Obey me - 17
استمتعوا
كانت مبارزة من جانب واحد.
“آهههههههههه!”
صرخ غلاديوس بصوت عال وتأرجح سيفه،
لكن ناثانيال تجنبه فقط عن طريق الميلان قليلا.
لم يلمس غلاديوس ناثانيال أبدا، ولا حتى مرة واحدة.
‘كيف ذلك؟‘
من ناحية أخرى، طعن سيف ناثانيال غلاديوس بسرعة لا مفر منها.
الجزء الخلفي من اليد، تحت الأظافر،
بين الأصابع، طرف الأذنين، المرفقين.
جروح، ولكن لا توجد إصابات قاتلة.
مثل قطة تلعب بالفأر.
‘كيف ذلك!’
تجنب جميع هجمات غلاديوس بخطوات خفيفة كما لو كانت الغيوم مشرقة.
بعد ذلك، كان هناك دائما هجوم بالسيف اخترق الجلد بمهارة.
*الغيوم المشرقة تعني أن اليوم لطيف للغاية كما لو أن السماء مشرقة عليك، مثل كيف تعني الغيوم المظلمة يوما سيئا أو شعورا حزينا كما لو أن أيامك قد انتهت.
[الكثير من الحركات غير الضرورية.]
“ها، آه، آه!”
تأرجح سيف غلاديوس العظيم بصوت عال.
كانت ضربة قاتلة، لكن ناثانيال لم يتلقها.
[تتحرك ببطء.]
“اخرس!”
[كلما قل حديثك، كان ذلك أفضل.]
“أنت، أيها الوغد! ابن العا@ره! هذا……….!”
[مبتذل أيضا.]
“أنت… أنت…! أنت!”
[ظهرك مفتوح.]
*إنه يعني أنه لا يحمي جسده
بذل غلاديوس قصارى جهده لتأرجح سيفه.
لكن عقله انهار أولا.
إنه أمامه مباشرة، لكنه لم يتمكن من الوصول إليه.
‘لماذا…… لماذا لا يتعرض للضرب ؟
لماذا لا يمكنني الوصول إليه؟
على الرغم من أنني تلقيت تدريب الفارس؟
قال إن لدي موهبة!’
قام بتأرجح السيف مرة أخرى،
لكن ناثانيال تجنب قطع المقطع العرضي بمشية ضعيفة.
[الإجراء المسبق طويل جدا.]
بدت كلماته أشبه بطلب للعمل أكثر من كونها نصيحة.
قضى غلاديوس اثنتي عشرة دقيقة أخرى في الاعتراف بعجزه.
وفي النهاية، سقط طرف السيف.
‘هل كان سيفي ثقيلا إلى هذا الحد؟‘
ملأت الدموع عينيه، مما أدى إلى طمس رؤيته لذراعه المتشنجة.
كانت ساقاه ترتجف منذ فترة طويلة.
هرع القلق كما لو كان ينتظر ابتلاع غلاديوس.
لم يكن الحفاظ على مظهر المرء وتوجيه أصابع الاتهام للآخرين هو المشكلة.
*الحفاظ على مظهر المرء يعني حفظ الوجه وتوجيه الإصبع الذي يهدف إلى النظر إلى الآخرين
في الوقت الحالي، جعلته رائحة القبر المجهول، التي قد يقوم بها بعد خمس دقائق، ينفجر في عرق بارد على ظهره ويرتجف.
*يعني جعل شعره يقف على النهاية أو يرتجف.
بالنسبة لهذه الجملة، بحثت في كل كلمة/عبارة وشكلت الجملة.
تجنب الوضع ونظر إلى ناثانيال بعيون مرتعشة.
‘لا تخبرني أنك ستفعل ذلك؟
لا! حدث ذلك فقط بسبب امرأة. هل ستقتلني حقا؟‘*
*بالعاده المبارزات هذي تنتهي ب قتل واحد منهم
ولكن عندما التقت أعينهم، أدرك أنه لم يعد هناك أمل.
