Obey me - 37
استمتعوا
ظهرت الأميرة جوليا في عربة جوزة الهند الذهبية* التي سحبتها ستة خيول.
*بالعاده العربات تكون مربعه بس عربه الاميره تشبه جوز الهند دائريه
كان ذلك بالفعل الوقت الذي كان فيه الصالون على قدم وساق.
“أوه، الكونت بوكانان. كيف حالك؟“
استقبلت بابتسامة فخورة ولكنها متغطرسة إلى حد ما.
ضحك سيزار كما لو كان سعيدا.
“صاحبة السمو الأميرة جوليا!
أعتذر لمقابلة مثل هذا الشخص الثمين في حالة متواضعة.”
“شكرا لك على حسن ضيافتك. آنسة بوكانان،
أشعر بالارتياح لرؤية وجهك المألوف لكنك تبدين شاحبه.”
نظرت جوليا إلى كيري، واقفة ووجه متصلب خلف سيزار.
نظر سيزار إلى كيري بازدراء وابتسم لجوليا مرة أخرى.
“ذلك لأن ابنتي متوترة. إنه الصالون الذي تشارك فيه الأميرة،
لذلك كان علينا أن نستعد بحزم.”
ضحكت جوليا بصوت عال.
“لم تبدو شجاعا جدا…؟ حسنا، هذا جيد.
أود منك أن تريني ماحولي.”
توجه سيزار إلى الحديقة مع جوليا مع الخدمة الكاملة.
زرعت الحديقة بأشجار اكاسيا* والكرز التي زينت بزخارف الزهور الاصطناعية لمحو عبث الشتاء.
*بحط صورتها بنهايه التشابتر
في السماء،
تم نسج أحجار المانا المنتجة للحرارة مثل الخيوط،
مشرقة بشكل مشرق،
وكان الخدم مشغولين بوضع الهواء في نفق الرياح في حالة البرد.
في الصالون،
كانت مجموعة كبيرة من خمسة عشر شخصا بالفراء يثرثرون.
عندما ظهرت جوليا هناك، اجتمعت عيون الجميع.
بعد كل التقدير، لم تعطهم الأميرة أي اهتمام.
“ماذا عن الأسطورة؟”
“من هنا.”
فتح الناس الطريق مع تحرك سيزار.
من بين الحشود المنقسمة مثل المد المنخفض، شوهد مركز الحديقة، المعبد الصحيح مع كرم أخر.
كان ناثانيل هناك.
مع طاقة خفيفة لم يسمح لأحد بالوصول إليها، كان ينظر بعيدا بأجواء منحلة مع نصف خليط من الملل واسترخاء.
بمجرد أن رأته، توقفت جوليا عن المشي.
“صاحب السمو؟“
عندما سأل سيزار بعناية،
ظلت جوليا حازمة وعيناها مفتوحتان على مصراعيها.
نظر سيزار إلى كيري، الذي كان وراءه على وجه السرعة، مع انطباع.
“كيري، ماذا تفعلين دون النظر إلى صاحبة السمو الملكي الآن…”
“هل هو اللورد الأسطوري؟“
سألت جوليا بهدوء.
كان سؤالا رائعا، لكن كيري شعرت بنبضات قلب من صوت جوليا.
أدركت كيري متأخرة أن نظرة جوليا كانت مسمرة لناثانيال وتذكرت حقيقة أنها نسيت.
كان ناثانيل وسيما جدا، وكان لدى جوليا هواية في جمع الرجال الوسيمين.
“……مثالي. مثالي. مثالي.”
بدأت عيون جوليا الخضراء في الارتفاع بتطلعات غريبة.
“أريد أن أحصل على…”
تذمرت، وظهرت صرخة الرعب على ذراعي كيري.
لحسن الحظ، خرج سيزار بهدوء نيابة عن كيري.
“صاحبة السمو.
لا يمكنني الذهاب ابعد من هذا الحد.”
“هممم؟“
“أنا آسف لأنني لم أستطع خدمتك حتى النهاية.
أعتقد أنني مكروه من قبل اللورد الأسطوري.”
“كيف حدث ذلك؟“
“الأب الذي لديه ابنة مكروه دائما دون أي خطأ.”
ضحك سيزار كما لو أنها ليست مشكلة كبيرة.
