Night Train - 28
“إذن أنت تخبرني أنك لم تذهب إلى كوراما مرة واحدة؟”
أجاب: “منذ الحادثة ، لم أزر مرة واحدة” ، وهو ينظر إلي بعناية. “أين كنت؟ ماذا كنت تفعل خلال السنوات العشر الماضية؟”
“عشر سنوات؟”
“نعم ، لقد مرت عشر سنوات.”
“… هل تخبرني ما الذي يحدث؟”
“الآن انتظر. أنا الذي يطلب تفسيرا “.
“اسمع ، ليس لدي أي فكرة عما يحدث.”
تنهد ناكاي ، وبدأ يشرح ما حدث قبل عشر سنوات.
ذات ليلة قبل عشر سنوات ، ذهب ناكاي مع أصدقائه من المدرسة الإنجليزية لمشاهدة مهرجان النار في كوراما. استقلوا سكة حديد إيزان إلى كوراما وابتلعتهم الحشود المحتشدة في بلدة المعبد ، وهم يشاهدون رجالًا يحملون مشاعل يمرون.
في مرحلة ما من الإجراءات ، غاب عني ناكاي. في البداية لم يقلقه. لقد افترض أنني تسللت مع هاسيغاوا لأستريح في مكان ما. ولكن بعد انتهاء المهرجان وبدأ التجمع البشري في الخروج ، رأى هاسيغاوا وهو يعبس وينظر في جميع أنحاء المنطقة. في النهاية بدأ فوجيمورا والآخرون في التذمر ، “أوهاشي ليس هنا!”
ذهب الجميع مع ناكاي إلى المحطة ، منتظرين بصبر أن أحضر. لكنني لم أفعل. مع تضاؤل خطوط سكة حديد إيزان ، هدأ ضجيج كوراما.
“في النهاية ، لم تحضر أبدًا.”
دون خيار آخر ، ذهبوا إلى الشرطة.
تبخرت آمالهم الضئيلة في أنه ربما كنا قد افتقدنا بعضنا البعض على الطريق في اليوم التالي. بعد إخطار الجامعة بما حدث ، جاءت عائلتي إلى كيوتو. تم الإبلاغ عن الاختفاء في ركن صغير من الصحيفة. لكن لم تظهر أي خيوط. لم يكتشفوا أي دافع لي للاختفاء ، ولم يجدوا أدلة. وبهذه الطريقة ، اختفى أوهاشي.
“لقد كنت في عداد المفقودين على مدى السنوات العشر الماضية.”
وضعت مرفقي على المنضدة ودفنت وجهي بين يدي.
“لكن هذا مختلف تمامًا عما أعرفه.”
“كيف تسير قصتك؟”
“كان يجب أن يكون هاسيغاوا هو الذي اختفى”.
نظر ناكاي إلي مرتبكًا. “عاد هاسيغاوا معنا جميعًا. لم تتوقف عن القلق عليك”.
“كيف حالها الآن؟”
يتأمل ناكاي “لم أتحدث معها منذ سنوات”. “أنا متأكد من أنها ستكون سعيدة بمعرفة عودتك.”
“… هل عدت؟”
“حسنا، بالطبع أنت! لقد عدت.” بدا وكأنه كان يهدئ طفلاً. “خلال السنوات العشر التي شعرت فيها أنه كان هناك جزء مني مفقود. لماذا بحق الجحيم اختفيت؟ لم أتمكن أبدًا من معرفة ذلك. قل لي ، من فضلك ، ماذا حدث؟ “
لكن لم يكن لدي إجابة لأعطيه إياه.
هل كان كل ما حدث في السنوات العشر الماضية حلما؟ كل ما أعقب اختفاء هاسيغاوا – الأيام المتبقية التي قضيتها في كيوتو ، وسنوات العمل في طوكيو ، والتواصل مع الجميع لزيارة مهرجان النار في كوراما لأول مرة منذ عشر سنوات – هل كان كل ذلك مجرد وهم؟
كان ذلك مستحيلاً. منذ فترة قصيرة فقط كنا أنا وهو في ذلك النزل في كيبوني. لا يزال بإمكاني رؤية وجهه في ذهني بوضوح شديد ، والحديث عن رحلته إلى أونوميتشي.
“هل غادرت زوجتك المنزل من قبل؟” انا سألت.
