Only for love - 51
اختفى هذا الجو الجيد على الفور بسبب السائق، وأعطته تشنغ شويي نظرة غاضبة.
وأصبح تعبير شي يان فجأة جديًا أيضًا، ولم يبق أي أثر للحادثة الآن.
تنهدت تشنغ شويي وفكرت لفترة طويلة. لكن بعد أن لم تجد فرصة لتقول ما تريد مرة أخرى، حولت الأمر إلى جملة مكتومة، “إذا كنت تريد أن تفكر بهذه الطريقة، فأعتقد أنني لا أستطيع منع ذلك”.
ولكن بمجرد أن انتهت من حديثها، أصيبت بالذهول للحظة.
لماذا تبدو لهجتي وكأنني حثالة؟
ولماذا يبدو شي يان امرأة غير معقولة وغيرة؟
بمجرد أن قبلت هذه الفكرة، انغمست في خيالها ولم تستطع إلا أن تضحك. لم تدرك حتى مدى غرابة مظهرها الحالي.
للحظة، عندما شاهد شي يان تشنغ شويي محبطه لفترة من الوقت ثم ابتسمت بهذه الطريقة، شعر أن معدل ذكائها قد يكون نفس عمرها.
“على ماذا تضحكين؟”
“لا شئ.”
غطت تشنغ شويي فمها، لكن عقلها كان لا يزال في اللعب بين الحثالة والمرأة الغيورة. ولم يسعها إلا أن تضيف: “على أية حال، أنا وهو مجرد أصدقاء عاديين”.
“هل تتناولين العشاء مع الأصدقاء العاديين في عيد الحب؟”
“…”
هل هذا هو سبب عدائك له بعد مقابلته لأول مرة؟
غمضت عينها وقالت: “كيف عرفت؟”
ضغط شي يان يده على النافذة وانحنى هناك أثناء دراسة تشنغ شويي.
“إن أفضل طريقة لعدم إخبار شخص ما بشيء ما هي عدم القيام بذلك على الإطلاق.”
تم استبدال هدوء تشنغ شويي وراحتها بضمير مذنب بسبب لهجته الصادقة.
“لقد جعل الأمر يبدو وكأننا نتواعد في عيد الحب. إنه فقط ذلك اليوم الذي التقينا فيه عندما كنت أتقدم بطلب للحصول على التأشيرة. بعد الانتظار في الطابور طوال فترة ما بعد الظهر، تناولنا العشاء معًا قبل المغادرة. لم أتذكر حتى أنه كان عيد الحب في ذلك اليوم.”
تحول تعبير شي يان إلى جدية مرة أخرى. “ما التأشيرة؟”
عندما رأت أن شي يان كان قلقًا إلى حد ما، قامت بتجعيد شفتيها عمدًا وقالت بنظرة يرثى لها، “إلى أمريكا. في تلك الأيام كنت حزينة جدًا لدرجة أنني قررت مغادرة هذا المكان الحزين وبدء حياة جديدة في أمريكا.”
بعد ذلك، اختفت النظرة القلقة والعصبية على وجه شي يان منذ فترة طويلة. وبدلا من ذلك، تم استبداله بآثار من الإحباط غير المحسوس.
“لماذا؟ حتى متى؟”
“أنا مهاجرة!” طعنت تشنغ شوي كتفه بإصبعها السبابة، “قلت إنني سأهاجر، هل كنت تستمع؟”
سخر شي يان ببرود.
يبدو أن النظرة في عينيه تقول: “كما لو كنت على استعداد لذلك”.
“…”
ممل.
خفضت رأسها، وتململت بخصلة من شعرها، وقالت بشكل عرضي: “رحلة عمل، مقابلة. ولكن بما أنني سأذهب إلى هناك على أي حال، فسوف أقوم بجمع بعض المعلومات أيضًا. أود أن أقول سبعة وثمانية وتسعة أو عشرة أيام.”
“متى؟” سأل شي يان.
بعد التفكير لبعض الوقت، أخرجت تشنغ شويي هاتفها لقراءة الرسالة من المنظمة التي تقدمت فيها بطلب للحصول على التأشيرة. قرأت الرسالة، “سارت العملية بسلاسة كبيرة. في الظروف العادية، يجب أن تكون جاهزًا للمغادرة خلال أسبوعين.”
