Obey me - 26
استمتعوا
كان احتفال الخطوبة رائعا.
كانت قاعة الاحتفالات في القصر الملكي طويلة وواسعة،
وكانت الأرضية الصلبة ناعمة، لذلك كانت مكانا رائعا للرقص.
دخلت كيري بوكانان قاعة الاحتفالات مع والدها.
بمجرد دخولها، بدأ الناس في القيل والقال مثل الضباع.
“أخيرا، وصل موضوع الاهتمام. كيف يبدو الأمر؟“
“بعد الخطوبه مع العائلة المالكة،
كان الكونت بوكانان في ازدياد، ولكن ماذا سيحدث الآن…”
تصرف سيزار بوكانان بهدوء من أجل احترامه لذاته وليس لابنته.
ومع ذلك، كان هناك الكثير من التحيات من جميع أنحاء المكان التي خدشت عائلة بوكانان.
كان سيزار يشعر بالاشمئزاز واختفى في مجموعة من السياسيين حتى لا يضطر إلى سماع الحديث.
الوحيدة المتبقية هي كيري.
“بالمناسبة، كيري بوكانان لا معنى لها حقا.“
“كيف أصبحت ملكة الثلج الاجتماعية هكذا؟
لو كنت مكانها، لما تعرضت لذريعة المرض.”
“لا يسعك إلا أن تأتي. خلاف ذلك، سيصبح الأمر أكثر سخافة.”
“لكنها امرأة عظيمة. فكر في الأمر،
حتى عندما كانت العلاقة بين ولي العهد وروبينيا كاسنر حقيقة ثابتة،
فقد عاملتهم دون تغيير خلال النهار*، أليس كذلك؟“
* “بدون تغيير خلال النهار”
فهذا يعني أن كيري لم تكن غيورة/غاضبة
“أرستقراطيه جدا.
أخذت وعاء الأرز الخاص بها بأناقة ودون أي خطأ.”
* حافظت على كرامتها وقطعت خطوبتها بدون أي مشهد
لا تزال كيري تتجاهل النفخات من حولها.
إذا شاركت، فسيضحكون عليها،
ولكن إذا لم تشارك، فسيكونون أفضل حالا بالثقة.
لم تكن الزوجات والأطفال الصغار فقط هم الذين كانوا يتحدثون.
بدلا من ذلك، لم يصدروا سوى ضجيج ولم يلمسوها مباشرة،
لكن الشباب ضايقوا كيري بشكل مباشر.
“مرحبا يا آنسة كيري بوكانان. قلت مرحبا آخر مرة، أليس كذلك؟“
جاء رجل صريح إلى كيري وقال مرحبا.
“اللورد ألفيروس دنفيرو.
بالتأكيد، ما زلت أتذكر الحديث عن صيد الدراج.”
“اعتقدت أنك ستتذكرين ذلك.”
كان ألفيروس دنفيرو أكبر من كيري ب 16 عاما.
ومع ذلك، اعتقد أن الأمر يستحق اعتبارها امرأة.
على الرغم من أنها كانت بوكانان، إلا أنها كانت أيضا المرأة التي انفصل عنها ولي العهد وفقدت قيمتها.
“كيف حالك بعد ذلك؟“
“ماذا تقصد بذلك؟“
قالت كيري عمدا كما لو أنها لا تعرف اللغة الإنجليزية.
سعل الفيكونت دنفيرو عبثا.
“الانفصال عن ولي العهد.”
“للأسف. هل تتحدث عن ذلك؟ لطالما كنت بخير،
وهذا ليس سببا لسوء التصرف يا فيكونت.”
“أنت حازمه حقا.
مثل هذا المظهر سيشعل النار في قلوب الرجال.”
كانت كيري ساخرة في الداخل.
“هناك حريق في المنتصف. آمل أن تمطر قريبا.”
“كيف ستطفئين النار المشتعلة في قلب الشاب؟
أعظم فرح يمكن للإنسان الاستمتاع به هو فرح نار الحب.”
“لأنني أميل إلى ترك أعظم فرح لنفسي.
إنه ليس موقف شخص آخر.”
ابتسم الفيكونت دنفيرو بعمق.
نظر إلى خط عنق كيري وصدرها .
ذلك لأن الآنسة بوكانان لم تشعر بالمتعة الحقيقية.
“ماذا قلت؟“
“متعة الحب. بالطبع، إنه ليس عقليا، أليس كذلك؟“
ضحك وهو يتبادل النظرات مع رجال آخرين يقفون مثل شاشة قابلة للطي.
بشكل عام، كان عملا مثيرا للاشمئزاز للغاية.
‘ المرأة التي انفصلت ذات مرة سهلة.
لا يمكنني الوقوف منخفضا بعد الآن.‘
لم تشعر كيري بالحاجة إلى أن تكون أكثر تهذيبا.
رفعت ذقنها بغطرسة.
