييل، وكل أفراد الأسرة… جميعهم.  

 

“أنا ذاهبة إلى حدود غابة الغرب حالاً.”

 

“ماذا تقولين؟”  

 

“ليونيل ما زال صغيرًا. كيف يمكنه أن يأخذ طفلاً مثله إلى مكان قاسٍ كهذا؟”  

 

دفعت أميليا ذراعي مَي التي كانت تنظر إليها غير مصدقة، وغادرت الغرفة. كان ما يحدث لا يمكن وصفه إلا بأنه إساءة معاملة للأطفال. رافاييل لويد سيـــــغفريد، ذلك الإنسان البارد والمبالي، كان عاجزًا عن العناية بطفل بشكل لائق.  

 

حقيقة أنها ما زالت على قيد الحياة كانت دليلًا على أن ليونيل لم يبلغ السادسة بعد. بمعنى آخر، لم يدخل حتى المدرسة الابتدائية وفقًا للتصنيف الكوري. بالطبع، حتى لو كان طالبًا ابتدائيًا، فإن ذلك لا يعني أن ما يحدث مقبول. حتى البالغين قد يرتعبون من مشاهد كهذه.  

 

“لا يمكن أن يصبح شريرًا…”  

 

بيئة المنزل هذه بحد ذاتها طريق مختصر نحو التحول إلى شرير. كان المكان بمثابة مصنع لإنتاج الأشرار. لم يكن هناك إنسان يمكنه أن ينشأ بشكل سوي في مكان كهذا.  

 

“سيدتي!”  

 

“جلالتك! توقفـــي!”  

 

كانوا ينادونها “سيدتي” ثم “جلالتك“، ولكنهم يفعلون ما يحلو لهم تمامًا، مما يعني أن الانضباط كان معدومًا بينهم.  

 

“الغابة الغربية… الغابة الغربية…!”  

 

كان المكان خطرًا، وكانت تعرف ذلك جيدًا. غابة يسكنها الشياطين، عالم تحكمه قوانين البقاء للأقوى. دخول إنسان إلى تلك الغابة يعني أنه لن يخرج منها سالمًا.  

والآن، ذلك المجنون رافاييل لويد سيـــــغفريد أخذ ابنه الصغير إلى ذلك المكان.  

 

“إلى أين تذهبين؟”  

 

“ها…؟”  

 

بينما كانت تنزل الدرج بخطوات مرتبكة، سمعت صوتًا حازمًا يناديها. عندما التفتت، رأت رجلاً ذا شعر أسود وعينين بنيتين يقف هناك. كانت تعابيره الجامدة كأنها تطلب منها المغادرة على الفور.  

 

“أنا ذاهبة إلى الغابة الغربية.”  

 

“لماذا أنتِ ذاهبة لهُناك؟”  

 

من يكون هذا الرجل على أي حال؟ رغم قراءتها للكتب، لم تكن تتذكر جميع شخصيات الرواية. بالكاد تعرفت على مَي، إحدى الخادمات، عند أول نظرة. وهذا يعني أنها لا تعرف من هو الرجل الذي أمامها.  

 

“لماذا أذهب؟ بالطبع لأجد ليونيل…”  

 

“الغابة الغربية خطيرة. ليس مكانًا مناسبًا لجلالتك.”  

 

مع ذلك، كان هذا الرجل يناديها بلقب “جلالتك” بشكل لائق. على الأقل، يبدو أن لديه عقلًا أكثر اتزانًا من مَي وبقية الخادمات.  

 

“وحتى لو ذهبتِ، فلن يلتقيكِ دوق الكبرى.”  

 

هل هو يعتقد أنها تحاول الذهاب لرؤية رافاييل؟ لم يكن ذلك مجرد خيال من جانبها. بل كان الإزعاج المخفي خلف تعبيره اللامبالي واضحًا، وكأنه يرى أن الدوقة الكبرى المتوسلة مزعجة للغاية.  

 

“هل تعتقد حقًا أنني أجبر نفسي على رؤية الدوق الأكبر؟”  

 

“……”  

 

“لا جواب لديك.”  

 

لم تكن تعرف من يكون هذا الرجل، لكنه على الأقل كان أكثر تعقلًا من مَي والبقية. ورغم صحة جوابه، لم يصرّح به مباشرة. أهذا هو وضعها في منزل الدوق الأكبر؟ دائمًا ترغب في رؤية رافاييل بأي فرصة؟  

 

جعلها ذلك تتساءل عن حياة أميليا الأصلية.  