“هل انت ذاهبة بمفردك؟”
سأل مرة أخرى.
“بالطبع وماذا أيضًا؟ هل تعتقد أنني سأذهب مع مثل هذا الجيش الضخم مثلك؟”
كانت تشنغ شويي لا تزال تقرأ الرسالة على هاتفها. بعد أن قالت هذا، رفعت رأسها وقال شي يان الذي كان ينظر إليها بنظرة لطيفة.
وبعد ثانية قال بصوت منخفض: “أرسلي لي معلومات الفندق والطيران الخاصة بك”.
تابعت تشنغ شويي شفتيه وابتسمت ابتسامة غريبة لفترة من الوقت قبل أن تهمس، “لم أكن أعلم أنك مهتم جدًا من قبل.”
شي يان: “…”
بمجرد أن نظر إليها، وضعت تشنغ شويي ابتسامتها على الفور وتوقفت عن المزاح معه. قالت بجدية: “يو يو سيذهب إلى أمريكا قريبًا أيضًا. ربما إذا التقينا يمكننا أن نساعد بعضنا البعض”.
قبل أن يتمكن شي يان من التحدث، كانت قد قامت بالفعل بإيماءة “X” بيديها أمام صدرها. ثرثرت، “لا تكن غامضًا معي أيها الساحر الغامض. يو يو وأنا مجرد أصدقاء عاديين، أكثر طبيعية من المعتاد. بدلاً من تخيل الأشياء بيني وبينه، يجب أن تقلق بشأن تشين شيو، فهي التي تحتاج إلى المساعدة هنا.”
“ليس لدي مثل هذا الخيال الغني،” نظر شي يان من النافذة وقال بصراحة، “ليس لدي الكثير من الوقت للقيام بذلك أيضًا.”
بعد ذلك، انحنت تشنغ شويي فجأة إلى جانبه وسألته: “لماذا لم تعد تهتم بابنة أختك بعد الآن؟”
من قبيل الصدفة، تلقى شي يان الرسالة. نظر إلى الأسفل بجانبه وقال: “هل تعتقدين حقًا أنني أتيت إلى هنا من أجلها؟”
انقلبت زوايا فم تشنغ شويي بشكل غامض عندما قالت: “ثم سمحت لها بالركوب في سيارة رجل آخر؟”
“ما الخطأ فى ذلك؟” وضع شي يان هاتفه بعيدًا وقال مع ضربة من الغطرسة في عينيه، “هل تعتقدين أن عائلتنا قامت بتربية حمقاء صغيرة؟”
لا، ابنة أختك، ماكرة للغاية.
أومأت تشنغ شويي برأسها بصراحة، “أنت لا تعرف ما هي الأشياء الغبية التي فعلتها حمقائك الصغيرة اليوم.”
——
“أتشو!”
دون أي سابق إنذار، عطست تشين شيو في السيارة.
“هل تريدين تشغيل المدفأة؟”
يو سأل.
غطت تشين شيو فمها بمنديل وهزت رأسها. ولكن بعد النظر إلى يو يو، أومأت برأسها مرة أخرى.
لقد نقرت على زر الحرارة بشكل عرضي، وسرعان ما هبت نسيم دافئ.
لقد كانوا في منتصف الطريق بالفعل، وكان حجم الاتصالات لديهم تقريبًا صفرًا.
بعد أن نفخه الهواء الدافئ، لم يعد بإمكان تشين شيو الجلوس ساكنة.
قامت بتعديل وضعية جلوسها وانحنت الجزء العلوي من جسدها إلى جانب واحد. انجرفت عيناها إلى يو يو مرارًا وتكرارًا.
“السيد. يو، سمعت أن شركتك موجودة في اتفاقية التنوع البيولوجي؟”
“نعم،” لقد أدرت عجلة القيادة أثناء وجودك في التقاطع ونظرت من النافذة، “ما المشكلة؟”
أومأت تشين شيو قائلة: “أوه، لا عجب أنك تبدو مألوفًا جدًا. غالبًا ما أعمل في منطقة الأعمال المركزية أيضًا، ربما التقينا من قبل.”