في الواقع، لا بد أنه أصيب بخيبة أمل كبيرة،
لكنه لم يكشف عن ذلك على الإطلاق.
أعلن ناثانيل في وقت سابق حظرا على سيزار.
“إذا كنت تريد أن تعيش، فمن الأفضل ألا تأتي إلي.”
كان من غير المعتاد بالتأكيد القول إذا كنت مخطئا، فسيكون ذلك سببا وجيها بما يكفي لقتلك، والسبب هو أنه كان على ما يبدو والد كيري بوكانان.
أدرك سيزار أن ناثانيال لن يقتله بسبب معظم الأشياء، بالنظر إلى المعاملة الخاصة الواضحة.
ثم بدأ في استخدام اسم اللورد الأسطوري بطريقة ذكية ولئيمة.
كما هو متوقع، أغفلت الأسطورة ذلك.
“من فضلك اعذرني يا صاحبة السمو أميرة.
أنا آسف لأنني لا أستطيع خدمتك حتى النهاية.”
“لا بأس، هيا.”
يبدو أن جوليا قد استهلكت بالفعل كل لطفها مع سيزار.
دخلت إلى المعبد، حيث يقع ناثانيال، لمعرفة ما إذا كان بإمكانها الانتظار أكثر من ذلك وقالت بهدير.
“أنت الأسطورة، أليس كذلك؟“
شعرت كيري بالحرج في الداخل.
كان من المهذب أن يتم تقديم النبلاء من قبل معارفهم عندما يجتمعون لأول مرة.
تجاهلت جوليا ذلك وجلست أمامه دون طلب إذن ناثانيال.
“أنا أميرة. جوليا أوريوينبريدج.”
ضاقت عيون ناثانيال بدقة شديدة.
“يبدو أنك لا تحب ذلك.”
جلست كيري بسرعة في مقعد فارغ.
“اللورد ناثانيال، هذه…”
“سيكون من الرائع أن تنادني بجول.”
يبدو أن جوليا اعتقدت أن سحرها الجريء سينجح.
ومضت عيون ناثانيال الصافية بلا مبالاة.
لم تكن هناك إجابة، لذلك تحدثت جوليا باستمرار.
“كان نعمتك صديقة لسلفي.
ما رأيك في سيل أريلانو؟ يجب أن يكون الأمر مختلفا تماما عما كنت تعيش فيه.”
أخيرا، كان رد فعل ناثانيال.
ابتسم لشخص يعرف كم كان وجهه جميلا.
[الأمر مختلف.]
ومضت شرارة في عيون جوليا، واهتز خديها بالضحك.
“لماذا لا تأتي إلى سيل؟“
[سيل؟]
“نعم! لماذا أنت في هذا المكان؟“
تظاهرت جوليا بأنها لطيفة ونشرت يديها، ولكن بغض النظر عن مدى نظر الناس إليها، لم يتمكنوا إلا من الشعور بالغطرسة.
“سيل أفضل بكثير. سأقرضك القصر بأكمله، وليس طابقا واحدا، يجب أن يكون العقار قد أعيد إليك، ولكن الأمر سيستغرق بعض الوقت لبناء قصر جديد أو العثور على مكان مناسب.
أريدك أن تبقى في سيل.”
تعمقت ابتسامة ناثانيال كل دقيقة.
لاحظت كيري أن ناثانيال كان مثل جوليا.
كان مهذبا جدا، وكانت جوليا تركل بأقصى ما تستطيع.
“صاحبة السمو،
لماذا لا نتحدث أكثر من ذلك بقليل ثم نروي بعض القصص؟“
“لا تدخلي يا آنسة كيري.”
“ألا يتساءل ولي العهد كيف حال اللورد ناثانيال؟“
توقفت جوليا عند الكلمات ذات المغزى.
نظرت إلى كيري كما لو كانت تطلق النار،
وابتسمت وهي تصافح خدها.
“أوه، فهمت. أنا آسفة يا آنسة بوكانان. أنت على حق.
كان أخي يتساءل أيضا كيف كان أداء ناثانيال.”
اكتسحت كيري صدرها.
*مصطلح للشعور بالارتياح
كانت جوليا أكثر براعة من إيدن.
“أود أن أطلب من الآنسة كيري الانضمام إلينا.
كيرير. إذا قلت ذلك لنفسي،
أعتقد أنني سأتحدث عن أسرار العائلة المالكة دون أن أدرك ذلك.