 

“هذا لن يحدث أبدًا. هل تظن أنني أذهب إلى مكان خطر كهذا فقط لأقابل الدوق الأكبر؟” 

 

“……”  

 

مرة أخرى، لم يكن هناك جواب.  

 

“أنا قلقة على ليونيل، لا أذهب للقاء الدوق الأكبر.”  

 

“… حسنًا، فهمت.”  

 

لكن رده المتأخر كان يحمل شكًا واضحًا في صدق كلماتها. وضعت أميليا يدها على صدرها محاولة تهدئة غضبها، لكن تعبير الرجل ظل على حاله.  

 

“ومع ذلك، هذا مستحيل.”  

 

“ماذا؟”  

 

“الذهاب إلى الغابة الغربية دون الدوق الأكبر هو بمثابة الانتحار.”  

 

بدون وجود رافاييل، سيكون ذلك بمثابة انتحار حتمي.  

 

هذا يعني أن غابة الغرب كانت أخطر بكثير مما كانت تعرفه.  

 

“لذا، أرجوكِ انتظري قليلًا. حتى لو كنتِ قلقة على الشاب الصغير…”  

 

كانت كلماته الأخيرة تبدو وكأنه أضافها على مضض. حتى هي لم تكن تستطيع الذهاب إلى غابة الغرب بتهور. بالإضافة إلى ذلك، لم تكن تعرف حتى موقع غابة الغرب. لم تكن تعرف حتى تخطيط هذا القصر وقد تضيع داخله.  

 

“ولكن…”  

 

“لا يوجد خطأ في هذا الوضع، ولن يتحرك الفرسان أيضًا.”  

 

“هذا الوضع ليس خاطئًا؟”  

 

“نعم، هذا صحيح.”  

 

كانت ردة فعل مَي، كما حال جميع أفراد منزل سيـــــغفريد الكبير، تبدو جنونية. كان الأمر عبثيًا أن يُسمح لطفل بالذهاب إلى مكان مرعب كهذا. منذ لحظات، هم أنفسهم قالوا إن الذهاب إلى هناك يشبه الانتحار.  

 

“سيكون الأمر آمنًا إذا ذهب معه سمو الدوق الأكبر.”  

 

“……”  

 

“أكثر أمانًا من البقاء في هذا القصر.”  

 

فهمت أميليا المعنى الكامن وراء تلك الكلمات. كان يعني أنها ستكون بأمان أكثر بعيدًا عن المعاناة في القصر. كان الأمر غريبًا. أمّ كانت تكره ابنها حد الموت من قبل أصبحت فجأة قلقة على سلامته.  

 

“لا داعي لذلك.”  

 

لم تستطع قول شيء. عضّت أميليا شفتيها في صمت، ولكن من خلفها، سُمع صوت حاد وبارد. صوت تعرفه جيدًا ولا يمكنها أن تنساه. أحد الأشخاص الذين واجهتهم لأول مرة منذ مجيئها إلى هنا.  

 

كان ذلك رافاييل لويد سيـــــغفريد، الذي كان قد غادر لتفقد الحدود.  

 

“صاحب السمو…؟”  

 

“لقد وصلتِ.”  

 

ظهر رافاييل، وهو يتلقى تحيات الحاضرين برباطة جأش، بمظهر مهيب. كان رجلاً على قمة الهرم. الهالة التي تنبع من قوته كانت شيئًا لا يستطيع أحد تقليده.  

 

“لماذا… لماذا عدت بهذه السرعة؟”  

 

“ليونيل، الذي تقلقين عليه كثيرًا، قال إنه لم يعد يستطيع التحمل.”  

 

“ماذا؟”  

 

اتسعت عينا أميليا وهي تسمع كلماته. ليونيل كان طفلاً لا يستطيع حتى أن يشكو من معاناته، خصوصًا أمام والده، رافاييل، الذي يخشاه. إذا قال ليونيل إنه يتألم، فهذا يعني أنه يمر بصعوبة حقيقية.  

 

“ليونيل… ليونيل!”  

 

“لماذا أنتِ مهتمة إلى هذا الحد؟”  

 

كان ليونيل غالبًا ما يمرض. وعندما يراه والده على هذا الحال، يشعر بالضيق، ويقول إنه ضعيف وهش، وغير جدير باسم سيـــــغفريد. ومع علم ليونيل بطبيعة رافاييل، كان يبذل جهدًا كبيرًا لإخفاء ألمه. ولكنه لم يعد يستطيع فعل ذلك كما كان يفعل عندما كان أصغر سنًا.  

