Obey me - 24
استمتعوا
ظهر شاب طويل القامة وأشقر وجميل أمام عيني كيري.
بعبارة أكثر دقة،
أدركت كيري على الفور من كان بمجرد أن نظرت إلى عينيه.
‘أنت لست إنسانا.’
كانت العيون الحمراء الأرجوانية جميلة بشكل فريد،
ولكن في الوقت نفسه، كانت غير مبالية بشكل مخيف.
تماما مثل ناثانيال.
تحدث الرجل الذي ظهر بنبرة متوسطة المدى،
كما لو كان يخدش اللحاء.
**ملاحظه
الكلام الي بين 〔…〕هذا كلام لور ليشو
اما الكلام الي بين […] هذا كلام ناثانيال
〔 اسمي لور ليشو.
أريد التحدث إليك يا كيري بوكانان. 〕
“إنه أيضا اللورد الوطني.”
كان مثل ناثانيال لدرجة أنها لم تصدقه.
إذا كان هناك أي شيء آخر،
فلا توجد رائحة طاقة بدائية لذيذة من ناثانيال.
انحنت كيري للمساعدة في التقاط أنفاسها.
“هذه ابنة الكونت بوكانان، كيري.
بادئ ذي بدء، هل لي أن أسألك عن حالة فارسي؟“
〔لقد جعلته ينام.
لا حرج فيه، وسيستيقظ بشكل طبيعي عندما ننتهي.〕
“حسنا، أعتقد أنه من الأفضل أن ننزل من العربة أولا.”
〔شكرا لك على تفهمك.〕
كانت هادئة وكذلك كانت ليشو.
كيري ارتاحت قليلا.
“لن تقطعني لمجرد أنني طلبت مرافقة، أليس كذلك؟“
لم تظهر أي علامات على سوء الفكاهة في كلماتها.
〔إنها وظيفتي كفارس.〕
بهذا الفعل البسيط،
أدرك كيري المجاملة واللياقة والفروسية التي كان لديه في جسده.
‘إنه مشابه أيضا لناثانيال.
لن يكون هناك صراخ في منتصف الليل.‘
نظرا لأنها لم تشعر بأي نية خبيثة، لم تتردد كيري في الخروج من العربة والتوجه إلى مسارات هايلاند بارك.
تحدث ليشو أولا.
〔آسف على استخدام هذه الطريقة الخشنه.
إذا ذهبت إلى القصر، فسيلاحظ،
وليس من الجيد أن يكون هناك الكثير من الأشخاص الحاضرين،
لذلك اخترت هذه الطريقة.〕
“لا بأس.
لو كنت قد وضعت الجميع للنوم على جانب الشارع،
لربما هربت.”
〔على عكس ناثانيال،
أنا لست جيدا في السحر، لذلك ليس لدي هذه المهارة.〕
“فهمت. بعد كل شيء، هل لدى ناثانيال معرفة جيدة بالسحر؟“
〔لا أعتقد أنه المستوى الذي يمكن لسحرة ذلك الوقت اللحاق به.〕
بعد مناقشة موجزة لمعارفة مشتركة،
ذهب الاثنان للحديث عن الموضوع الرئيسي.
〔كم تعرفين عن ناثانيال؟〕
“حسنا، حتى لو سألت هكذا…….”
هنا، مدت كيري كلماتها قليلا واتخذت بعض الإجراءات المتفق عليها اجتماعيا.
*حاولت اختيار إجراء مهذب حتى لا تسيء إلى ليشو
استجاب ليشو بجفاف.
〔نادني كما يحلو لك.〕
“أوه، سأدعوك السير لور.”
أخفت كيري قلبها وابتسمت بألوان زاهية.
بما أنه “لورد”، كان يكفي أن ندعوه “لورد”،
ولكن من يجرؤ على فعل ذلك؟
باستثناء ناتانيال.
“على أي حال،
لا يسعني إلا أن أخبرك أنني لا أعرف بقدر ما يعرف السير لور.”
〔هل أخبرك قصة من الماضي؟ 〕
“قليل جدا. منذ فترة طويلة لدرجة أنه بدا وكأنه حلم بالنسبة لي.”