نظر إليه ناثانيال بعيون مفترسة، بموقف أنيق شعر بالتبجيل.
ومع ذلك، تحت الظل الذي يلقيه أنفه يكمن بوضوح بربرية لا يمكن السيطرة عليها.
لقد حان الوقت لنرى ما يعنيه ذلك.
‘أنت حقا ستقتلني…’
بكي غلاديوس في وقت متأخر بشكل متفجر بعد أن عانى من الخوف.
“إنه كثير جدا. هذا كثير جدا!
أتمنى….. لو أخبرتني عاجلا!”
[ووف؟]
*لقد سخر من غلاديوس من خلال إصدار صوت، أشبه بالصافرة مثل الطريقة التي نصافر بها أثناء إهانة شخص ما…
أجاب ناثانيال.
“لا تتظاهر بأنك ضعيف! أنت قوي! أنت أقوى بكثير مني!
لو كنت قد أخبرتني بهذا!”
ضحك ناثانيال على هدير غلاديوس القاسي.
[لماذا يجب علي ذلك؟]
لقد تعجب.
كان هذا هو منطق الأقوياء.
بعيون صافية بلا عاطفة،
نظر ناثانيال إلى غلاديوس العاجز عن الكلام.
[أنت هكذا أيضا.]
“أنا، ماذا تقصد بي!”
[ماذا فعلت ببوكانان الليلة الماضية.
لا أعتقد أنك فعلت ذلك بإذن بوكانان.]
“يا إلهي، هذا فقط بسبب امرأة……!”
[بالطبع لا. هذا ليس من شأني.]
ضحك ناثانيال مرة أخرى.
نظر إلى مقبض السيف في يده وخفض عينيه.
[هذا صحيح. في الواقع، أنت فقط غير محظوظ.]
دفع سيفه في خط مستقيم بشكل مرعب بمجرد الانتهاء من التحدث.
في غمضة عين، تم قذف سيف غلاديوس العظيم بعيدا.
عند حاجز مانا ستون،
كان صوت وخز الشفرة المتداول على الأرض صدى.
* كسر الحاجز، لا يمكن كسر الحاجز من قبل أي مبارز ولكن ناثانيال كسره بسهولة
كان غلاديوس مريضا ومتعبا منه.
وقف ناثانيال بالقرب منه وسأل بلطف وبشكل معتدل.
[هل انتهيت؟]
هز غلاديوس رأسه تقريبا.
لم يعد لديه مساحة للهروب.
عقليا وجسديا.
“لا، لا، لا…….”
[يبدو أن الأمر قد انتهى.]
“آه، لا…! ليس بعد، لا يزال بإمكاني القيام بذلك!”
[بدون سيف؟]
“لا! لا! ليس بعد، لا يزال بإمكاني فعل المزيد!”
[لا أعتقد ذلك.]
“لا… لا! لا! يمكنني فعل ذلك!”
على الرغم من قول لا، لم يظهر غلاديوس أي إجراء.
ابتسم ناثانيال دون أي عاطفة.
كان رجلا للنظر إليه بازدراء.
كان الشعور بالعجز قد أكل جلاديوس بالفعل.
عندها فقط ألقى كل الخدع وميل رأسه.
“أنقذني……”
لم ير غلاديوس ورأسه لأسفل، لكن الجمهور شعر أن درجة الحرارة من حوله قد انخفضت بنحو خمس درجات في تلك اللحظة.
ورأوه.
الاهتمام السحري بعيون ناثانيال.
أصبح فجأة باردا مثل الذبيحة وتمتم منخفضا.
[لامي.]
دخلت الأحذية السوداء ببطء في حافة منظر غلاديوس الذي لم يعد يرى ركبته.
كان بإمكانه رؤية السيف الأبيض يتحرك في خط أبيض.
*الخط الأبيض يعني أنه الصورة التالية للسيف الأبيض النقي سريع الحركة
أغمض غلاديوس عينيه تحسبا للموت.