أنت تعرفيني، أليس كذلك؟“
طوال المحادثة، نادرا ما تحدث ناثانيال، وتحدثت جوليا بحماس أو أعربت عن تقديرها لوجهه حول فوائد البقاء في سيل.
قيدت كيري جوليا بشكل غير مباشر كلما تعمقت ابتسامة ناثانيال في هذه الأثناء.
أخيرا، طرح ناثانيال الموضوع أولا.
[أدركت للتو أنك ساحرة]
كانت جوليا سعيدة.
“أنت مهتم بالسحر، أليس كذلك؟“
[بالفعل، كيري، امسكي هذه.]
“……”
حرك عينيه ببطء، ونظر إلى العكازه ،
وتابعته عينا جوليا وكيري بغرابة.
[هل تعرفين المختبر في أوريوينبريدج؟]
تنفست كيري في الموضوع الرئيسي الذي جاء فجأة.
في تلك اللحظة، ظهر شيء مثل الانقطاع
(انسداد العقل، انسداد نفسي إلى حد ما) وفجر الهواء.
بدأ الوقت يتدفق ببطء شديد.
فتحت جوليا عينيها.
وحرك ذقنها لأعلى ولأسفل مثل كسارة البندق المكسورة.
“ا ، انا لا أعرف…”
[حول ختمي.؟]
“لاجل ،الاكتشاف، حول…”
[هل أرسلها أوريوينبريدج؟]
“أوه، آه، آه، آه…”
اهتز ذقن جوليا.
لم يضحك ناثانيال عليها.
[الإجابة خاطئة. تتساءلين كيف ختمني الإمبراطور.
أنت تعرفين ذلك أيضا. صحيح؟]
“ا، ا، اجل إنه….”
[هل تعرفين ما حدث قبل 540 عاما؟]
“هذا، ف–فقط، ام–ام–مي–مي، ت–ت–تعلم“
[كانت الإمبراطور ستطمع في منصب كيري بوكانان]
“ه– ه–هذ–هذا ص–ص–ص–صحيح”
أصبحت حالة جوليا غريبة تدريجيا.
كانت تلهث مثل شخص خانق وسيل لعابها من فمها.
استمرت حالة عصب العينين لفترة طويلة جدا.
كان هناك شعور غامض بالقلق من أن كيري يجب ألا تتركها وشأنها بعد الآن.
“ناثانيل!”
نهضت كيري من مقعدها وعانقت جوليا.
عاد العالم إلى المسار الصحيح.
معانقة جوليا كما لو كانت لإخفائها عن ناثانيال،
ضحك ناثانيال بابتسامة ساخرة مهذبة.
[لا أعرف أي شيء عن هذا.]
“ماذا فعلت؟“
[لقد ألقيت تعويذة للتو.]
“أي نوع من السحر!”
[إنه السحر الذي كدت أن تكوني محاصرا فيه.]
* في إشارة إلى هذا الي سحر غسل الدماغ الذي حصلت عليه في الفصل الأخير
اغمضت كيري عينيها.
“كيف عرفت ذلك؟“
[حيوانات الغابات مختصة تماما.]
“هل كان سحرا مخيفا؟“
[هذا ما يحدث عندما تزيد الشدة.]
“لن تعاني من أي مشاكل عقلية أو آثار لاحقة، هي لن تعاني؟“
[لسوء الحظ، أوقفته مبكرا جدا حتى يأتي ذلك.]
تحدث كما لو كان آسفا حقا.
نظرت كيري إلى جوليا بين ذراعيها، غير قادرة على إخفاء إحراجها.
بدت خارج عقلها حتى الآن.
[دعي هذه تجلس. لأنها لن تتذكر.]
خوفا من انتهاء كلمات ناثانيال،
ابتعدت جوليا عن ذراعي كيري بمفردها.
ظلت لا تزال مثل الدمية، ونظرت كيري حولها بقلق.
كان الناس لا يزالون ينظرون بهذه الطريقة بإعجاب،
لكن يبدو أنهم لا يعرفون شيئا.
[الآن، إليك ما اكتشفته.]
“ماذا اكتشفت؟“
[أولا، الإمبراطور هي الوحيده التي تعرف القليل عن أحداث تأسيس الإمبراطورية ولم يتم إبلاغ الأعضاء الآخرين في العائلة المالكة]
تحدث ناثانيل بشكل رتيب كما لو كان يشرح قواعد الشطرنج.