بدا مندهشا عندما سمع ذلك. “تعال الآن ، من أين أتى ذلك؟”
“هل سبق لك أن ذهبت بعدها إلى أونوميتشي؟”
كان هناك خوف في عينيه وهو ينظر إلي. “… كيف تعرف ذلك؟”
قلت: “الليلة اجتمعنا جميعًا في نزل في كيبوني”. “كنا هنا لمشاهدة مهرجان النار في كوراما للمرة الأولى منذ عشر سنوات. لقد أخبرتنا بما حدث في أونوميتشي “.
“لم أستطع! كنت هنا في الفندق “. نقر على العداد.
“إذن كيف لي أن أعرف عن أونوميتشي؟”
كررت له بالتفصيل ما قاله في النزل. عندما كان يستمع أصبح وجهه متيبساً.
“كيف يمكنك أن تعرف كل ذلك؟” كان دوره أن يضع مرفقيه على المنضدة. رفع رأسه على يديه وحدق في صف الزجاجات على الجانب الآخر. لقد رأيت هذا التعبير عدة مرات عندما كنت في المدرسة ، وتوقعت أن كل أنواع النظريات كانت تدور في ذهنه.
“شيء غريب للغاية يحدث هنا.”
“نعم ، هذا مؤكد.”
“لماذا اتصلت بي في المقام الأول؟”
“عندما عدنا من كوراما ، اختفى الجميع على الطريق. أنا لا أفهم ذلك بنفسي”.
تذكرت فجأة طقطقة عجلات القطار عبر الجبال ، وأغلقت فمي. كان قطار إيزان يمر على الجانب الآخر من أشجار الأرز ، وكنت أقف هناك أشاهده على ذلك الطريق الجبلي المظلم. كان المشهد في ذهني يشبه نقشًا على لوح نحاسي. الصورة الموجودة على نافذة معرض ياناجي كانت بعنوان القطار الليلي – كوراما .
“يا ناكاي. هل سمعت عن فنان يدعى كيشيدا ميتشيو؟ “
أخبرت ناكاي عن كيشيدا ميتشيو.
حول الاستوديو الخاص به في كيوتو. حول سلسلة النقوش التي قام بإنشائها والتي تسمى القطار الليلي . حول الطريقة التي عاش بها ، انعكست أيامه وليالي. حول زوار الاستوديوهات الخاصة به ، صالون كيشيدا.
“لكنني فقط لا أفهم. هذا الرجل كيشيدا قد مات بالفعل. وأنت لم تقابله أبدًا. كيف يمكن أن يكون متورطا؟ “
“في كلتا الحالتين ، سأذهب إلى هذا المعرض مرة أخرى.”
“هل تعرف كم هو متأخر بالفعل؟”
“شخص ما لا يزال هناك. على أقل تقدير ، سأتمكن من إلقاء نظرة أخرى على الصورة في النافذة “.
فكر ناكاي للحظة قبل أن يقول ، “حسنًا ، سأذهب معك.”
“هل أنت متأكد أنك يجب أن تترك زوجتك هنا؟”
“آه ، إنها نائمة في غرفتنا على أي حال. سيكون من الأسوأ بالنسبة لي أن أتركك تذهب وحدك. لا يمكن أن تختفي عني مرة أخرى “.
*ساتو: قوة الصداقة التي من الصعب -إذا لم يكن مستحيلًا- إيجادها😞.
غادرنا الفندق وذهبنا عبر ممر سانجو الشهير. فكرت في الأوقات التي كنت أمشي فيها في الشوارع النائمة مع ناكاي في أيام دراستي ، تمامًا مثل هذا. بينما كنا نسير بين المباني المظلمة ، بدأت أشعر أن الطريق كان يتجه مباشرة إلى تلك الليلة من أكتوبر قبل عشر سنوات.
عندما قلت ذلك ، ضحك ناكاي ، وبدا مسرورًا. “أليس كذلك؟ كنت أفكر في نفس الشيء. كم هو غريب جدا “.
“كل شيء غامض للغاية.”
“تقريبًا كما لو عدنا إلى الوراء عشر سنوات في الوقت المناسب.”
وصلنا إلى تقاطع يضم المتحف الثقافي للبناء واتجهنا جنوبًا إلى شارع تاكاكورا. ساد الهدوء بين المتاجر الصغيرة والشقق ، ومصابيح الشوارع هنا وهناك تتلألأ على امتداد امتداد الطريق. هناك وجدت معرض ياناجي ، تمامًا كما كنت أتذكر. علقت لافتة مغلقة على الباب الزجاجي ، لكن خلفه ما زلت أرى ضوءًا يتألق ببراعة في الداخل. يجب أن يكون المالك بالداخل.
عندما نظرت إلى النافذة أصابتني الدهشة.