 

“هل من الخطأ أن أكون قلقة على ابني عندما يُـــعانِي؟”  

 

“…..”  

 

“صاحب السمو… سيدي.”  

 

عبست أميليا وهي ترى مَي تقترب فور وصول رافاييل، رغم أنها لم تظهر ذلك عندما كانت تتحدث إلى الرجل الآخر. كان سلوكها واضحًا، ومن السهل ملاحظة أنها تحمل مشاعر تجاهه.  

 

“مَي، علينا أن نذهب لرؤية ليونيل.”  

 

“ماذا تحاولين أن تفعلي، وأنتِ تتمسكين بطفل ليس على ما يرام؟”  

 

“هذا أفضل من أن يأخذ الدوق الأكبر الطفل في دورية.”  

 

منذ متى أصبح يهتم بليونيل؟ رافاييل لم يكن يومًا أبًا جيدًا. ربما كان ربًّا جيدًا للأسرة؟ لا، لم يكن كذلك أيضًا. لم يكن يهتم حتى بشؤون أفراد عائلته.  

 

“أبلغوا ليونيل… بزيارتي مسبقًا.”  

 

جزء منها أراد أن تندفع لرؤيته على الفور، ولكنها لم تستطع. فشخصية ليونيل تجعل من زيارته المفاجئة أمرًا مربكًا بالنسبة له. لن يشعر بالراحة إذا حدث ذلك.  

 

“نعم، مفهوم.”  

 

رفعت أميليا حاجبيها مجددًا بسبب موقف مَي المتردد، والذي بدا وكأنها لا تريد المغادرة. بالتأكيد، كان رافاييل يعرف هذا أيضًا. ومع ذلك، لم يكن هناك سوى سبب واحد لاحتفاظه بمَي في هذا المنصب. ولاء مَي كان شيئًا لا يمكن شراؤه حتى بالمال. كان يعيش فعلاً كرجل مخلص لعائلة سيـــــغفريد.  

 

“…..”  

 

“آه، جلالتك. لم أتمكن من إبلاغك بسبب الظروف، لكنني زدت من مخصصاتك الشخصية.”  

 

نظرت أميليا إلى رافاييل بثبات، دون أن تهتز، بينما كان يراقبها دون أن يحيد بنظره عنها.  

 

“لا داعي لذلك. قلتُ إن هذا غير ضروري، ولكن يبدو أنك لم تسمعني.”  

 

“ماذا…؟”  

 

“أبقها كما هي.”  

 

لقد قلت بوضوح إنه لا داعي لزيادة مخصصاتي، لكنها فعلت ما يحلو لها.  

 

لقد تصرفت كما لو أنها منزعجة من كوني بحاجة ماسة للمال.  

من طريقة حديثها عن المخصصات، بدا أن إدوارد هو من كان يتحدث معها طوال الوقت. إدوارد كان تابعًا للدوق الأكبر، ويعمل فعليًا كخادمه الشخصي، متوليًا إدارة كل شؤون منزل الدوقية الكبرى.  

 

“بما أنني لن أنفق أي شيء على أي حال، افعلوا ما تشاؤون.”  

 

لم يكن هناك وقت للاستمرار في الجدال مع رافاييل. بغض النظر عن مدى زيادة المخصصات، لم يكن لذلك أي أهمية طالما أنها لن تستخدمها.  

 

“من فضلك، ارشدني إلى ليونيل.”  

 

“حاضر، جلالتك.”  

 

أشارت أميليا إلى إحدى الخادمات المتبقيات. كان واضحًا سبب رغبة مَي في رؤية ليونيل بنفسها؛ كانت على الأرجح تخطط لتخويفه بعبارات سخيفة وغير منطقية.  

 

“أوقفوا الدوقة الكبرى.”  

 

“ماذا… بحق السماء…”  

 

بمجرد أن أصدر أمره، اصطف الفرسان بثبات أمامها، مغلقين الطريق أمامها. ولم يكتفِ بذلك، بل حتى الخادمات اللواتي كن يرافقنها قبل لحظات وقفن ليعترضن طريقها.  

 

“لماذا لا تتوقفين عن التمثيل الآن؟”  

 

   ( ( 

   („• ֊ •„) ♡ 

━━━━━━O━O━━━━━━

– تَـرجّمـة: ميسا. 

~~~~~~

End of the chapter