[قال لي الإمبراطور فقط،
“لا أعرف أي شيء“، “اعتقدت أنك ميت“.]
“أراد فالابريغا تجاهل ما حدث لأوريوينبريدج.”
[لا بد أنه كان من الظلم الموت من عمل الأجداد..]
ظهر ازدراء خافت على وجه ناثانيال ثم اختفى.
[ثانيا،
لا يعرف الإمبراطور أنه يمكنني استخدام السحر.]
“أليس هناك سجل متبقي؟“
[كان هذا هو الثالث. يعرف الإمبراطور فقط أنني كنت نائما مع سحر أوريوينبريدج،
ولكن من المستغرب عدم وجود معلومات.
إذن أين تم تسجيله؟]
أجابت كيري دون حظر.
“يجب أن يكون في المكتبة الملكية أو مختبر فالابريجا.”
انحنى ناثانيال مرة أخرى على الكرسي، ووضع ذراعه على مسند ذراعيه وضرب ذقنه.
عندما غطت أصابعه الطويلة شفتيه، كان كل ما تبقى هو زوج من العيون الساطعة مثل المستعر الأعظم الأزرق.
[كان يجب أن ترغبي في شيء لتطمع فيه]
* تم توجيه هذا السطر نحو كيري
يبدو أن الشفاه المغطاة تبتسم لسبب ما.
* * *
〔لن يعجبه ذلك.〕
قال ليشو.
كانت كيري تمشي ليلا معه، وكان ليشو يتوقف في كثير من الأحيان لرؤية كيري بعد عودة ناثانيال إلى كونتدوم بوكانان.
“أنا لا أفهم تماما. هل تكره ذلك عندما يطمع الناس فيك؟“
〔ربما يعتقد أنه من الطبيعي أن يطمع البشر فيه.
أنت الشخص الذي يتحدث عنه. 〕
“حسنا، هذه إجابة غير مقنعة تماما.”
سار ليشو بصمت لفترة من الوقت تحت سماء الليل حيث ارتفع القمر.
كانت حديقة الأدغال الجافة في شارع بوكانان مناسبة له بشكل مدهش.
بالنظر إلى أن ناثانيل يتناسب أيضا تماما مثل الصورة، فإنها لم تكن تعرف حتى أن الجو الغارق العميق للكائنات المتعالية يتناسب تماما مع فصل الشتاء.
〔لقد قلت لك هذا من قبل.
أنتث الوحيدة التي يعني شيئا لناثانيال. 〕
“فهمت. كان هذا أول شيء لم أكن مقتنعه به.”
〔 لقد طلبتي أدلة.〕
“أنت لم تجب.”
〔سأجيب الآن لأنه في الماضي،
كان ناثانيل يفضلنا أيضا بهذه الطريقة. بالطبع،
لكنني لم أكن أعرف في ذلك الوقت أن هذه هي الطريقة التي يهتم بها بشخص ما. 〕
نظر ليشو إلى الأعلى ونظر إلى القمر.
على الرغم من الهواء البارد، لم يخرج منه أي نفس.
〔في الماضي، أيقظت أنا وفالابريجا ناثانيال.〕
“هل كان نائما في ذلك الوقت؟“
〔هذا صحيح. في الماضي، وجدناه في الجليد واعتقدنا أننا التقينا بإله أو شيطان. لذلك حقق لنا أمنية، فالابريجا هو مؤسس البلاد، كان لدي القوة للمساعدة 〕
انخفض صوت ليشو.
〔ناثانيال جعل ذلك يحدث.〕
“هل كان الرب وفالابريجا فقط هما اللذان كانا يعنيان شيئا لناثانيال في ذلك الوقت؟“
〔هذا صحيح.〕
توقف ليشو عن المشي وبرز يده من خلال الشجيرات.
كان هناك لون غريب من الدودة يجلس على الإصبع الذي خرج مرة أخرى.
〔بالنسبة لنا، البشر بهذا القدر. دودة〕
استمعت كيري إلى شرح ليشو بمشاعر مختلطة.
رفرفت دودة غريبة اللون جناحيها على إصبع ليشو.
〔يمكننا دفع البشر وقتلهم من أجل المتعة بقدر ما نريد.
لكننا لن نكلف أنفسنا عناء القيام بذلك.
