Obey me - 30
استمتعوا
[نعم.]
أغلقت كيري فمها أثناء محاولتها العثور على الكلمات بينما نظر إليها ناثانيال بازدراء بتعبير مريح
[عزيزتي الذكية كيري بوكونان،
نسيت أن أذكر أنني ألقيت تعويذة حتى لا يتمكن الناس من حولنا من سماعنا.]
“أوه، أتمنى لو أخبرتني عاجلا.
إذا سمحت لي، أود أن أقول إنك سخيف جدا.
هل كان الناس من سيل 540 عاما وقحين لدرجة التنصت؟“
انفجر ناثانيل في الضحك على السخرية التي ظهرت مباشرة بعد أن قال إنه حجب الصوت.
[مجرد الجلوس هناك بلا مبالاة أثناء الاستماع إلى كل هذا القيل والقال يجعلني أتساءل عما إذا كنت ذكية حقا. في سيل، قبل 540 عاما،
كان البلهاء يرجمون في قاعات الاحتفالات.]
لقد عضت شفتها.
[قفزت أمام السيف لإنقاذ حياة فيرمونت الاحمق، وأصررت على المساعدة في مشكلة الانهيار الجليدي التي لم تكن واجبك، وحتى قلت إنك ستضحين بنفسك من أجل العائلة المالكة.
لكن قبل لحظة، تصرفت مثل كلب بلا أنياب.]
على الرغم من لهجته المريرة والخفيفة،
بدا كما لو أن ناثانيال كان غاضبا بالفعل من شيء ما.
على الرغم من ذلك، قد تكون مخطئة.
رفعت كيري ذقنها وهي تميل إلى الوراء.
“لكنني كنت أتعامل مع ولي العهد وولية العهد المستقبلية.
بعد تقييم الوضع بعناية، توصلت إلى استنتاج مفاده أن الصمت هو الخيار الأفضل.”
[ألست المرأة التي تباهت باسمي بفخر أمام فيرمونت؟
هل تعتقدين أنني لست مناسبه ضد العائلة المالكة؟]
“لا يمكنني فقط استخدام اسمك لحماية نفسي في كل مرة.
في ذلك الوقت… أنت على حق. إنه خطأي. لقد فقدت أعصابي.”
في محاولة لعدم مقاطعة رقصتهم، خفضت عينيها واعتذرت.
اضاق ناثانيال عينيه وظل صامتا، متسائلا عما يزعجها.
رقص ناثانيل بشكل أفضل من أي شريك رقص آخر كانت معه كيري على الإطلاق.
كل خطوة اتخذها جعلت الأرض تبدو وكأنها مصنوعة من الجليد.
كانت قيادته دقيقة وواضحة ورشيقة.
“كيف، إنها رقصة مثالية…”
“يا إلهي، إنه اللورد الأسطوري!
في ذلك اليوم أخبرني مسؤول في القصر عن شائعة مماثلة وكنت متشككا،
لكن يبدو أن هذا صحيح…!”
“إذن من الآن فصاعدا، كيري بوكانان…؟“
بمجرد أن ذكر شخص ما اسم كيري، تغير الجو من حوله فجأة.
“اعتقدت أنها كانت مثيره للشفقه منذ لحظة!”
“هذا صحيح. بالطبع لم أستطع قول ذلك بصوت عال،
لكنني اعتقدت ذلك أيضا، هل فكرت يوما أن الآنسة بوكانان،
الخطييبة التي اختارها صاحب السمو الملكي على وجه التحديد،
كانت ستفعل مثل هذا الشيء؟“
“بالمناسبة، إذا كان حقا اللورد الأسطوري،
فهو في وضع يجب أن يمنح فيه الأرض التي وعد بها، أليس كذلك؟“
أضاءت عيون الجميع.
بعد أن هزم المؤسس، فالابريجا أورينبريدج، النهاية، قسم القارة إلى ثلاثة أجزاء متساوية وتقاسمها بينه وبين اللورد الأسطوري واللورد الوطني.