كانت الصورة المعروضة بالتأكيد واحدة من أعمال كيشيدا ميتشيو ، لكنها كانت بعيدة كل البعد عن الصورة التي رأيتها خلال النهار. تم تبديل لوحة الألوان الأبيض والأسود ، وكانت النغمة العامة لها مشرقة. كانت عربة سكة حديد في إيزان تسير على الجانب الآخر من بستان من الأشجار تحت ضوء شمس الصباح. كانت تقف امرأة على الجانب القريب من الأشجار ، تنظر إلى القطار المار ويدها اليمنى مرفوعة. كُتب على اللوحة الموجودة بجانب الصورة الفجر —— كوراما .
حدق ناكاي في النافذة. “لا تبدو بالضبط مثل الصورة التي كنت تتحدث عنها.”
“هذا لأنها ليست نفس الصورة.”
فتحت الباب الزجاجي ودخلت المعرض.
كان الداخل الطويل يغمره ضوء خافت ، ورائحة البخور الباهتة في الهواء. كان كل من الميزوتينات (النقوش) التي كانت معلقة على الجدران البيضاء على فترات متباعدة لامعة. كانت مثل النوافذ المستطيلة التي تنفتح على عالم غارقة في أشعة الشمس الصباحية. لم يكن مشابهًا على الإطلاق للمعرض الذي زرته في النهار.
ياناجي ، صاحب الرواق ، ظهر من خلف الحاجز.
“أنا آسف للغاية ، لكننا مغلقون أمام …”
قلت “آسف”. “زرت هذا المعرض في وقت سابق اليوم. لا أفترض أنك تتذكرني؟”
درسني ياناجي في حيرة. بدا غريباً بالنسبة لي أنه بطريقة ما كان يمكن أن ينساني على الرغم من المحادثة الطويلة التي أجريناها. لكن الغريب لا يزال حقيقة أن جميع الصور المعروضة في المعرض قد تم تبديلها.
أشرت إلى الصور المعلقة على الحائط الأبيض وسألت ، “هل غيرت الصور منذ ظهر اليوم؟”
“لا ، لم يحدث شيء من هذا القبيل.”
“هذا مضحك. عندما أتيت إلى هنا في وقت سابق ، كانت جميع الصور من القطار الليلي. لقد أخبرتني بالكثير عن كيشيدا ميتشيو”.
” القطار الليلي لم يتم عرضه هنا من قبل.”
“هذا لا يمكن أن يكون صحيحًا. رأيتهم هنا “.
أجاب ياناجي بابتسامة قسرية: “لا، أنا آسف”.
قال ناكاي وهو يصفق بكتفي: “نعتذر عن القدوم متأخرًا جدًا”. “دعنا نذهب ، أوهاشي. ما زلت لا تفكر بشكل صحيح. خذ قسطا من الراحة. يمكنك التفكير في الأمر غدًا “.
لكنني لم أكن مستعدًا للاستسلام بعد. قاومت محاولات ناكاي لإخراجي ، نظرت إلى آثار الميزوتيات المعلقة على الحائط الأبيض. “هذه السلسلة هي الفجر ، أليس كذلك؟ وهناك 48 عملاً في المجموع؟”
“نعم هذا صحيح. تم إنشاء المسلسل بواسطة كيشيدا ميتشيو”.
ذكّرتني المناظر الطبيعية أحادية اللون باللونين الأسود والأبيض بأشعة الشمس المشرقة في الصباح. تم تصوير امرأة وحيدة في كل من النقوش. لم يكن لكل منهم عيون ولا فم ، وكانت رؤوسهم البيضاء الناعمة التي تشبه عارضة أزياء مائلة إلى الجانب.
أونوميتشي. ايس. نوبياما. نارا. ايزو. أوكوهيدا. ماتسوموتو. ناغازاكي. تسوغارو. تينريكيو. عندما نظرت إلى كل عمل على حدة ، شعرت بتدفق غريب وإيقاع. كان مثل الصباح ينتشر في كل من هذه المدن النائية في اليابان ، وامرأة باقية في كل منها.
تذكرت القصة التي رواها لي ياناجي خلال النهار – شائعة عن عمل كيشيدا ميتشيو الغامض بعد وفاته. المسلسل الذي أوحى ياناجي بوجوده كيشيدا ، لكنه لم يُعرض على أحد قط ، نظيره في القطار الليلي ، سلسلة النقوش على الألواح النحاسية: الفجر .
قد يعجبك أيضاً
أفضل الروايات العربية الخيالية
أفضل الكتب الروائية الروسية