“حسنا،
على الأقل ليس لورد دنفيرو هو الذي سيخبرني ب “المتعة“،
لأن حب الرجال يصبح سيئا حقا عندما يزيد عمرك عن 29 عاما.”
ركزت كيري عمدا على “29 عاما“.
كانت شائعات شرائه مثير للشهوة الجنسية مشهورة.
تصلب وجه الفيكونت دنفيرو.
أعطته كيري ببساطة نظرة بريئة.
“هل أهنتني للتو؟“
“لماذا تعتقد ذلك؟“
أليس من الواضح جدا إهانة للحديث عن سوء السلوك في سن معينة؟
“أنا سعيد جدا لأنك شعرت بذلك.
لقد أعطاني أعظم فرح يمكن أن أشعر به.”
“ماذا؟“
تدخل الفيكونت دنفيرو بشكل هدد.
ضاقت عينيه، ودفع بطنه، وابتسم بشكل مقصد.
“لأنك شخص فخور، لم يتمكن جلالة ولي العهد من التعامل معه.
بالطبع لا.”
كانت هذه أيضا أسوأ ملاحظة يمكن أن يبديها على الإطلاق.
أيا كان ما تقوله الآن يمكن ربطه
ب“هل تجرؤ على إهانة العائلة المالكة؟“
بالطبع،
لم تكن كيري غبية بما يكفي لتؤدي إلى مثل هذا الاستفزاز السخيف.
“سأكون ممتنه إذا لم تشرك جلالته عندما تدرك أنك لا تملك القدرة على التعامل معي.”
نظرت كيري إليه صعودا وهبوطا.
“لا يمكنك التعامل مع امرأة حتى لمدة 10 دقائق.
أعتقد أن لديك مشكلة صحية، أليس كذلك؟ آمل أن تجد دواء جيدا.”
“أنت تقصدين ذلك الآن…!”
“أنا آسف، لكنني أخشى أنني سأضطر إلى عذر نفسي لأن الفيكونت دنفر يجدني شخصا يصعب التعامل معه. من يمكنه التعامل معها…“
*من يمكنه التعامل معها …
إنها تعني أنها ستذهب إلى ذلك الشخص الذي يمكنه التعامل معها
استدارت كيري.
من الخلف، كانت تسمع دنفيرو الذي ينتقد نفسه وبعض البلهاء المجهولين يتجولون، لكنها تجاهلتهم.
‘لقد مرت 10 دقائق فقط؟
هذا يعني أنه يتعين علينا القيام بذلك لمدة 6 ساعات أخرى. أوه، هذا رائع. هذا رائع. نعم.‘
لم يكن من المستغرب أن تكرر كيري نفس المحادثة حوالي ست مرات أثناء عبور قاعة الاحتفالات للعثور على كرسي للراحة فيه.
أخيرا، وصلت إلى نهاية قاعة الاحتفالات.
كان بعيدا عن الفرقة وبعيدا عن المدخل.
كان مكانا تجمع فيه الشباب،
الذين لم يكن لديهم الشجاعة للتحدث إلى السيدة بوكانان.
اقترب شخص ما من كيري التي جلست.
“كيري! “
أدارت كيري رأسها.
ابتسمت لورا، بشعرها البرتقالي المجعد المزين بريش الطاووس،
لها على نطاق واسع.
“هل كنت في مكان مثل هذا؟“
“لورا، هل أنت هنا؟“
“هاه. هل تأخرت قليلا؟“
برزت لورا بين ما يسمى زهور الحائط.
* “زهرة الحائط” مصطلح يستخدم للمقارنة مع السيدات اللواتي وقفن للتو وأدين واجبهن كسيدة شابة لأسرهن
كانت كل حركة من حركاتها رائعة.
نظرت حولها دون القلق بشأن محيطها.
“لماذا أنت في مكان مثل هذا؟
آه، لا، لا تخبرني، لدي فكرة تقريبية.”
“ربما تكونين على حق.”
“من أزعج كتينا؟ هل يمكنك تدوينها لاحقا وإخباري؟“
“ماذا لو أخبرتك؟“
“دعني أخبرك أي نوع من عائلة فورت دوكان هي!”
“لا يبدو الأمر مزحة عندما تقولين ذلك.”
“أنا لا أمزح!”
ضحكت لورا.
كانت ابتسامة واثقة.
“أخشى أنني سأفعل ذلك من أجلك فقط.
لماذا يشاركون في زواج شخص آخر؟
لقد كنت أبحث عنك وسمعت اسمك حوالي 17 مرة!”
“هذا رقم جيد.”
“ماذا؟ أنت لطيفه. تعالي إلى هنا! ابقي معي اليوم!
قالت ماريا إنها ستتأخر قليلا لأنه يتعين عليها تحية البالغين.”
“بالمناسبة، هل ستتولى ماريا المسؤولية قريبا؟ إنها تبدو بخير.”
“إنها ماريا!”