كان ذلك في تلك اللحظة.
“توقف.”
قفزت كيري بوكانان.
“آه أه…؟“
نظر غلاديوس إلى ظهر كيري باكيا.
انفجر الشعر الأرجواني الفاتح على ظهرها النحيل،
دون العباءة التي نسيت ارتدائها.
“…….. كيري؟“
“توقف يا لورد ناثانيال.”
منعت ناثانيال وذراعيها مفتوحتان.
في يد واحدة كان السيف الذي سلمه ناثانيال.
“توقف.”
قالت كيري ذلك مرة أخرى.
توقف طرف سيف ناثانيال أمام عظم الترقوة لكيري.
حتى لو تنفست بشكل سيء، كانت لا تزال في متناول يدها.
لم يتحرك أحد لفترة من الوقت.
صرخ الحشد على كيري، الذي كسرت حاجز أحجار مانا وقفزت إلى ساحة التدريب، لكن الضجة لم تكن كافية لكسر التوتر الشديد.
[إذا سمع أي شخص ذلك،
فإنهم يعتقدون أنني حاولت قتله حقا.]
قال ناثانيال ذلك واستعاد سيفه.
تم إحياء عينيه الشفافتين والواضحتين بشكل غريب.
“لا؟“
خفضت كيري ذراعها بهدوء.
“لو لم ألاحظ أن السيف يمكن أن يقطع الحاجز،
لكان غلاديوس قد مات.”
لكن لا يبدو أنه أراد حقا أن يتوقف.
ومع ذلك، لم تستطع معرفة ما كان يفكر فيه ناثانيال عندما سلم السيف.
قال ناثانيال بنظرة جديدة.
[عليك أن تكون مستعدا لتفقد حياتك إذا كانت مبارزة.]
“هل كان الأمر بهذه الجدية؟“
[خطورة المشكلة لا تهم يا بوكانان. القرار مهم.]
“الجميع يرتكب أخطاء.
إنهم يتبنون أشياء لا يمكنهم التعامل معها، مثلي تماما.”
[لذلك عليك تحمل المسؤولية.]
“هناك طرق أخرى لتحمل المسؤولية.”
[طريقة أخرى؟]
ضحك ناثانيال بكبوت .
[ما الذي يمكن أن يحل محل الحياة؟
لا يوجد شيء من هذا القبيل يا بوكانان.]
لم تتراجع كيري.
“إذا كنت تعرف ذلك، فلا يجب أن تأخذ حياته بعد الآن.”
نظرت كيري إلى الوراء.
كان غلاديوس شاحب اللون ومتباعدا.
ابتعدت بأمان حيث كانت هناك بركة صفراء بين ساقيه.
“أعطه فرصة.”
[بأي حق لديك للتدخل في المبارزة المقدسة؟]
“هل نسيت؟“
لقد شخرت برشاقة ورفعت ذقنها بغطرسة.
كما لو لم يكن هناك أحد.
إذا كان هناك، فسيستمر إلى الأبد.
كانت كيري بوكانان.
“بحق السيدة التي فوضت كبريائها لك.”
هل كان ناثانيال يعلم أن مثل هذه الإجابة ستخرج؟
كان صامتا بشكل مرعب.
كان هدوءا مثل الجليد الرقيق.
الصمت، الكبير والبارد لدرجة أن كيري نسيت الهواء البارد، تم قطعه بشكل حاد بالضحك.
[أنت ذكية أيضا.]
على عكس ابتسامة الرجل العجوز المريحة،
نظرت عيناه الصافيتان، مثل عينا الطفل، إلى كيري.
كانت عيناه قاسيتين بحتتين، لدرجة أنه في كل مكان لمسه شعر بالبرد.
لكن على أي حال، كانت كلماته تعني القبول،
وتمكنت كيري من الإجابة.
“…….. شكرا لك.”
[فيرمونت.]
نادى ناثانيال باسمه بشكل حاسم.
نظر غلاديوس، الذي اختفى مثل ضفدع على الأرض، إلى ناثانيال في مفاجأة.