ومع ذلك، عندما عاد اللورد الأسطوري من المعركة،
كان بالفعل في حالة غيبوبة.
لذلك، قال فالابريجا إنه سيعتني بممتلكاته وأراضيه حتى يعود.
لم يعتقد فالابريجا أبدا أن اللورد الأسطوري سيعود بالفعل.
ومع ذلك، عاد اللورد الأسطوري.
“هل ستعيدها العائلة المالكة حقا؟“
“كيف لن يتمكنوا من ذلك؟
من مظهره، يبدو أنه قوي مثل اللورد الوطني.”
“إذن، من الجيد أنه والآنسة بوكانان ألغيا خطوبتهما.
لا أصدق أن الآنسة كاسنر تصرفت بسعادة وشديده الابتهاج– أوه، عذرا لوقاحتي.”
“هاها…”
كانت نميمة الناس صارخة.
نظرت كيري جانبيا إلى روبينيا كاسنر والأمير إيدن اللذين كانا يحدقان بها بوجوه حمراء.
في تلك اللحظة، اتخذ ناثانيال خطوة إيقاع متعمدة جعلت كيري تدير رأسها.
[هل أنت غير راض عن حقيقة أنني
“اللورد الاسطوري “؟]
“لقد خمنت إلى حد ما.”
[أنت تحاولين أن تكوني كيري الذكية مرة أخرى.]
“…….”
[كيري.]
تجنبت نظرته وهو ينادي باسمها بصوت منخفض.
[لماذا تتجنبين نظري؟]
القت كيري فمها مغلقا مثل قشرة البطلينوس.
بدلا من ذلك نظرت إلى أيديهم المتشابكة.
غطت أصابع ناثانيل الطويلة والجميلة، واظافره الأنيقة، يدها.
ضغط ناثانيل على يدها كما لو كانت تشجعها على الإجابة.
[كيري بوكانان.]
“لأنني اعتقدت أن شيئا كهذا سيحدث.”
[مثل هذا؟]
حدقت كيري في العيون الزرقاء العميقة التي نظرت إليها قبل أن تنظر بعيدا.
“أنا لست قوية الإرادة. أو أنيقة ومهيبة مثلك،
لذلك عندما حضرت لمساعدتي في لحظة لم أكن أتوقع…”
ارتجف أنفاس كيري.
كان الفالس يصل إلى ذروته.
أرادت كيري دفن كلماتها الضعيفة بين الملاحظات،
التي بدت مثل الريح.
“… أخشى أن أبدأ في الاعتماد عليك دون أن أدرك ذلك.”
أعطى ناثانيل ابتسامة غامضة لم تستطع كيري فهمها.
لحسن الحظ، لا يبدو أنه ضد ذلك.
بدلا من ذلك، بدت ابتسامته حقيقية.
[الجميع يعتمد علي. حتى فالابريجا طلب مني
“مساعدته في العثور على البلاد“.]
“إنه ليس هذا النوع من الضعف. قلت إنك تكره أشياء غير العظيمه،
ولكي أكون صادقا، لا يمكنني مواكبة عظمتك.
لقد رأيت ذلك، أليس كذلك؟“
همست كيري بظلام.
تذكرت اليوم الذي تعرضت فيه للضرب من قبل الكونت سيزار وتركت غرفه الدراسه.
كانت لا تزال تخجل من أن ناثانيال قد رآها.
لم يريحها ناثانيال حقا ولم يلومها.
[إذن لماذا لم تخبره للتو “هذه هي النهاية”
في وقت سابق؟]
“لماذا سأفعل؟“
[أنت تريدين إخفاء نفسك بشدة بحيث لا يمكنك الاستمتاع بالحرمان من قبل والدك في الأماكن العامة.]
“هل يستمتع الناس بشيء ما؟“
[في الواقع.]
