Night Train - 11
“إنهم يأخذون الأمور ببطء.”
“نعم ، ولكن لا يسعني إلا القلق.”
“لا فائدة من ذلك ، علينا فقط التحلي بالصبر والانتظار.”
داخل مبنى المحطة ، شربنا القهوة المعلبة بينما قضينا الوقت ، لكن السيارة المستأجرة لم تظهر. أصبح الجو أكثر قتامة في الخارج بشكل مطرد ، كما كانت ظلال الجبال المحيطة تضغط علينا. تسلل البرد إلى عظامي.
“ما رأيك في نبوءة السيدة ميشيما؟” تمتم ماسودا وهو جالس على مقعد.
تم غسل وجهه بضوء الفلورسنت الكئيب بينما كان يتأمل علبة قهوته.
“من الواضح أنني لا أصدق ذلك.”
“نفس الشيء هنا.”
“إذن ، ماذا كنت تفعل مع روري في ذلك المقهى على أي حال؟”
“أوه ، ليس هناك الكثير لنقوله.”
وفقًا لماسودا ، فقد سئم موقف ميا لدرجة أنه غادر متجر أوتسومي وسار باتجاه أنقاض القلعة. بعد أن ذهب إلى هذا المقهى لأخذ قسط من الراحة ، تلقى مكالمة من روري ، التي بعد أن علمت بمكان وجوده هناك بنفسها.
“هذا كل ما حدث.”
“يبدو أنك كنت تناقش شيئًا ثقيلًا معها بالرغم من ذلك.”
“لا شيء بهذه الأهمية ، فقط نبوءة السيدة ميشيما” ، قال وعيناه مثبتتان على العلبة.
“لماذا تعتقد أنها تخيفها كثيرًا؟”
“لم تجعلني أشعر بالراحة أيضًا.”
“نعم ، لكني أشعر أنها خائفة منها أكثر مما ينبغي. ماذا يمكن أن يكون؟ إنها خجولة نوعًا ما ، لكنني كنت أراها دائمًا على أنها أكثر عقلانية من ذلك”.
“أعتقد أن لديها الكثير في ذهنها.”
كانت الشمس قد غابت تمامًا ، وخرج ظلام دامس من خارج المحطة.
عندما جلست على هذا المقعد في ذلك المكان الوحيد ، ساد مزاج غريب ، وغمرني هاجس أنني لن أرى ميا وروري مرة أخرى.
ربما كان ذلك بسبب ذكرى هذا الاختفاء عندما كنت في الكلية والتي كانت تطفو ببطء في مؤخرة ذهني. لقد مرت ست سنوات منذ اختفاء هاسيغاوا في مهرجان النار في كوراما.
بالكاد أتذكرها على الإطلاق: كيف كان شكل وجهها ، كيف كانت تبدو ، كل هذا كان ضبابيًا بالنسبة لي. لكن بمجرد أن أتذكر تلك الليلة ، لم أستطع التخلص من هذا الشعور المزعج ، كما لو كان هناك فراغ في مكان ما في العالم.
محاطًا بهذه الجبال السوداء ، شعرت وكأن المسارات تؤدي من محطة إينوتاني مباشرة إلى محطة كوراما من تلك الليلة.
لقد مرت ساعة منذ وصولنا إلى المحطة.
“هذا يستغرق وقتًا طويلاً” ، تمتم ماسودا ، وهو يخرج.
تذكرت القصة التي أخبرنا بها أوتسومي. استيقظت السيدة ميشيما على قوتها بعد أن رأت ظل الموت على زوجها ، من المفترض.
لكنها ضربتني بعد ذلك. ماذا لو لم تتنبأ بالمستقبل على الإطلاق؟ ماذا لو مات زوج السيدة ميشيما حتى تتحقق نبوتها؟ لقد كانت فكرة مجنونة بالتأكيد ، لكن في الوقت نفسه شعرت بأنها معقولة بشكل مخيف.
خرجت من المحطة ووجدت ماسودا واقفا في مكان لانتظار السيارات ، ولا يزال كعامود. كان ينظر إلى الطريق الصغير المؤدي إلى الطريق السريع. كان الظلام شديدًا لدرجة أنني بالكاد استطعت أن أفعل شيئًا.
وقفت بجانبه ونظرت إلى الظلام وراء ذلك الطريق.
“هل روري واقعة في حبك؟”
نظر ماسودا إليّ ، وصدمت تعابيره. “من أين بحق الجحيم أتى هذا؟”
“سمعت أنك كنت تتجادل حول هذا الأمر بالأمس.”
“من من؟”
“ميا.”
“إنها تعبث معك فقط. أنت واثق كثيرًا “.
“أنا؟”
“بالتأكيد.”
“يمكن أن تكون غير مسؤول حقًا في بعض الأحيان.”
“ماذا فعلت هذه المرة؟” صرخ ، كما ظهر زوج مبهر من المصابيح الأمامية وسمعت صوت الإطارات على الطريق. كانت سيارة مستأجرة تبدو مألوفة قادمة نحونا.
وصلت روري وميا أخيرًا.
تولى ماسودا القيادة من روري ، وانطلقنا إلى الفندق في أوكوهيدا. عند فحص الخريطة ، اعتقد أننا بحاجة فقط إلى استعادة الـ 41 مرة أخرى إلى كاميوكا-تشوا والوصول إلى الطريق 471.