في لحظة، توقف ليشو عن المشي.
كما أوقفت كيري قدميها بشكل طبيعي ولتفت كتفيها نحو ليشو.
〔هل سبق لناثانيال أن قال أي شيء عن العائلة المالكة؟ 〕
“ليس بدون، ولكن لماذا تسأل؟“*
*مافهمت بدايه كلامها
〔لماذا〕
لأول مرة، تخلى عن نغمة “نعم”.
بالإضافة إلى ذلك، ظهر توتر خافت في عينيه الأحمر الأرجواني.
لا، لم يكن هناك توتر.
‘هذا خوف.‘
همس ليشو.
〔ألا يمكنك الشعور بذلك عندما ترينه ؟〕
“ما هذا؟“
〔الرغبة في التدمير. 〕
“ليس الأمر أنني لا أستطيع الشعور بذلك.
اعتقدت فقط أن الكثير منها قد هدأ.”
〔إنه ليس خطأ.〕
خفض ليشو عينيه.
〔لكننا لا نعرف حتى الآن.〕
“هل هي نهاية العالم التي أراد ناثانيال حقا تدمير هذا البلد؟“
شعرت بالحاجة إلى تفسير أكثر تفصيلا.
“قال ناثانيال إن المؤسس فالابريجا جعله نائما فجأة بسحر أورويينبريدج.”
〔هل تحدث حتى الآن؟ 〕
أظهر ليشو تفاجئ باهت.
بدا أكثر دهشة لأنها كانت أقرب إلى الحقيقة مما قالت كيري.
〔آسف، لكنني لا أستحق أن أقول أي شيء لم يقله.
إذا كان لديك أي أسئلة، يجب أن تسألينه نفسك. 〕
“هل هذا صحيح؟“
تنهدت كيري.
“لا أستطيع. كلاكما يتحدث كما لو كان ناثانيال نائما بظلم.”
شعرت بالحاجة إلى أن تكون أكثر تحديدا.
صنع ليشو ابتسامة مريرة لأول مرة.
“هل يعتقد السير لور أن ناثانيال سينتقم من العائلة المالكة؟“
〔هذا صحيح.〕
“لا يبدو أنك مهتم باستياء ناثانيل.”
〔ليس حقا.
إذا كان بإمكاني التكفير عن ذلك،فسأفعل ذلك.
لكن الانتقام الذي تعتقدين أنه سيفعله،
والانتقام الذي سيفعله بالفعل، سيكون له فرق كبير.〕
“لكن يمكنك إيقافه.”
قالت كيري ما كان يفكر فيه.
لم يكن لديها هذه الفكره فحسب، بل كان أي شخص في هذا البلد سيعتقد أنه حتى لو ظهرت “النهاية“ مرة أخرى،
فسيكون الأمر على ما يرام لأنه كان هناك اللورد الوطني.
ضيق ليشو عينيه ليدرك أين تسبب توتر كيري الرقيق.
〔كيري بوكانان، لديك سوء فهم كبير لناثانيل .〕
أدار رأسه وحدق في البركة الواسعة بجوار الممشى.
في الوقت المناسب، هبت الرياح وهزت أوراق الأوكالبتوس.
رن صوت قاس، مثل اللحاء الذابل، بصوت الجرش للأوراق.
〔كان ناثانيال هو الذي علمني المبارزة.
ولم أتجاوزه أبدا.〕
فتحت كيري فمها على مصراعيها بدهشة.
“انتظر. هل علم السير لور عن المبارزة؟ لكنه… “النهاية“؟
أدان المؤسس والفارس الأسطوري والسير لور معا…”
فتح ليشو فمه قليلا، ثم أغلقه مثل المحار.
ضاقت كيري عينيها ونظرت إلى ليشو بانتباه.
كان هناك شعور طفيف بالديجا فو،
لكن ليشو استمر قبل أن تتمكن من التقاطها.
〔لم يكن معروفا بالفعل حتى عندما كنت أنا وفالابريجا لا نزال شابين وإنسانيين..〕
“إذن من هو بحق الجحيم؟ لا، ما هو؟“*
* بالبدايه قالت من هو وكانت تتكلم عنه بصيغه بشريه بس يوم قالت ماهو هنا تكلمت عنه بصيغه غير بشريه
نظر ليشو إلى كيري.
