Night Train - 16
كنا نعرض “القطار الليلي” ، وهي سلسلة أنتجها مختبئة في استوديو كيوتو الخاص به ، لكن الرجل نفسه مات منذ ثلاث سنوات.
تمت إدارة أعماله من قبل معرض ياناجي ، أيضًا من كيوتو. كان لمديرنا علاقة وثيقة بهذا المعرض منذ أيام المالك السابق ، وهو ما أوضح أيضًا سبب إقامة هذا المعرض في طوكيو.
تم تكليفي بإجراء الترتيبات مع معرض ياناغي. من بين تلك السلسلة من الأعمال المسماة “القطار الليلي” كان هناك ميزوتينت بعنوان تسوغارو.
يبدو المنزل الذي أمامي الآن تمامًا مثل المنزل الموجود في تلك الصورة.
تذكرت الآن أنه في الليلة الماضية قبل افتتاح المعرض ، حضر كوجيما لزيارة المعرض ، وقد نظرنا إلى هذا النقش معًا.
“لماذا أتيت إلى هنا ، كوجيما؟”
“فقط لأن.”
استمر كوجيما في النظر إلى المنزل دون تحريك عضلة.
ذهبت أنا وزوجي تحت مرآب خرساني يشبه الصندوق هربًا من الثلج المتساقط. نظرنا حولنا بينما كنا نزيل الثلج ، لكنه كان شبه فارغ. على طول الجدران الرطبة ، استندت دراجة أطفال يكسوها الصدأ وبرميل زيت به رماد في الأسفل.
“يجعلك تريد إشعال نار ، أليس كذلك؟” تردد صدى صوتي من الجدران الكئيبة. “هل تعتقد أنه تم التخلي عنه؟”
“يبدو أن الطريق خطأ”. أجاب زوجي بصوت مقتضب. ”ما هو الخطأ في كوجيما؟ ما الذي كان يتحدث عنه في وقت سابق؟ “
عبس زوجي عندما شرحت عن النقش التظليلي* “هذه بعض المصادفة هناك.”
“لهذا السبب كنت أشعر بالغرابة منذ أن رأيت هذا المنزل.”
“لذا لابد أن هذا الفنان قد أتى إلى هنا من قبل. لا أعرف لماذا تريد رسم منزل مثل هذا ، رغم ذلك “.
جاء صوت دقات من اتجاه الباب الأمامي. نظرنا خارج المرآب فقط وجدنا أن كوجيما لم يعد يقف هناك. لا بد أنه يحاول التحدث إلى كل من يعيش هنا.
“ماذا يفعل؟” تمتم زوجي.
عاد عقلي إلى هذا النقش الجميل مرة أخرى.
على خلفية من الظلام المخملي الذي أثار ليلة لا نهاية لها ، كان هناك منزل بسقف جملوني مرسوم بظلال بيضاء. اتكأت امرأة مجهولة الوجه من إحدى النوافذ في الطابق الثاني ، وهي تلوح بيدها. كان الأمر كما لو كانت تناديني من داخل النقش.
زوجي تحدث فجأة بشكل عاجل. “ألا يبدو هذا مضحكا بالنسبة لك؟”
في كلماته أدركت أن طرقات كوجيما كانت صاخبة بشكل غريب. ترددت أصداء الضربات الثقيلة على طول الطريق هنا في المرآب. ما الذي كان يفعله؟ كان هذا الصوت صوت شخص خرج عن القضبان ، كما لو كان مدفوعًا بالخوف في محاولة لكسر الباب.
“ماخطبه، ما الذي جرى له؟”
بمجرد خروجنا من المرآب ، توقف صوت الخفقان فجأة. حول المنزل ذو سقف الجملون ، ساد الصمت مرة أخرى. لم تتحرك الستائر الثقيلة على النوافذ على الإطلاق ، وذكرني الصرح بأكمله بشخص يحدق في الثلج المتساقط وأعينه مغلقة.
ظل الباب الأمامي مغلق ، ولم يتم العثور على كوجيما في أي مكان.