“نعم، نعم؟“
[تهانينا. لقد عشت.]
أشرق وجه غلاديوس.
تدفقت الدموع التي يبدو أنها توقفت مرة أخرى.
“ش–شكرا لك، شكرا لك…”
[شكرا لك؟ هل ستفكر في ذلك لاحقا؟]
“ماذا؟“
[أنت مدين بحياتك لبوكانان الآن.
ستقول إنك ستفعل أي شيء من أجل فرحة حياتك الآن.]
“بالطبع! إذا كان هناك أي شيء تريده …”
[لكنه لن يدوم يوما واحدا.
ربما تريد أن تستفزني. عاجلا أم آجلا.]
كان صوت همس الشيطان.
هذا صوت الهمس.
هز غلاديوسو رأسه بحزم.
“لا! بالتأكيد لا!”
[لا. الجميع فعل ذلك.]
*إنه يشير إلى الأشخاص الذين كانوا في نفس مكان غلاديوس
*المترجمه الاجنبيه هنا تقصد انهم كلهم قالو نفس الشي بس بالنهايه استفزوه
زفر ناثانيال برشاقة وضغط على إصبعه.
ثم عاد سيف ناثانيال إلى العكاز،
وكان ظهر كيري مغطى بالعباءة التي لم تأخذها.
وقف ساكنا ونظر إلى السماء بعصاه.
كان يبتسم، ولكن لسبب ما، بدا عاجزا عن التعبير.
بدأت رقائق الثلج تسقط من السماء.
استدار ناثانيال عندما لمست ندفة الثلج الأولى الأرض.
[دعنا نلعب مرة أخرى لاحقا.]
ابتعد في اتجاه القصر، حيث نظر إليه الجميع.
****
عندما اختفى الخطر المباشر، تنفس غلاديوس بارتياح.
كان لا تزال كيري أمامه.
“الآنسة كيري! أنت حقا صوتي…..!”
“توقف إذا كنت ستبدأ في مناداتي بالقديسة.”
“شكرا لك على إنقاذي!
كيف يمكنني الوقوف أمام مثل هذا الرجل المرعب، أنا…”
ارتجف غلاديوس.
عندها فقط تنهدت كيري.
“لا يمكنني التعامل معها أيضا.
لا أريد أن يحدث هذا بعد الآن. “
“حسنا، سأفعل…”
أضاء غلاديوس، الذي أومأ برأسه بجسم مليء بالخدوش، عينيه بوهم حتى النهاية.
“لكنك ساعدتني، لذلك أعطيتني قلبك أيضا!”
“لا يوجد أحد.”
استخدمت كيري عمدا تنحنح عباءتها لتغطية أنفها.
“ألن يكون من الأفضل الاعتناء بجسمك أولا؟ رائحته…”
“…….”
تحول وجه غلاديوس إلى اللون الأحمر.
أمسكت كيري، التي لم تعد تريد أن ترى الرجل ينتشر فوق البركة الصفراء، بفستانها وابتعدت.
‘لو لم اوقفه، لكان قد قتله.’
كان أيضا رجلا خطيرا.
ومع ذلك، أثناء المشي بانطباع، أدركت فجأة أن المباراة كانت مختلفة عن توقعاتها.
في النهاية، لم تحصل على كراهية ماركيز فيرمونت.
كما ضغط على أنف البطل.
‘لقد خسرت في مبارزة وحتى بلل نفسك يا غلاديوس.’
سيصبح مظلما.
‘لا تخبرني؟‘
توقفت كيري ووقفت شامخة في طريقها.
بدت متأخرة في الاتجاه الذي تركه ناثانيال.
هناك، كان ناثانيال ينظر إلى كيري كما لو كان ينتظر.
بالنسبة لكيري، الذي نظرت إليه،
وضع مثالا لفارس بإيماءة أنيقة وأدار ظهره.
– تَـرجّمـة: شاد.
~~~~~~
End of the chapter