منذ أن كانت كيري مع لورا، شعرت أن الهواء الغائم كان ينظف.
كان لدى لورا الموهبة لجعل الناس من حولها يشعرون بالرضا بفضل شبابها الفريد.
“إذن، متى ستأتي الشخصية الرئيسية اليوم؟ هل تعلمين يا كيري؟“
“ألن يظهروا قريبا؟ سيرغبون في السخرية مني.”
“ما الذي تتحدث عنه؟
الشخصية الرئيسية اليوم ليست الاثنين، ولكن اللورد الوطني!”
“آه، بهذه الطريقة.”
ابتسمت كيري بشكل محرج.
قبل بضعة أيام فقط التقت بالورد الوطني الأسطوري.
“هل أنت مهتمه باللورد الوطني، لورا؟“
“لست مهتما برجل لم ير أحد وجهه.
هذا فقط لأن أراضي الوطنيين قريبة من القارة،
لذلك أتساءل عما إذا كان بإمكاني فتح ميناء!”
كانت ملاحظة رجل أعمال.
قالت لورا ذلك ونظرت حول المنطقة الرئيسية من قاعة الاحتفالات.
كانت مليئة بالحيوية والطاقة.
أعربت كيري عن أسفها دون علمها.
“أتمنى لو كنت نصف ذكيه مثلك يا لورا.”
توقف رأس لورا عن التحرك هنا وهناك مثل الببغاء بصوت عاجز.
“ما الذي تتحدثين عنه؟ من هي الذكيه مثلك؟“
“أنت وماريا تبذلان قصارى جهدهما، ولا أعتقد أنني كذلك.”
لم تكن قصة للحديث عنها في الحفله، ولكن كان من المحرج التحدث كما لو لم يكن هناك أحد آخر غير “خطيبة الأمير“ في جميع الغرف.
فتحت لورا فمها تدريجيا عندما سمعت القصة.
في النهاية، لم تمانع في هز غطاء رأسها وعانقت كيري.
“من الذي جعلك تعتقدين ذلك بحق الجحيم؟
يا إلهي! كيري، ليس لديك مشكلة! نقاط قوتك في مكان آخر!”
“هل هذا صحيح؟“
“قلت إنني سأقوم بعملي بشكل جيد لأنني سريع في حساب تغييرات العجين الذي اشتريته في السوق.”
“كانت هذه حقا نقطة قوتك.”
“لم أكن أعرف! لم أكن أعرف!
أخبرني الناس كل يوم أنني امرأة باهظة برأس فارغ!”
“إنه من أشخاص لم يعرفوك.”
“هذا بالضبط ما أريد قوله يا كيري!”
تألقت عيون لورا بضوء خطير.
أمسكت بيد كيري بإحكام بغض النظر عن محيطها.
“هذه هي قوتك. لمعرفة ما لا يراه الناس …
لم تكوني تعلمين أن ماريا قررت أن تصبح الدوقة بعد الاستماع إليك،
أليس كذلك؟“
فتحت عيون كيري على مصراعيها.
في ذلك المظهر، ضربت لورا صدرها بقبضة.
“ماريا أفضل من إخوتها، لكنها كانت دائما محبطة.
كنت أنت من أخبرني بذلك!”
“ذلك لأن ماريا شخص قادر…”
“هذا صحيح! في ذلك الوقت،
لم تتحدث ماريا كثيرا ولم تكن تتحدث عن ذلك؟
أنت من تعرفين ذلك يا كيري.
لذا لا تقولي ذلك! أي شخص يقول ذلك، سأعلمهم درسا!”
“ماذا لو كان هذا ولي العهد؟“
“إذن لا يمكنني فعل ذلك علانية لكنني سأهزمه من الخلف!”
همست لورا حتى تتمكن كيري فقط من سماعها.
أجرى الاثنان اتصالا بالعين وضحك كلاهما.
“هل تعلمين أننا مضحكون حقا؟“
“نعم، هذا مضحك.”
“أريد التوقف عن الضحك،
لذا توقفي عن قول أشياء غريبة كيوتي *!”
*هنا قالت لطيفتي بس حبيتها ف خليتها مثل ماهي
“شكرا، لورا.”
ابتسمت لورا.
دخلت الحشد الراقص ممسكا بيد كيري.
“دعينا نرقص يا كيري!”
“لو كان الماركيز يعرف، ماذا لن يقول؟“
“لم يقل والدي أي شيء منذ أن بدأت في جني المال!”
في الوقت المناسب، بدأت رقصة مكونة من أربعة أعضاء لم تميز بين أدوار الذكور والإناث.
رقص الاثنان بين أشخاص لا يعرفون وجوههم.
بحلول الوقت الذي استنفدوا فيه، ظهر بطل الحفله.
كان ولي العهد إيدن أوريوينبريدج وروبينيا كاسنر.
– تَـرجّمـة: شاد.
~~~~~~
End of the chapter