درنا حول المنزل ونحن ننادي باسم كوجيما. خلف المنزل كان هناك حقل فارغ مدفون بالثلج قد يكون قطعة خضراوات أو فناء خلفي ، وخلف السياج كانت هناك منازل تتخللها الشرطة. بدا المنزل من الخلف كما هو من الأمام ، كما لو كان بلا ظهر ولا أمام. تم سحب الستائر بإحكام عبر النوافذ ، ولم يكن هناك أي أثر لأي شخص هناك. أكملنا دائرتنا حول المنزل وعدنا إلى المدخل الأمامي.
تفكير زوجي وهو يمشط الثلج من شعري ، “كان كوجيما يقصف الباب حتى خرجنا من المرآب. لم يكن هناك ما يكفي من الوقت ليختبئ “.
“إذن هل ذهب إلى الداخل؟”
“من المحتمل أن الباب لم يكن مغلقاً. ربما يكون قد أدرك ذلك ودخل إلى الداخل وشاهدنا ندور حول المنزل بحثًا عنه “.
“أليس هذا تعديًا على ممتلكات الغير؟”
“لا يبدو أنه شيء سيفعله.” اقترب زوجي من الباب وجرب المقبض. لقد كان مقفلا. اتصلنا بهاتف كوجيما ، لكن تم إيقاف تشغيله.
“مرحبا ، هل من أحد هناك؟” صرخ زوجي بينما يطرق الباب.
“أعتقد أنها فارغة حقًا. لا أفهم.”
تبادلنا النظرات مرتبكين تماما.
لم تبد الأمور عاجلة بما يكفي لإبلاغ الشرطة بأي شيء حتى الآن. لابد أن كوجيما كان لديه أسبابه. لكننا لم نتمكن من الانتظار بلا هدف في الثلج المتساقط من أجله أيضًا. اقترح زوجي: “لنعد إلى المحطة” ، وسرعان ما وافقت على ذلك.
داخل المحطة يمكننا تدفئة أنفسنا بالموقد والاستمتاع بالمشروبات الساخنة أثناء انتظارنا.
“عاجلاً أم آجلاً سنتمكن من الاتصال بكوجيما.” قاد زوجي الطريق إلى الثلج المتساقط.
وبينما كنت أتبعه ، توقفت ساقاي فجأة.
لم أستطع شرح ذلك تمامًا ، لكن كان لدي شعور بأنني قد أغفلت شيئًا مهمًا للغاية. لكن ماذا كان؟ كان هناك شيء ما يجذبني. استدرت ، وصعدت إلى الباب الأمامي ، وطرقت عدة مرات ، مستمعةً عن قرب. بعد لحظة سمعت نقرة من داخل المنزل.
مددت يدًا وأمسكت بمقبض الباب. كان هناك شيء يهمس في رأسي ، يخبرني أن الباب لم يعد مغلقًا. لكنني لم أستطع استدعاء الشجاعة لفتحه. شعرت وكأن شيئًا ما كان يحبس أنفاسه في عتمة المنزل ، ينتظرني أن أفتح الباب حتى يمسك بي. وقفت هناك ويدي على مقبض الباب ، وكأنني مشلولة.
فجأة أمسك شخص ما بكتفي وسحبني بعيدًا عن الباب.
“أسرع ، دعنا نخرج من هنا!” جاء صوت زوجي ، وقبل أن أعرف ما يحدث ، تم إبعادي تاركًا المنزل ورائي. مما قاله لي لاحقًا ، كنت أقف هناك في حالة ذهول ممسكًا بمقبض الباب ، غير مستجيب لندائه. اعتقدت أنها استمرت للحظة واحدة فقط ، ولكن من الواضح أنها استمرت لفترة أطول.
وبينما كنا نمشي عبر الثلج ، استدرت لألقي نظرة على المنزل ذي السقف الجملوني وهو ينحسر في المسافة. من خلال حجاب الثلج ، بدا المنزل وكأنه أغلق عينيه وعاد إلى سباته.
بقي أكثر من ساعة قبل القطار التالي ، وكانت محطة تسوغارو-ناكاساتو مهجورة. بينما كنت أدفئ يدي بجوار الموقد ، ذهب زوجي إلى آلة البيع واشترى لنا القهوة المعلبة. شعرت بالدفء ينتشر ببطء في جميع أنحاء جسدي.
كان زوجي يسير ذهابًا وإيابًا في غرفة الانتظار ، وهو يفكر.
“كان يجب أن نكون في أول قطار من هنا.”
“… أصبح كل شيء غريبًا جدًا.”
