One more time,wife - 3
الفصل 3
“ما الذي قلتيه،امي.”
إلتقت حواجب شاي-ها القاتمة،من شدة الغضب.
“لقد طلبت منهم التحضير للجنازة”
“من طلب منك ذلك.”
تنهد بغضب،كان ذلك مثل سماع كلام بدون معنى.
“جنازة؟من الذي مات؟”
“لقد مر بالفعل أسبوع.”
“هذا صحيح لم يمر إلا أسبوع.”
“مثل ما طلبت إستاجرت غواصين ليبحثوا عنها،لقد بحثوا حتى بالقرب من الجزر المجاورة،ماذا نستطيع أن نفعل أكثر.”
“أمي.”
كان صوته حاد كما لو أنه يهددها،و نبرة منخفضة و لكن يبدوا أنه سيرسلها للجحيم.
“تحدثي كما تريدين،زوجتي مين سيول وون لم تمت.”
“شاي-ها،إذن أنتَ تطلب مني أن اتركهل هكذا،من حقها أن تحصل على جنازة تليق بها.”
ظهرت على شفتاه إبتسامة ساخرة.
“هذا غريب،لم أكن أعرف أن أمي تهتم بزوجتي كثيرا،من سيسمع هذا سيضحك حقا،يجب أن نقيم حفلة كبيرة.”
«… …»
“و.”
“اتسأل لماذا الشخص الذي كان ضد هذا الزواج و لم ينظم حتى حفلة الزواج يفكر الآن في تنظيم جنازة زوجتي،كنت حتى تكرهين حتى فكرة أننا متزوجان لكن تريدين ازهار لناس انها ميتة.”
كانت عينا هيو-يونغ ترتجفان،لكن تلك كانت فرصتها الوحيدة.
“من فارق هذه الحياة فقد ذهب و من مازال حيا يجيب أن يعيش،ألا يجب أن تفكر في مستقبلك ايضا؟”
“لا اعرف،لا أظن أنه يجب علي أن افكر في نفسي بعد مرة اسبوع من إختفاء زوجتي.”
كان شاي-ها غاضبا من كلمات امه الجارحة.
“ألا يجب أن تبدأ من جديد؟هل ستعيش مع ذكرى زوجتك الميتة،حتى الشرطة فقدت الامل من إيجادها… …”
“أمي.”
شد شاي-ها على أسنانه من الغضب و بدأ يتمتم.
“لا أعرف ماذا افعل لو تفوهتي بكلمة ميتة مرة أخرى.”
احس شاي-ها أنه تغير كثير، ثم ذهب و ترك والدته ورائه.
“… …فوق كل هذا.”
“فوق كل هذا… …ها ها.”
لو لم يلتقي بمين سيول وون ما كان ليحدث هذا، و ما كان يجب ان يقترح عليها عقد الزواج ذلك،لو لم اخترها هي.
قبل 3 سنوات،بعد موت الإبن الاكبر لمجموعة شايوون و الأخ الاكبر شاي-ها،و كان عليه أن يتزوج بدل اخيه،من عائلة مرموقة من معارفهم،هيو يونغ-وو قام بتزويج بنتيه كإبنة له في القانون، واحدة منهم كانت بايك سارة ابنة الصغرى لمجوعة بايك يونغ.
“الأسبوع القادم سيجتمع الكبار لتحدث عن زواجك،تاكد من الحضور.”
“إجابتي لا تزال هي، و هي لا.”
“سارة،فتاة لطيفة جدا و جميلة،و هي من عائلة مرموقة جدا ،كما اني تكلمت مع والدتها.
“لازعجني و تاكد من الحضور،لماذا ستكره زوجتك؟
كانت الأمور التي تخرجها من فمها مزعجة جدا، و غالبا ما كانت تسقط ارضاء و تبكي لساعات متتالية على إبنها المتوفي.
“إنها مجنونة.”
“عذرا!
“نعم,هل يمكنني أن أساعدك؟”
كان هناك رجل يعتني بالازهار في المتجر.
ثم فتح الظرف ليرى ما بداخله،ثم تحول إبتسامته إلى خوف فجأة.
“آسف، فتحت الظرف لأع ف محتواه ، او إذا كانت هناك مشكلة.”
“هل هذا صحيح.”
“عذرا،لكن يوجد الكثير من المال هنا، هل هناك مشكلة ما؟”
“سمعت أن مين سيول-وون قد تم فصلها، هل هذا صحيح؟”
عندما سأل عنها قام جامس بالتلويح براسه دليلا على نعم.
“نعم لقد تم فصلها.”
” فصل… …”
“كانت لديها موهبة خاصة،مع انها لم تدرس عن الازهار،لقد أثنت زوجتي عليها كثير لهذا قمت بقولها، يا لها من مضيعة.”
نظر جامس في عيني شاي-ها و واصل كلامه.
“في الحقيقة انا خائف عليها،كانت حقا محتاجة للمال،لكنه تم فصلها فجأة.”
انا لا أشعر أنني بخير… ….و رجع يساله ثانية.
“ما نوع العلاقة التي تربطكما مع مين سيول-وون؟عذرا،لماذا تقدر لي المال؟
“لا تربطني بها آية علاقة،إلتقيتها البارحة في زفاف، كنت فيه من المدعويين.”
“… …حسنا.”
لكنه لا يبدوا أنه يعرف ما حدث مع مين سيول-وون البارحة و ما نوع الإهانة التي تلتقها،هذا ينطبق على المثل “يتعرف كل شيء في وقته.”و لا يبدوا انها إشتكت له من الظلم الذي مرت به
“على كل حال،جئت لدفع ثمن الزهور.”
“لا،بما انها هي التي قامت بتحضيرها،فيجب أن تلتقي مين سيول-وون بنفسك و تقدمه لها.”
هذا لم يكن من الامر الجلل،في الأخير اخذ شاي-ها عنوان مين سيول-وو و ظرف المال ذلك،المال هو العمل لكنه كان. يريد إجراء محادثة جدية معها ،ربما مين سيول-وون هي المرأة التي انا بأمس الحاجة إليها الآن.
حساب المترجمة:stellaria_01@