فتح فمه، ولم يكن هناك جزء من العاطفة مرئي على وجهه الشبيه بالدمية.
〔لا أعرف.〕
“أنت لا تعرف؟“
〔لم نكن نعرف أي شيء في ذلك الوقت.
ببساطة لم أكن أعرفه، لذلك استعرت قوته بسهولة، وخفت منه بسهولة، وتركته يذهب بسهولة.〕
كانت كيري عاجزة عن الكلام للحظة.
بعد فترة، اضطرت إلى قول هذا.
“انتظر لحظة، أعني، لقد حصلت على مساعدة من اللورد ناثانيال لتأسيس البلاد، وتخليت عنه لأن الحرب انتهت؟“
〔هذا صحيح..〕
كانت إجابة صادقة بدون أعذار،
ولكن بالنسبة لكيري، شعرت بصدق بالاشمئزاز.
“هذه خيانة.”
قالت بصوت مرتفع دون علمها..
مرة أخرى، تذكرت ظهر ناثانيال،
الذي كان ينظر إلى الغابة الثلجية الشاسعة.
هل كان لديه في الأصل العزلة الهادئة على ظهره؟
أم أنه ولد من الخيانة؟
“إذن، اللورد ناثانيال حقا لم يرتكب أي خطأ، قبل 540 عاما …”
غمغمت كيري كما لو أنها لا تصدق ذلك.
حاولت فتح فمها بهدوء.
“هل وافقت على ختم ناثانيال، السير لور؟“
〔ليس حقا،
لكنني أعتقد أنني توقعت أن يحدث ذلك ضمنيا.〕
“لماذا؟“
〔لأنه كان مرتفعا جدا، وغير محدده هويتة، وقويا جدا، وجميلا جدا. لدرجة أنني أردت إسقاطه في أي عار〕
أغمض ليشو عينيه.
〔لذلك أردت مقابلتك.〕
“لا أريد أن أسمع ما هو التالي.”
〔آمل أن تستمعي.〕
نظر ليشو إلى كيري ببطء، كما لو كان منفتحا.
〔من فضلك اوقفي ناثانيال.〕
نسيت كيري أنها كانت وقحة ورطبت شفتيها بلسانها.
“لا يمكنك توقع الكثير. أنا لا شيء لناثانيال.”
بالنسبة لكيري، كان صوت ناثانيال، الذي قال:
“لا يستحق الكثير بالنسبة لك“
لا يزال واضحا في أذنيها.
لكن ليشو هز رأسه ضعيفا.
〔في الأصل، كان كل شيء بلا معنى بالنسبة له.
أخشى أنك الوحيدة التي لها أي معنى.
يمكنك الوثوق بي.〕
“أنا لا أخاطر بحياتي من أجل شيء لا أساس له من الصحة.”
〔هناك أساس.〕
“ما هذا؟“
اخفض ليشو عينيه بلون الكرز في الظلام.
〔الدليل على أنك لا تزالين على قيد الحياة.〕
“هذه سفسطائية*.”
*اعتذر بس مهما حاولت ادور على معناتها ماقدرت افهمها لا بالعربي ولا بالانقلش
على الرغم من كونها هادئة ، لاحظت أن هناك شيئا لم يقله ليشو.
لم يكن الأمر أنها لا تريد الحث على ذلك،
لكنها لم تكن تعرف ما إذا كان بإمكانها التدخل معه بعد الآن.
لم تكن شمولية عاطفية، وكان ولاؤها للعائلة المالكة على وشك الانهيار في عملها مع الأمير إيدن.
وبالنسبة لكيري، كان غضب ناثانيال أمرا مفروغا منه.
كان هذا الجزء هو المشكلة الأكبر.
‘لقد مات المعني، فالابريجا،
لكنه سليل شخص تولى السلطة بناء على دمه المرتفع.‘
اعتقدت كيري أنه من الصواب إيقافه لأنه لم يكن خطأ الإمبراطور الحالي، ولكن في قلبها، كان وضع ناثانيال أكثر قابلية للفهم*.