ليس لديك هواية الضغط على جميع الحشرات التي تراها في الشارع أيضا. 〕
“أفترض ذلك.”
〔هذه هي الطريقة التي تتجاهل بها الحشرات عادة ولكن في يوم من الأيام، يعض أحد الحشرات أصابع قدميك وينادي باسمك. كيري بوكانان، ألن تتفاجئ؟ 〕
“بالطبع سأكون مندهشه إذا حشره نادت باسمي.”
〔باندهاش. سيكون الأمر ممتعا. لذلك قد تستمعي إلى الحشره التي يمكنها منادات اسمك.
لن يكون الأمر بهذه الصعوبة.〕
أدركت كيري بسهولة أنها كانت الحشرة التي نادت باسمه.
أول شخص يوقظ ناثانيال من نومه في هركولا.
كان هذا ما كانت عليه الآن، وقبل ذلك، كانت فالابريجا أوريوينبريدج ولوري ليشو.
“ماذا عن قبل ذلك؟“
أسقطت كيري أفكارها فجأة وسألت.
“إذن إذا كنت … إذا أردت شيئا من ناثانيال، فيمكنه تحقيق ذلك.
إنه سهل للغاية بالنسبة له.”
〔هذا صحيح.〕
“لكن لأنني لم أطلب منه أي شيء…”
〔ناثانيال لا يفعل أي شيء الآن.〕
“هل أنت متأكد؟“
〔متأكد.〕
“كيف يمكنك التأكد؟“
نظر ليشو إلى كيري.
تشبه العيون الملونة بالكرز، الواضحة مثل الزجاج الملون، ناثانيال. طارت الدودة على طرف الإصبع بعيدا قبل أن تعرف ذلك.
〔لأنني لم أعد إنسانا.〕
كان لدى كيري صرخات الرعب على ذراعها دون أن تدرك ذلك بسبب الصدى البارد للإجابة.
تظاهرت بالبرد وفركت ذراعيها لتجنب النظر.
“هذا أمر مريح – لا أعتقد أنني سأطلب منه أي شيء.”
〔لا يتعلق الأمر بذلك فقط.〕
“ليس هذا فقط؟“
نظر ليشو إلى كيري ببريق.
〔لنفترض أن لديك طائرا تهتمي به. لنفترض أنه في يوم من الأيام يتم مطاردته من قبل الطيور الأخرى.〕
لقد كانت حشره في وقت سابق والآن، طائر.
لو قالت كيري إنه لا بأس،
لكانت تعتقد أنه سيكون من السهل الإشارة إليها باسم دودة الأرض.
سحبت شفتيها وهي تتذكر ناثانيال، الذي ربما كان يشاهد هذا الجانب من المنزل في مكان ما.
〔أنت الشخص الوحيد في حديقة العالم،
وماذا لو كان الطائر الوحيد الذي يمكنه منادات اسمك على وشك الموت؟〕
“البوكانان ليس عائلة ضعيفة.”
〔هذا ما نراه.〕
“…… من فضلك استمر“
〔قد تفكري هكذا. دعنا نقتل جميع الطيور الأخرى.
طائر واحد على كتفي أكثر أهمية من مليون طائر ليس لهم اسم.〕
نظر ليشو إلى القمر.
كان القمر مثل حلقة دقيقة في عينيه الأحمر الأرجواني، سمعت كيري الصوت البارد للمياه يقف في أعماق الثلج، بالقرب من القلب.
〔لذا كيري بوكانان.
يرجى استخدام الفارس الأسطوري والفارس الوطني.
لكي لا يمكن لأحد أن ينظر إليك بازدراء.〕
اخترق صوت ليشو المنخفض والخشن قلب كيري بسهولة دون أي اهتمام
〔لأنه عندما يحدث لكي شيء ما،
فأنت لا تعرفين ما الذي سيفعله〕
غادر ليشو القصر تاركا الكلمات.
اترك بعض العزاء.
‘لكن لا داعي للقلق كثيرا. يحب ناثانيل أن يكون مهذبا. سيحافظ على كرامته ما لم يكن هناك شيء يجب القيام به.’
‘لماذا هذا؟‘
‘وإلا، كل شيء سهل للغاية‘
***
هذي هي أشجار اكاسيا
– تَـرجّمـة: شاد.
~~~~~~
End of the chapter