Obey me - 23
استمتعوا
قسى وجه لورا بشدة.
في لحظة، ركعت وأصبحت ماركيز فورت دوكين وتحدثت بغطرسة.
“الآنسة كاسنر. هذا وقح.
ليس من المهذب المشاركة في محادثات الآخرين.”
ومع ذلك، كان خصمها روبينيا كاسنر التي كانت بعيدة كل البعد عن النبيل الناشئ وكانت معروفة بذوبان الطبيعة الباردة للعالم الاجتماعي.
“أوه، لا تقولي مثل هذه الكلمات القاسية. لدينا أذواق مماثلة.
ألا تعتقدين ذلك يا آنسة بوكانان؟“
ابتسمت بلطف مثل كعكة الفراولة وسرقت لمحة عن كيري.
يمكن لكيري تخمين ما أرادت روبينيا التحدث عنه.
‘أنا متعبة.’
تنهدت كيري.
“لا أعرف ماذا تقصدين.”
“أنت لا تعرفين.”
جعلت روبينيا نفسها مرتاحة بشكل طبيعي في المقعد المقابل لكيري.
لقد أصبح الآن وضعا يمكن فيه للنبلاء والنبلاء الانخراط في صراع لطيف.
أجبرت لورا على التنحي.
بالنسبة للمتفرجين الفضوليين، بدا الوضع أمامهم وكأنه ثلاث سيدات ينتظرن دخول خزانة الملابس يتحدثن مع بعضهن البعض.
“عشيقتي ولي العهد… إنهم هما، أليس كذلك؟“
همس الناس في الخارج.
“….”
على عكس كيري الصامتة، أصبح وجه لورا مظلما.
“هل انتهيت من التحدث؟
هل سرقت خطيب شخص ما وتجرأت على الظهور أمامهم؟
ألا تشعرين بالحرج؟“
“آنسة فورت دوكين، أنا أتحدث إلى الآنسة بوكانان الآن،
لذا هل يمكنك أن تكوني هادئة من فضلك؟“
“هل تعرفين من قاطع محادثتنا؟ آها، ألم يعلمك الكونت كاسنر*؟“
*مااعرف ليش قالت كونت مع ان من بدايه الروايه وهم يقولون انه بارون
في تلك اللحظة، لاحظت كيري أن ابتسامة روبينيا تعثرت.
بعد فترة وجيزة، تذمر روبينيا بصوت مرير.
“آه، هل هذا صحيح؟
ليس الأمر كما لو أن عائلتي من العائلات السبع مثل بقية النبلاء مثلك.”
قالت روبينيا ذلك وغطت وجهها بيدها اليسرى،
متظاهرة بلمس شعرها بفتور.
“إذن ماذا؟ باستثناء ما ولدت به، ما الذي حققته؟
كنت راضيا جدا لدرجة أنك فقدت خطيبك.”
فوجئت لورا وغير قادرة على الرد.
من ناحية أخرى، خفضت روبينيا يدها بهدوء وابتسمت بألوان زاهية وعادت إلى شخصيتها العامة لجنية الربيع الاجتماعي.
“الآن، عندما أصبح ولية العهد،
هل ستكون الآنسة فورت دوكان هادئة؟ أوه،
ماذا علي أن أفعل؟ مجرد التفكير في الأمر يجعلني متحمسة جدا.”
حتى أن كيري نسيت الوضع وأعجبت روبينيا.
“يا لها من امرأة عظيمة.”
كان محتوى خطابها غير مريح،
لكن تعبيرها ونبرتها كانت حادة، وكانت تفيض بالسحر.
يبدو أن هذا هو السبب في وقوع الأمير إيدن في حبها.
ربما اعتقدت أن نظرة كيري كانت تحديا،
لذلك وسعت روبينيا عينيها بشكل حاد.
“ما هو شعورك يا آنسة بوكانان؟
تمكنت من الجلوس في أفضل مقعد في هذا البلد،
لكنني أشعر وكأنني نزلت للاسفل.”