“ربما،” كانت نبرة يو يو ثابتة، لكنه لم يرغب في إنهاء المحادثة بحديثها الأخير، “في أي شركة تعملين في اتفاقية التنوع البيولوجي؟”
تشين شيو: “…”
خفضت رأسها وخدشت أظافرها، “غوو جينغ”.
“أوه؟ صناعة تجارية؟”
“أعتقد أنني أستطيع سحب الناتج المحلي الإجمالي للبلاد بأكملها بنفسي.”
يو ابتسم ، “بطلة المبيعات؟”
“لا، بطلة الإنفاق.”
“…”
بعد صمت طويل، ابتسم يو يو للتو ولم يعلق على كلمات تشين شيو.
وبعد عشر دقائق، توقفت السيارة خارج بوابة خليج الغيوم.
منذ أن عادت تشين شيو، معتقدة أنها أصبحت مستقلة الآن، اشترت عائلتها لها منزلاً هنا.
ولكن بما أن شي يان يعيش هنا أيضًا، فقد كان منزلها فارغًا معظم الوقت.
ومع ذلك، جلست تشين شيو في مقعد الراكب ولم تتحرك لفترة طويلة.
دون حثها أيضًا، نقر يو يو على عجلات القيادة بإصبعه مرارًا وتكرارًا.
درسته تشين شيو بزاوية عينيها.
كان يعرف كل شيء، لكنه لم يفعل أي شيء.
يبدو أنني لا أتوقع منه أن يأخذ زمام المبادرة لإضافة ويتشات.
أخرجت تشين شيو هاتفها وقالت: “السيد. يو، هل يمكننا إضافة بعضنا البعض على ويشات؟”
ابتسم يو يو وأومأ برأسه: “بالتأكيد”.
بعد إضافته، لم تعد قادرة على البقاء لفترة أطول.
لكن موقف يو يو الضبابي جعل تشين شيو تشعر بعدم الارتياح.
لم تستطع فهم معانيه ولا فهم موقفه.
لقد بدا لطيفًا ومهذبًا، لكنه بدا أيضًا على بعد آلاف الأميال.
ولم تكن تشين شيو شخصًا صبورًا جدًا أيضًا.
لقد كانت تعيش في الخارج منذ بضع سنوات ولم تحب ألعاب مطاردة القطط هذه. لذلك، عندما خرجت من السيارة، أمسكت الباب بذراعها، وانحنت، وأدخلت رأسها إلى الداخل.
تم تثبيت عينيها المبتسمتين على يو يو.
“السيد. يو، هل لديك صديقة؟”
نظرت يو للأعلى وقال بنبرة مسطحة: “لا”.
رفعت تشين شيو حواجبها عليه. “ثم ما رأيك بي؟”
يو يو كان لا يزال يبتسم، “أنت رائعة.”
شعرت تشين شيو بمزيد من الاستقرار الآن.
والآن كل ما علي فعله هو…
نظرت إلى يو يو وابتسمت بشكل أكبر، وكشفت عن غمازتين صغيرتين.
في الواقع، لم يكن لديها خبرة كبيرة في مطاردة الرجال. عندما كانت تدرس في الخارج، عبر معظم زملائها عن مشاعرهم بشكل مباشر، ولم يكن لديها حتى مفهوم “المطاردة”.
علاوة على ذلك، فقد سمعت من تشنغ شويي أن يو يو يسافر إلى الخارج لسنوات عديدة أيضًا. ربما من المرجح أن يقبل الأسلوب الذي يستخدمونه في الخارج.
لذلك، بغض النظر عن وجهها المحمر، همست تشين شيو، “ثم … هل يمكنني أن آتي إلى منزلك؟”
——
بعد بضعة أيام، بينما كانت تشنغ شويي مشغولة بالعمل، فكرت فجأة في تشين شيو.
أثناء استراحة الغداء، أرسلت لها رسالة بينما كانت تحضر بعض القهوة لنفسها.
تشنغ شويي: أوه، بالمناسبة، لم أتمكن من سؤالك في ذلك اليوم، ولكن ماذا حدث بعد أن أحضرك يو إلى المنزل؟
تشنغ شويي: هل حدث أي شيء؟
تشين شيو: لا تذكري ذلك.
تشنغ شويي: ما الأمر؟
تشين شيوي: عائلته فقيرة جدًا.
