Night Train - 9
قادت ميا الطريق ، وشاح أحمر ملفوف حول رقبتها.
لم تعد تتحدث إلى ماسودا بعد الآن. على الأرجح أنها كانت تفكر في أحد معارفها في الكلية ، الذين سنلتقي بهم.
مخزن الحرف كان مخبأ في المدينة.
من الخارج ، بدا المبنى الخشبي المكون من طابقين وكأنه فيلا تاجر من فترة إيدو ، لكن الداخل كان كله متلألئًا وحديثًا ، مثل متجر للتصميم الداخلي.
كانت هناك كل أنواع الأشياء ، من الحرف اليدوية البسيطة إلى الأثاث الكبير ، وكان هناك أيضًا مقهى في ركن من أركان المتجر.
ذهب موظف للاتصال بأحد معارف ميا الذي خرج من الخلف.
لقد كان رجلاً جميل المظهر.
“أخذت وقتا طويلا! كنت أتوقع منك أن تأتي في وقت أقرب. لقد اتصلت بك كثيرا!”
“إنها فقط وصلت الآن!” قالت ميا بغرام.
“هيا يا رجل ، إلى أي مدى يمكن أن تتأخري؟ طوكيو هناك!”
قادنا الرجل إلى المقهى.
كان اسمه أوتسومي ، وكان يبدو رجل مرح ومريح.
بعد تخرجه من مدرسة الفنون في ناغويا ، عمل في طوكيو قليلاً قبل أن يعود إلى هيدا تاكاياما ، مسقط رأسه ، لإدارة متجر الحرف.
يمكن إرجاع تانه العميق إلى جميع سباقات الماراثون التي ركضها ؛ لقد بدأ مجموعة ركض مع بعض أصحاب المتاجر المحليين ، وشاركوا هذا العام في سباق التراماراثون لمسافة 100 كيلومتر.
“التوافق مع جيرانك أمر مهم ، هل تعلم؟” قهقه.
كان التعايش شيئًا جيدا ، لكن بالنسبة لي ، فإن الركض لمسافة 100 كيلومتر من أجل الانسجام بدا مجنونًا تمامًا.
وعلقت ميا قائلة: “يبدو أن الأعمال تزدهر”.
“نعم ، حسنًا ، نحن بخير.”
“اعتقدت أنك ستكون وحيدًا هنا ، لكني أعتقد أنني كنت أهدر طاقتي في القلق. أنا في الواقع محبطة نوعًا ما!” ابتسمت ميا ، كما لو أنها لم تكن عابسة طوال الصباح.
شعرت أنها كانت تفعل هذا من أجل نكاية ماسودا أيضًا: كان هناك شيء مقصود حول الطريقة التي كانت تتعرف بها على أوتسومي.
لم يحاول ماسودا الانضمام إلى المحادثة.
جلس هناك يحدق في الفضاء ، يأخذ رشفات صغيرة من القهوة.
كان بإمكانه على الأقل محاولة صنع ابتسامة مزيفة أو شيء من هذا القبيل.
بعد بضع دقائق من الاستماع إلى القصص المتبادلة بين ميا وأوتسومي حول أيام دراستهما ، وقف ماسودا فجأة وقال ، “سأخرج لاستنشق بعض الهواء” ، وقبل أن يتمكن أي منا من الرد ، كان قد غادر المتجر.
بدا أوتسومي مذهولًا نوعًا ما.
“الرجل مزاجي نوعًا ما ، أليس كذلك؟”
“آه ، إنه ممل”
قمع أوتسومي ابتسامته.
“إذن ، منذ متى وأنتما تخرجان؟”
فقط ميا شمتها.
لقد فوجئنا عندما علمنا أن أوتسومي يعرف بالفعل السيدة ميشيما.
“يجب أن تتحدث عن ميشيما كونيكو.”
كانت معروفة جيدًا في جميع أنحاء المنطقة ، وكان بعض رفاقه في الماراثون يؤمنون بقدراتها.
“إنها تبدو وكأنها جدة عجوز عادية ، لكنها في كثير من الأحيان تقول بعض الأشياء الصادمة الحقيقية.”
لم يكن من المعجبين بها ، لكن كان عليه أن يعترف بأن لديها هذا النوع من الكاريزما.
وفقًا للشائعات المحلية ، فقد استيقظت قوتها بعد وفاة زوجها.
قبل أيام قليلة من وفاته ، نظرت في وجهه ورأت ظل الموت.
من نواحٍ أخرى ، كان يتمتع بصحة جيدة ، لكن عندما رأت وجهه عند مدخل منزلهم بدا صغيرًا ومنكمشًا.
أحضرت ميا السيدة ميشيما فقط لأن أوتسومي حثها على التحدث عن الخلاف المستمر بينها وبين ماسودا.
ربما كانت تتوقع منه أن يقول ، “ماذا ، هذا كل شيء؟” وتضحك عليه.
لكن بشكل غير متوقع بدا جادًا للغاية عندما سمع ما قالته لنا السيدة ميشيما عن ظل الموت.
ضحكت ميا في وجهه. “أنت لست جادًا بشأن ذلك ، أليس كذلك؟”
“لا ، أعني ، لا أؤمن بذلك. لكن يجب أن تعترف ، هذا يجعل شعرك يقف على نهايته… “، قال أوتسومي بتردد.