*الي صار ل ناثانيال ماهو غلطه الامبراطور الحالي لانه ماله دخل ب شي سواه حد من اجداده ف الشي الصح انهم يوقفونه بس مع هذا تتفهم ليش هو يبي يسوي كذا
“بصراحة، أنا مرتبكة. لا أعتقد أن هذا من شأني.”
قام ليشو بتسريع وتيرته عندما أدرك أن كيري متردد في القيام بذلك.
〔أنت لا تعرفين مدى خطورته.
الوضع يدخل الآن العد التنازلي..〕
“أعتقد أنك تبالغ.”
هز ليشو رأسه.
〔لا يزال الثلج يتساقط.〕
كادت كيري أن تسمع صوت ماري آن يتداخل مع ما قاله السير لور.
و ماذا يوجد في العينين؟
ما كل هذه الضجة؟‘
“من فضلك أخبرني حتى أتمكن من معرفة ذلك.
هناك تساقط كثيف غير مسبوق للثلوج،
لكنها ليست مشكلة كبيرة. سيمر الشتاء قريبا. ….”
〔لا. . لن يأتي الربيع بهذا المعدل.〕
أصبح صوت ليشو المنخفض بالفعل أقل من ذلك.
نظرت كيري إليه.
“إذا كنت تحاول إقناعي، أعطني سببا أكثر إقناعا.”
تردد ليشو لفترة وجيزة جدا.
ومع ذلك، سواء كان قاضيا سريعا أم لا،
فقد عاد بسرعة بمظهر صلب مثل الحجر.
الآن لم تكن هناك حاجة للتجسس المرهق بين الاثنين.
استمرت المحادثة بسرعة.
في الماضي، كان يطلق عليه الحلفاء “ملك الشتاء“.
“هذا عنوان رومانسي.”
〔ستغيرين رأيك عندما تسمعين كل شيء.〕
“حسنا، دعنا نسمع ذلك.”
استغرق ليشو لحظة للتوقف، ثم فتح فمه.
〔استخدم السيف في الأيام الأولى من الإخضاع،
لكنه في مرحلة ما غير طريقته،
قائلا: “إنه مرهق للغاية“.〕
“كيف؟“
نظر ليشو إلى كيري.
〔في البداية، كان الثلج ثلجا كثيفا فقط،
ولم يدرك الناس أن هناك شيئا غريبا حتى منتصف الطريق.〕
رمشت كيري.
هذا بالضبط ما كانت تعتقده هذه الأيام.
‘الغريب أن تساقط الثلوج كثيرا هذا العام.
هذا ما اعتقدته.‘
〔ولكن بعد ذلك فات الأوان بالفعل.
كان هناك نزلة برد لا يمكن حلها بالنار البشرية،
وتجمدت المحاصيل، وماتت الحيوانات.
سقط الأعداء في الثلج وماتوا.〕
غرقت عيون ليشو بعمق.
〔في ذلك الوقت، بدا أنا وأوريونبريدج أول من أدرك ذلك.
أنه لم يكن إنسانا.〕
*الي مافهم الي فوق بالبدايه كان ناثانيال يحارب بالسيف بس بعدها قال انه متعب ف استخدم السحر وسبب ب ان الثلج ينزل محد حس انه شي مو طبيعي الا بالنهايه
تمكنت كيري من فتح فمها.
“……أنا لا أفهم. لماذا فعل ذلك؟“
ابتسم ليشو بمرارة.
كان وجها مع الأسف.
〔جعلنا هذا الجزء نشعر بمزيد من الواقعية.
لأنه لم يكن هناك سبب.〕
“ماذا؟“
〔لقد جعل القارة بأكملها دائمة التجمد دون سبب واضح، وبينما كان يفعل كل ذلك،
ابتسم بالملل كالمعتاد.〕
مد ليشو يده ببطء.
واصل تنظيف الثلج من أكتاف كيري المتصلبة وشعرها.
〔هل تفهمين؟ ‘إنها تثلج كثيرا‘ كيري بوكانان.〕
*يعني وقفيه قبل يتكرر الي صار
– تَـرجّمـة: شاد.
~~~~~~
End of the chapter