تشنغ شويي: هاه؟
شعرت تشنغ شويي أن الظروف العائلية لـ يو يو كانت ممتازة. كان أحد والديه مديرًا لمدرسة ثانوية، وكان الآخر رئيسًا لقسم جامعي بأكمله. ولا ينبغي أن تكون أحواله العائلية مرتبطة حتى بكلمة “فقير”.
بالطبع، إذا أصرت تشين شيو على الحصول على مباراة مناسبة، فلن يكون هناك ما تقوله.
ولكن عندما التقت به تشين شيو لأول مرة، كانت تعرف وضعه بالفعل.
تمامًا كما كانت تشنغ شويي تحاول جاهدة اكتشاف الأمر ――
تشين شيو: هل تعرفين لماذا قلت أن عائلته فقيرة؟
تشين شيو: هيهي، أشعر أن الجو كان مناسبًا، لذلك سألته إذا أتيت للذهاب إلى منزله.
تشين شيو: قال أنه لا يوجد باب.
م.م: لا باب، أو حتى لا باب، هي الترجمة المباشرة لطريقة قول “لا مفر” باللغة الصينية.
تشين شيو: [ابتسامة]
“…”
دون وعي، قامت بقبضة قبضتيها.
أدركت تشنغ شويي أخيرًا الألم الذي شعرت به بي روشان في ذلك الوقت.
ذهبت على الفور لإخطار شي يان.
تشنغ شويي: اذهب لتلقن ابنة أختك درسًا. إنها غبية جدًا في العلاقات.
بعد وقت طويل، أرسل شي يان بعض الكلمات التي كانت مبهرة للغاية لعيون تشنغ شويي.
شي يان: إذن لماذا لا تعلمينها؟
“…”
شي يان: أعتقد أنك جيدة جدًا في ذلك.
على السطح، بدا وكأنه كان يمتدحها.
ولكن بما أنها كانت من شي يان، بغض النظر عن نظرتها إليها، فقد بدت غامضة للغاية.
حتى قهوتها فقدت مذاقها.
——
وفي نهاية الشهر، تلقت تشنغ شويي تأشيرتها كما هو متوقع.
كانت هذه هي المرة الأولى التي تسافر فيها إلى الولايات المتحدة، وكانت تذهب بمفردها. كانت توترها يفوق حماستها بكثير، مما جعلها بالكاد تنام في الليلة التي سبقت حاجتها للذهاب.
حلمت في نومها القصير أنها تاهت في أمريكا. واقفة في الشوارع الغريبة، ولم تعرف ماذا تفعل. بكت وهي تحمل هاتفها، ولكن لم يتم الرد على مكالمة واحدة.
وقد جعلها هذا الحلم تشعر بالنعاس الشديد في اليوم التالي أثناء صعودها إلى الطائرة. وعندما جلست على مقعدها في الدرجة الاقتصادية، وضعت على الفور قناع النوم الخاص بها ونامت.
فقط عندما كانت الطائرة على وشك الإقلاع وجاءت المضيفة للتحقق من إجراءات السلامة، قامت بخلع قناع النوم الخاص بها.
وبينما كانت تفرك رقبتها، قامت بربط حزام الأمان.
رأت بالصدفة أن المرأة التي تجلس بجانبها تبدو مألوفة بعض الشيء.
لقد كانت تشنغ شويي دائمًا جيدة في التعرف على الأشخاص. بعد إلقاء المزيد من النظرات، كانت متأكدة من أن هذا كانت واحدة من العديد من الأمناء خارج مكتب شي يان.
وعندما توصلت إلى هذا الاستنتاج، ابتسمت لها السكرتيرة أيضًا.
“الآنسة تشنغ، لم أراك منذ وقت طويل.”
“لم أراك منذ وقت طويل”، أومأت تشنغ شويي بابتسامة، “يا لها من مصادفة، لم أتوقع أننا سنكون على نفس الرحلة.”
زمت السكرتيرة شفتيها وابتسمت مرة أخرى.
——
نامت تشنغ شويي بشكل سليم للغاية على متن الطائرة. كان على السكرتيرة أن توقظها لتناول وجباتها ولكي تقوم بملء بطاقة الدخول قبل الهبوط.