نظرت إليه ميا بشك.
ربما كانت روري هي الأكثر خوفا من بيننا جميعا. بدت وكأنها تحبس أنفاسها ، وبشرتها الشاحبة كانت بيضاء كالورقة.
رؤية ذلك أغضب ميا.
“توقف عن أخذ الأمر على محمل الجد!”
أمرت روري.
“وأنت بحاجة إلى التوقف عن كونك سخيفة أيضًا ، يا أوتسومي!”
حقيقة أن ماسودا ما زال لم يعد بدأت تقلقني.
بعد فترة ، وقفت روري وقال ، “سأذهب للبحث عنه”.
“فقط انتظري هنا ، وإلا سيعود وأنت بالخارج تبحثين عنه!”
قاطعتها ميا.
لكن لمرة واحدة ، قررت روري الوقوف في وجهها.
قالت قبل مغادرة المحل: “أريد بعض الهواء النقي”.
شعرت وكأن الهواء قد امتص من الغرفة ، وأصبح المزاج هادئًا للغاية.
حدث شيء لأوتسومي.
“أنت تقيم في ينابيع جيرايا الساخنة ، أليس كذلك؟”
“نعم هذا صحيح.”
“سوف يفاجئك النزل. سترى عندما تصل إلى هناك. ربما تراكمت الثلوج في أوكوهيدا. سيكون الطريق زلقًا ، لذا عليك أن تكون حريصًا – ” توقف أوتسومي في منتصف عقوبته ، مروعًا.
كان الأمر كما لو أنه بغض النظر عما تحدثنا عنه ، لم نتمكن من نسيان عن نبوءة السيدة ميشيما.
خطرت لي فكرة غريبة. قالت السيدة ميشيما ، “اثنان منكم.” لماذا اثنان؟ لماذا لا واحد ، أو كل أربعة منا؟
وأي اثنين كانت تتحدث عنهما؟
لم يعد ماسودا وروري ، لذلك غادرت المتجر أنا وميا.
كانت الساعة قد تجاوزت الثانية بعد الظهر ، لكن المساء كان يتسلل بالفعل إلى شوارع بلدة القلعة ، وظلال الناس الذين يسيرون بجوارها امتدت لتصبح طويلة ومظلمة.
فوجئت بمدى سرعة غروب الشمس في الخريف.
رآنا أوتسومي أمام المتجر.
“أنقاض القلعة على هذا النحو.”
“اه أوتسومي، إذن شكرا على كل شيء.”
“أريد أن أراك هنا كثيرًا. كيف سيبدو سملع صوتك مرة واحدة في الأسبوع؟”
كانت هناك ابتسامة كبيرة على وجه ميا وهي تبتعد بخفة.
نظرت إلى الوراء أثناء ذهابنا ورأيت أوتسومي واقفاً أمام المحل يراقبنا نذهب.
كان هناك شيء محزن حول الطريقة التي أضاءت بها شمس الخريف في الشوارع القديمة.
لقد أراد أن يقول لنا ، “يجب أن تعودوا إلى طوكيو ،” كنت متأكدًا من ذلك.
لكن ميا لم تستدير مرة واحدة وهي تبتعد.
كافحت لمواكبة ذلك.
“أين ذهبوا برأيك؟”
“من يهتم؟ دعنا فقط نستمر في المشي”. سحبت الوشاح فوق فمها ، أمسكت ميا بيدي لتقودني.
اشترينا سنبي* من متجر على طول الطريق ، ذهبنا عبر بلدة القلعة القديمة ، قبل أن نتجول نحو المنحدرات والجدران الحجرية للشوارع السكنية.
*سنبي: أو سمبي هي نوع من تكسير الأرز الياباني . وهي تأتي بأشكال وأحجام ونكهات مختلفة ، وعادة ما تكون مالحة ولكنها حلوة في بعض الأحيان. غالبًا ما يتم تناول سنبي مع الشاي الأخضر كوجبة خفيفة غير رسمية ويتم تقديمها لضيوف المنزل كمرطبات مجانية.
كلما ابتعدنا عن المناطق السياحية ، أصبح كل شيء أكثر هدوءًا ، حتى استطعت أن أسمع بوضوح صوت ميا وهي تقضم سنباي.
قالت ، “هنا” وهي تسلم بقاياها نصف المأكولة.
أعادت رائحة السنبي المألوفة مشاعر الحنين إلى الماضي.
تذكرت المشي مع ميا مثل هذا من قبل. لقد قضيت معها بعض الوقت بمفردها من قبل ، وكانت دائمًا مرحة وخالية من الهموم. أحيانًا كنت أفكر في نفسي ، لماذا لا تحبها مع ماسودا؟
“أوتسومي مختلف الآن.”
“اعتقدت أنه من الممتع التواجد بالجوار.”
“إنه مثل ، مؤمن بالخرافات الآن. إنه نوع ما معوج”.
“أوه ، تقصدين كيف يبدو أنه خائف من السيدة ميشيما؟”
“لم يكن هكذا في المدرسة. لقد كان أكثر من عشيق ، هل تعلم؟ أعتقد أنه تحول إلى جبان عندما عاد إلى المنزل”.
أين ومالذي كان ماسودا و روري يخططان له؟ كان من الغريب أن أيا منهما لم يتصل بنا مرة واحدة منذ خروجهما من متجر أوتسومي.