‘لأنه مزاج.’
في السابق، كانت كيري غاضبة.
لكن بعد هذه الرحلة غيرت رأيها قليلا.
‘ربما أشعر بالحسد قليلا من قدرتها
على الفوز بما تريده بثقة.’
تحدثت كيري بهدوء إلى روبينيا، التي حدقت فيها.
“إنها مائة عام.”
كانت هناك دقيقة صمت.
“………. نعم؟“
“لا أستطيع أن أتمنى لك السعادة لأنني عانيت.
لكنني آمل أن تحتفلا معا بمائة عام.”
أصبحت عيون روبينيا شرسة.
“من تخدعين ؟“
“لماذا تعتقدين أنني أسخر منك؟“
“اختارني الأمير إيدن! حتى مع عائلة بوكانان العظيمة،
خسرت أمام البارونة الشابة التي تجاهلتها!”
“إنها ليست مسألة من يفوز ومن يخسر، أليس كذلك؟“
وسعت روبينيا عينيها كما لو كانت ستصرخ على الفور.
تمكنت من تقويم وجهها وضحكت ملتوية بدلا من ذلك.
“أوه، تريدين أن ترفعي فخرك بالقول،“في الواقع، لم أكن مهتما.” هذا ما يقوله أولئك الذين يهزمون دائما.”
“كنت غاضبا بعض الشيء لأنني شخص،
لكنني الآن لا أريد أن أضيع وقتي في ما حدث بالفعل.”
“بالطبع. تريدين أن تنتهي هذه المسألة.
ذلك لأنك لا تعرفين كيف يتحدث الناس عنك.”
“لا أعرف. يبدو أن هناك واحدة أمامي الآن.”
“بفففت!”
لم تستطع لورا منع نفسها من الضحك وصنعت صوتا بجانبها.
تحول وجه روبينيا إلى اللون الأحمر.
“إذا قلت لا. العائلة المالكة تقف الآن إلى جانبي الآن!”
“حقا؟“
أخذت كيري رشفة من الشاي للتأثير الدرامي قبل أن تستمر.
“أنا متأكد من أن الإمبراطور لم يرحب بك.”
توقفت روبينيا عن التنفس كما لو كانت قد تعرضت للطعن.
كان السبب الأول وراء قيادة العائلة المالكة للمشاركة إلى بوكانان هو كسب ولاء الأرستقراطيين في المقاطعة.
في حين حافظت البلاد على نظام مركزي،
كان من الصعب الإجابة على من كان في ذروته.
عادة، سيكون الإمبراطور، ولكن في تريفيروم،
كان البطل المؤسس، لور ليشو، لا يزال على قيد الحياة.
نشأ الناس في هذا البلد من داخل بطن والدتهم وهم يسمعون قصص المؤسسين والأساطير وأفراد الأسرة.
كان إيمانا ودينا حيا.
بالمقارنة معه، لا يمكن مقارنة السيادة،
لذلك كان تعزيز السيادة مصير كل أوروينبريدج باستثناء المؤسس.
بطبيعة الحال، احتاج الإمبراطور إلى المزيد من الولاء والمزيد من المال ولم يستطع البارون كاسنر إعطاء أيا من ذلك.
لهذا السبب عارض الإمبراطور خطوبة الأمير إيدن وروبينيا.
“أتذكر أن الداعم الوحيد لخطوبة الآنسة كاسنر كان ولي العهد نفسه وأخته الصغرى الأميرة جوليا. هل أنا مخطئة؟“
“هل تتجاهلني لأنني نبيل ناشئة من المقاطعة؟“
“لقد قلت لك الحقيقة للتو.”
“ألست خائفة؟ بعد الإمبراطور، ولي العهد هو التالي!
إذا فهمت ذلك، ألا يجب أن تركعي أمامي؟“
“سأعتني بصحة ركبتي، لذا كوني مطمئنة.”