“ربما يستغرق الأمر ساعة للوصول إلى هناك.”
“انظروا كيف حل الظلام هو بالفعل.”
“سأقود السيارة بأمان. أنت ساعدني في الانتباه “.
كان من المستحيل تقريبًا معرفة أين بدأت الجبال وبدأت السماء الآن ، وكان من المستحيل تحديد أوراق الشجر الحمراء. بينما كنا نشق طريقنا عبر سلسلة لا نهاية لها من المنحنيات والأنفاق ، شعرنا أننا نختبئ في الظلام ذاته.
كان بإمكاني سماع ميا تتنفس بهدوء من الخلف وهي نائمة.
“لابد أنها كانت متعبة.”
“طالما أنها تحافظ على هدوئها.”
ألقيت نظرة على روري في مرآة الرؤية الخلفية. كانت تحدق عبر النافذة المظلمة ، ولم تقل شيئًا. رأيت في وجهها الشاحب الإرهاق التام.
لم تقدم لنا ميا ولا روري سببًا وجيهًا لاستغراقهما وقتًا طويلاً للوصول إلى محطة إينوتاني.
ربما كانوا يتجادلون بشدة لدرجة أنهم اضطروا إلى إيقاف السيارة.
من الطريقة التي نظر بها كلاهما عندما وصلوا إلى المحطة ، خمنت أنهما كانا يتحدثان حقًا إلى بعضهما البعض. لكن هذا ربما سمح لهم أيضًا بالتنفيس عن الحمل الزائد.
كانت ميا نائمة بالفعل ، وبدت روري وكأنها قد تغفو في أي لحظة الآن. بدا الأمر وكأن الأمور ستكون لطيفة وهادئة حتى وصلنا إلى أوكوهيدا.
“لا تغفو علي الآن. إذا انحرفت عيني ، فسوف أبدأ في الغفو أيضًا “.
“لسبب ما أشعر بالإرهاق الشديد الآن.”
“حسنًا ، لقد كنت قلقًا جدًا بشأنهم.”
“أود حقًا أن أرتاح في ينبوع حار الآن.”
الأشياء الوحيدة التي استطعت رؤيتها أمامنا هي المصابيح الأمامية التي تضيء الطريق المعبد ، والمصابيح الخلفية الحمراء للسيارة التي أمامنا.
رأيت في المرآة الجانبية سيارة خلفنا ، تبقي المسافة الدقيقة بيننا وبين السيارة التي أمامنا. من أين أتوا وإلى أين هم ذاهبون؟
تسائلت بينما شعرت أن المنظر يشبه الحلم ، مما دعاني إلى النوم.
بدأت في النهاية في الإيماء. (بدأ يغفوا)
بعد فترة زمنية غير معروفة ، استيقظت فجأة على صوت شخص يصرخ بجانبي. قفزت. كانت السيارة صامتة ، وكل ما سمعته هو تنفس ميا الهادئ في الخلف.
كانت السيارة متوقفة على جانب الطريق.
اعتقدت أننا وصلنا إلى فندق الينابيع الساخنة ، لكنني لم أر أي أضواء تشير إلى ذلك. لم يكن ماسودا في مقعد السائق.
انجرفت المصابيح الأمامية لسيارة أخرى على المقصورة الداخلية ، وانحسرت المصابيح الخلفية الحمراء في المسافة التي أمامك.
استدرت ورأيت ماسودا وروري بالخارج ، ويبدو أنهما يبحثان في صندوق السيارة.
عدت إلى الوراء وتركت عقلي يتجول.
امتد الطريق السريع عبر وادي الجبل شديد السواد.
استمرت أزواج المصابيح الخلفية الحمراء في طريقها أمامنا ، قبل أن تبتلع واحدة تلو الأخرى في نفق عديم الضوء.
عندما شاهدتهم يذهبون ، لاحظت شيئًا أبيض يرفرف من فم النفق.
جلست ، أتساءل ما كان.
بدا وكأنه شخص.
لا يمكن أن يكون ذلك آمنًا ، ماذا يفعل هناك؟
فكرت ، وأغمضت عيناي عندما ارتفعت قشعريرة في العمود الفقري.
بدا الشخص الواقف بجوار النفق مثل ميا. كانت ترتدي ثوباً أبيض وهي تلوح لي.
استدرت في ذعر لأرى أن ميا كانت لا تزال نائمة في الخلف. ثم من كان هذا الشخص؟ واجهت الجبهة مرة أخرى ، لكن لم يعد هناك أي أثر لهذا الشكل الغريب الذي يقف بجانب النفق.
فكرت في الميزوتينت الذي رأيته في المقهى في هيدا تاكاياما. كما صورت امرأة تقف أمام نفق. ربما كنت قد رأيت للتو أشياء ، متأثرا بهذه الصورة دون علمي.
ومع ذلك ، بقي في ذهني شعور لا يوصف بعدم الارتياح.
عاد ماسودا وروري أخيرًا إلى داخل السيارة.
“ما الأمر؟”
“قالت أن معدتها لم تكن على ما يرام. كنا نبحث عن دواء في الخلف”.
غمغمت روري خلفنا: “أنا آسفة”. بدا وجهها شاحبًا حقًا.