“ما خطب هذا المنزل ، على أي حال؟ ماذا كان يفعل كوجيما ويأخذنا إلى هناك؟”
فكرت في كوجيما ، الذي كان يقف هناك الليلة الماضية في القطار. منذ تلك اللحظة بدا الأمر وكأنه قد تغير. لا يزال بإمكاني رؤية النظرة المفقودة على وجهه بوضوح في ذهني ، كما بدا مثل طفل مهجور.
قال زوجي متأملًا: “كان هناك شيء مضحك حقًا في هذا المنزل”. “عندما استدرت ونظرت إليه من بعيد ، كان هذا هو المنزل الوحيد الذي لم تتراكم الثلوج فوقه. كنت أعتقد أنه سيكون هناك القليل ، من الطريقة التي كان ينزل بها الثلج. ربما يوجد نوع من التدفئة في السقف. ولكن مرة أخرى ، لم يكن يبدو أن أي شخص يعيش هناك أيضًا … “
ظل يتحدث بصوت عالٍ مع نفسه هكذا لفترة من الوقت ، قبل أن ينهي بفكرة أخيرة: “… أين اختفى كوجيما؟”
في تلك اللحظة ، تذكرت الحادثة التي وقعت خلال أيام دراستي الجامعية.
فكرت في مهرجان النار في كوراما الذي ذهبت إليه مع أصدقائي في مدرسة اللغة الإنجليزية ، وفي هاسيغاوا ، الذي اختفى في تلك الليلة.
كانت هاسيغاوا أحد أصدقائي المقربين.
كنا نتسكع في كل مكان ، ليس فقط في مدرسة اللغة الإنجليزية. لم يزعجني أنها كانت تسبقني بسنة في المدرسة. كانت تتخصص في الأدب الياباني ، لكنها كانت تحب الفن مثلي تمامًا ، لذلك كنا غالبًا نتجول في متحف الفن بالمدينة في عطلات نهاية الأسبوع ، وأحيانًا نتجول في أوساكا أو كوبي.
في ذلك الوقت ، كانت هي الشخص الوحيد الذي شعرت بحرية معه بأن أكون على طبيعتي. كان الأمر كما لو كنا نعرف بعضنا البعض منذ أن كنا أطفالًا ، وهذا ما شعرت به.
بالطبع لقد صدمت عندما اختفت. لكنني لن أنكر أنه في الوقت نفسه كنت أفكر دائمًا في نفسي أن شيئًا كهذا قد يحدث معها.
كلما اقتربنا ، كان هناك دائمًا شيء غامض عنها. كان الأمر كما لو كان في قلبها ظلمة سوداء مثل الليل ، وكل شيء – جو من القلق ، اللطف الذي أظهرته للجميع ، الحدة التي شعرت أنها يمكن أن ترى من خلالك – أتت من ذلك المكان المظلم.
ربما كان لولعها بالتنزه في الليل علاقة بهذا الأمر أيضًا. لقد دعتني عدة مرات للانضمام إليها في تلك “المغامرات الليلية” الخاصة بها ، وكلما كنا في هذه المسيرات كانت تبدو على قيد الحياة.
أثناء استعراض ذكرياتي ، أدركت أنني كنت أتجنب التفكير فيها طوال هذا الوقت.
بينما كنا ننتظر في محطة تسوغارو-ناكاساتو حتى يتصل بنا كوجيما ، فكرت في اختفاء هاسيغاوا في كوراما ، وبدأت أتساءل عما إذا كانت الحفرة التي ابتلعتها تلك الليلة لا تزال منتظرة.
عدنا على سكة حديد تسوغارو إلى محطة جوشوجاوارا ، وسرنا إلى مقهى من طابقين عند تقاطع قريب لتناول الغداء قبل أن نتوجه إلى مدينة أوموري.
زينت النباتات والتحف الداخلية وكانت الموسيقى الهادئة تعزف ؛ تهدئة أعصابي ، طقطقة الصفائح في المغسلة وحفيف الأصوات من حولي.
بدا زوجي ساخطًا ، لكن ذلك كان بالطبع مفهومًا. اتصل بنا كوجيما أخيرًا أثناء انتظارنا في تسوغارو-ناكاساتو ، فقط لإبلاغنا أنه كان داخل ذلك المنزل بسقف الجملون.