“هذه الكلمة…! ها………”
صرخت روبينيا كما لو كانت ملابسها تنفجر.
سرعان ما تجمعت عيون الناس،
وابتسمت بالقوة وهي تنظر إلى محيطها.
“لا بأس. حسنا، دعينا نرى ما إذا كان لا يزال بإمكاننا التظاهر بأننا نبلاء جدا حتى النهاية.”
كانت نظرة نادمة.
على الرغم من أن كيري كانت جالسة وجها لوجه مع روبينيا، إلا أنها لم تكن غاضبة بشكل غريب كما كانت من قبل.
كانت كيري فضولية الآن.
‘إذا كان ما تريدينه هو القوة، فلماذا كرهتني هكذا،
على الرغم من أنك حصلت عليها بالفعل؟‘
حتى عندما استرجعت كيري ذاكرتها، لم يكن لديها أدنى فكرة.
كانت هناك قوتان رئيسيتان في العالم الاجتماعي للسيدات:
كانت الدائرة الاشتراكية برئاسة الأميرة جوليا،
والأخرى، الأرستقراطية، برئاسة ماري.
كانت كيري نبيلة لذلك كانت في دائرة الفنانين، وكانت روبينيا في المجموعة التي تقودها الأميرة، وبالطبع، نادرا ما تحدث الاثنان.
‘ومع ذلك، من الغريب أنه أنا فقط.’
“لماذا لا تحبيني يا آنسة كاسنر؟“
سألت كيري فجأة. .
بدت روبينيا، التي كانت غارقة بشكل واضح،
هادئة إلى حد ما عندما سمعت السؤال.
“إنه ادعاء، إنه بغيض.
أنت تنظر بازدراء إلى رجل يتظاهر بأنه نبيل.”
كان صوتها التالي صغيرا جدا.
“مثل ذلك الوقت.”
‘ذلك الوقت ؟‘
كانت كلمة غريبة.
في أي وقت كانت لدى روبينيا وهي علاقة وثيقة؟
“متى تقصدين يا آنسة كاسنر؟“
لم تجب روبينيا.
بدا الأمر كما لو أن كلماتها لا يمكن سماعها.
حدقت هي، التي قيل إنها جنية الربيع التي ذابت العالم الاجتماعي،
في كيري بوجه يشبه الابتسامة عند النظر إليه من مسافة بعيدة.
ولكن على عكس لقبها،
كانت عيناها الأخضرتان السامتان مشرقتين ومكثفتين.
“عليك أن تتظاهري بأنك نبيلة حتى لا يعرف الناس يا آنسة بوكانان.”
أنهت روبينيا الجميلة تنظيم عقلها للحظة.
كانت لمسة شعرها حساسة وكان تعبيرها واضحا.
“الآن للجمهور، هل خسرت المعركة؟
حاول أن تعيشي حياة مريحة، متظاهرة بالنبالة .”
“الآنسة كاسنر.”
ثم فتحت لورا فمها بوجه بارد.
تراجعت روبينيا للوهلة الأولى من صوتها.
“سيكون من الأفضل التوقف. هل تريديني حقا أن أكون جادة؟“
كانت سخرية لورا خطيرة بالتأكيد.
لاحظت روبينيا ونهضت بسرعة من المكان.
شدت وجهها بابتسامة.
“ابتهجي . لا أعرف من سيلتقط امرأة يمضغها الآخرون.” .
بعد أن قالت ذلك، هزت رأسها بقليل من الضوضاء وابتعدت.
***
بعد أن قامت كيري بتركيب فستانها وتوديع لورا،
أعادتها العربة إلى منزلها.
كانت منغمسة في أفكارها.
كانت كلمات روبينيا تحوم في ذهنها.
“المرأة التي يمضغها الآخرون.”
لم تكن كيري تعرف أن الأمر سيبدو هكذا.