كانت تعرف جميع الكلمات الإنجليزية الموجودة على بطاقة الدخول، ولكن بعد كل شيء، كانت هذه هي المرة الأولى لها في الولايات المتحدة. وبما أن هذه الأوراق كانت أيضًا مهمة جدًا، فقد كانت حذرة جدًا أثناء ملئها.
من ناحية أخرى، السكرتيرة التي بجانبها لم تأخذ الكثير من الوقت على الإطلاق. من الواضح أنها زارت أمريكا عدة مرات من قبل.
“أم، هل يمكنني إلقاء نظرة على بطاقة الدخول الخاصة بك؟ أريد أن أرى ما إذا كنت قد ارتكبت أي أخطاء”.
أجابت السكرتير مبتسمة: “يمكنني مساعدتك في ملئه”.
“لا لا، لا بأس، أستطيع أن أفعل ذلك.”
أعطت السكرتيرة بطاقة دخولها إلى تشنغ شويي.
عندما قامت بالتحقق مرة أخرى من المعلومات الموجودة على البطاقات، قالت فجأة بمفاجأة: “أوه! نحن في نفس الفندق أيضاً! هل أنت هنا في رحلة عمل أيضاً؟ يالها من صدفة!”
أخذت السكرتيرة نفسًا عميقًا وأومأت لها برأسها: “أجل، يا لها من صدفة”.
بالصدفة، عندما كانت تجلس بشكل مريح في المكتب، أبلغها شي يان فجأة أن عليها الذهاب إلى الولايات المتحدة. بالإضافة إلى ذلك، لم تكن بحاجة إلى فعل أي شيء وكل ما كان عليها فعله هو مرافقة تشنغ شويي والتأكد من عدم فقدانها.
——
نظرًا لأنه كان لديها رفيق، فقد منحتها رحلتها الأولى إلى الولايات المتحدة تجربة جيدة حقًا. ومع رفقتها، لم يواجهوا أي مواقف ووصلوا إلى الفندق بسلاسة.
علاوة على ذلك، ذهبت السكرتيرة إلى المدرسة هنا، لذلك كانت على دراية بجميع أنواع الطعام اللذيذ والأماكن الممتعة للذهاب إليها. كانت تشنغ شويي تذهب دائمًا للتجول واللعب معها كلما كان لديها الوقت. يمكن القول إنها كانت تستمتع كثيرًا لدرجة أنها لم تعد ترغب في المغادرة بعد الآن.
بالنظر إلى جميع الصور التي يتم تحديثها يوميًا في لحظات ويشات الخاصة بـ تشنغ شويي، فإن أولئك الذين عرفوا عنها يعرفون أنها كانت في رحلة عمل. أولئك الذين لا يعرفون سيعتقدون أنها كانت في إجازة.
مرت سبعة أيام في غمضة عين. بعد أن أدركت أنها على وشك المغادرة، شعرت ببعض التردد.
تشنغ شويي: …
تشنغ شويي: أي نوع من الجنيات هي سكرتيرتك؟ من المؤسف أنها كانت سكرتيرتك، يجب أن تكون مرشدة سياحية حقًا.
نظر شي يان إلى هاتفه وسخر.
كان على السكرتيرة، التي كان راتبها الشهري ستين أو سبعين ألف يوان، أن تكون مرشدة سياحية لها، ولم تشعر بالذنب حيال ذلك على الإطلاق.
شي يان: هل قضيت وقتًا ممتعًا؟
تشنغ شويي: ما الذي تتحدث عنه؟ جئت إلى هنا للعمل.
بدا شي يان من النافذة. وكانت الغيوم كثيفة ولا يمكن رؤية ضوء الصباح.
منذ أن غادرت تشنغ شويي،
هطلت الأمطار لعدة أيام متتالية في مدينة جيانغ. كان الطقس رطباً وثقيلاً، ولم تكن هناك أي علامة على قدوم الربيع على الإطلاق.
شي يان: كم تبعد مدينة جيانغ؟
تشنغ شويي: همم؟
شي يان: شويي لا تعرف.
ربطت تشنغ شويي الجملتين بصوت عال، ثم ابتسم ببطء. هزت رأسها وتابعت القصيدة، “شي يان لا يريد أن يراني أذهب”.
الانستغرام: zh_hima14