“لقد وعدت بإخفائه. وإلا فقد يستغلونني.”
ابتسم ناثانيل بمرارة.
يبدو أنها المرة الأولى التي يعرب فيها عن استيائه.
[كان سيتم الكشف عنه على أي حال.]
عبست كيري بشكل ضعيف.
لم تكن تعرف ما إذا كان بإمكانها قول ما كانت تفكر فيه.
قد يلقي الثلج على رأسها لكونها وقحة.
ولكن اليوم، كانت عيون ناثانيال الزرقاء واضحة بلا شك مثل البحيرة التي تشكلت في فصل الشتاء.
كانت الموسيقى حلوة، وكان الجلد الذي لمسها دافئا.
شعرت بقوة قوية وموثوقة من يديها على ظهرها.
وكان ينظر إليها مباشرة.
ترددت كيري قبل فتح فمها.
“ومع ذلك،
لم أكن أريد أن أجعلك تشعر وكأنك تتعرض للخيانة مرة أخرى.”
[لماذا؟]
توترت يد ناثانيال واختفت ابتسامته.
عندما اختفت ابتسامته، أصبح وجهه باردا بشكل مرعب،
ولكن لسبب ما، لم تكن كيري خائفة منه.
ابتسمت كيري.
“…لأنني اعتقدت أنه سيجعلك حزينا.”
توقفت الرقصة.
توقف ناثانيل في منتصف قاعة الرقص واخفض يديه.
توقف العازفون عن العزف على اللحن وأخرجت أدواتهم صاخبا متنافرا.
بدأت رقائق الثلج تطفو فوق قاعة الاحتفالات كما لو كانت تمطر الزهور.
لم يمانع ناثانيال وحدق فقط في كيري.
قبلت كيري نظرته الواضحة والهادئة بكل إخلاص.
[أنت أغبى إنسانه أعرفها.]
“هذا وقح للغاية.”
[قال فالابريغا إنه يريدني أن أساعده في تأسيس البلاد، وطلب مني ليشوكس قوة تتجاوز أي قدرة بشرية،
لكنك لم تطلبي أي شيء.]
“أنت تجعل الأمر يبدو وكأن الناس أرادوا استخدامك فقط.”
[هل هذا خطأ؟]
حدقت كيري في ناثانيال.
حتى عندما أخبرها بذلك، لا يبدو أنه يعتقد أن هناك أي خطأ في ذلك.
التفتت للنظر إلى ليشوكس باستياء.
ماذا فعلوا بحق الجحيم قبل 540 عاما؟ نظر إليها ليشوكس بعيون قلقة.
ابتسمت كيري إلى ليشوكس قبل أن تعيد نظرها إلى ناثانيال.
“إذن، هل يمكنني أيضا أن أطلب منك شيئا؟“
[أخبريني.]
“افعل ما تريد القيام به. هذا كل ما أطلبه.”
إمالة ناثانيل رأسه إلى الجانب،
وبدا وجهه عديم التعبير خطيرا إلى حد ما من هذه الزاوية الجديدة.
[ماذا تعتقدين أنني سأفعل؟
يمكنني قتل الجميع الآن بنقرة إصبع.]
“إذا سمحت لي، أود أن أقول إنك أغبى شخص أعرفه.
ألم أقل ذلك بالفعل؟“
نظرت كيري حولها.
على الرغم من أن الجميع كانوا فضوليين بشكل واضح بشأن محادثتهم، إلا أن نظرهم لم تزعجها على الإطلاق.
حتى النظرة الجشعة لوالدها لم تزعجها.
لم يكن الوجود أمامها بعيدا جدا.
مدت يدها ببطء إلى ناثانيال وابتسمت.
“لا أعتقد أنك من هذا النوع من الأشخاص. هذا ما أعتقده.”
توقف الثلج عن السقوط.
همس ناثانيال.
شيء أراد القيام به.
– تَـرجّمـة: شاد.
~~~~~~
End of the chapter