لم تكن مشاركة قصيرة مع الأمير إيدن،
لكنها لم تكن تعني أنها كانت رومانسية.
كان دائما مشغولا كولي العهد.
حتى كيري اعتقدت أن ذلك أمر طبيعي.
بالطبع، إذا نظرت الآن إلى الطريقة التي كان بها مع روبينيا كاسنر، فربما تظاهر عمدا بأنه مشغول.
“تم ترتيب الخطوبة من قبل الإمبراطور،
ولا تريد الزواج من امرأة لا تحبها.”
وينطبق الشيء نفسه على كيري الذي كانت مترددة في الخطوبة.
ومع ذلك، كانت مصممة على الوفاء بمسؤولياتها،
وتمنت أن يفعل الأمير إيدن الشيء نفسه.
كان أميرا، وكان يعلم أنه لا يستطيع الحصول على كل شيء.
ربما لهذا السبب كانت غاضبة من علاقة الأمير إيدن خارج نطاق الزواج لأنها لم تغضب عادة بسهولة.
المسؤولية.
تخلى الأمير إيدن بسهولة عن أعظم قيمة دعمت كيري في حياتها.
لم تصدق أن مثل هذا الرجل رفع صوته أمام الإمبراطور وقال إنه يحب روبينيا كاسنر.
اعتقدت أنه من الجيد بما فيه الكفاية أن تحب شخصا ما كثيرا حتى يتمكنوا من التخلص من اسم عائلته وكل ما لديه.
‘أنا مسؤولة عن أشياء كثيرة،
ولكن لا أحد يريد أن يكون مسؤولا عني.’
انحنت كيري رأسها على النافذة وضحكت.
‘لم أتعلم أبدا كيفية الاعتماد على الآخرين في المقام الأول.’
بعد انفصال والدها الكونت سيزار عن والدتها، قام بتربية كيري بقوة.
كان عليها أن تكون مثالية بكل الطرق،
وألا تعرض ضعفها للآخرين.
فقط أنيقة وحازمة.
تعلمت كيري فقط العيش بهذه الطريقة.
إذا كنت متصلا بشخص ما، بدلا من حب يميل على بعضكما البعض، فإن الحب الذي يقف على قدميك أثناء الإمساك بيديك يناسبك.
‘لكن هذا كثير جدا بالنسبة للعلكة.’
ابتسمت كيري بخفة ودفنت نفسها في عمق المقعد.
بعد كل شيء، في حياتها،
كان الحب أبعد من كل الأنواع ولم يكن شيئا فهمته.
‘كان يجب أن تكبر في عائلة متناغمة لتكون قادرا على الإيمان بالحب أم لا.’
عندما فكرت كيري إلى هذا الحد، شعرت بشيء غريب.
‘هل توقفت العربة؟‘
ظل المشهد خارج النافذة كما هو.
فقدت كيري في التفكير.
‘جيمس، ماذا يحدث؟‘
دعت كيري بلطف اسم الفارس، لكنه لم يقابلها بأي إجابة.
اجتاح التوتر الهواء.
‘هجوم؟ إنه هادئ جدا لذلك. كان الموقع هايلاند بارك … إنه الليل، لذلك كان هناك عدد أقل من الناس ولم تكن هناك أماكن أخرى لطلب المساعدة.’
أدركت شيئا غريبا آخر.
كان هادئا في كل مكان.
لم يكن هناك صوت للطيور أو الحيوانات أو الحشرات.
لقد عانت من هذا الوضع مؤخرا.
“لورد ناثانيال؟ هل هذا أنت؟“
رفع كيري صوتها، لكن لم يكن هناك رد.
مع تزايد القلق، طرق شخص ما باب العربة.
“لورد ناثانيال؟“
علقت كيري في زاوية العربة، مليئة بالتوتر،
لأنها لم تكن تعرف ما الذي سيخرج.
في تلك اللحظة، انفجر الباب.
– تَـرجّمـة: شاد.
~~~~~~
End of the chapter