Never , Never - 16
──・تذكير للفصل السابق・──
استدار جيمس ليرى بيتر يطير نحوه بسرعة كبيرة ، وسيفه يشير في اتجاه جيمس
لم يرَى جيمس بيتر بهذه الجدية والشرسة ، لقد أذهلته ، مما جعله يشعر بأكبر قدر من القلق
“من الأفضل أن تتركها تذهب ، أو سأفعل ذلك!” قال بيتر عندما هبط على ظهر السفينة ، رافعا سيفه بتعبير خطير
”تينك ، تينك! هل أنتِ بخير؟” صرخ ، أجابت بمحاولة الآفلات يد جيمس عضة أخرى
“أوتش!” قال جيمس ، تركها تذهب ، لكنها لم تكن سريعة بما فيه الكفاية ؛ كان جيمس قادرًا على امساكها من ظهرها من الهواء
لقد شعر بأنها تكافح في يده بينما كان يقاوم هجوم بيتر بالآخر ، وتساءل عما كان يفعله
كل شيء سار بشكل خاطئ ، لم يكن هذا ما أراده ، لقد خرب كل شيء ، هذا ما رآه في عيني بيتر
لقد أراد بشدة أن يكونا أصدقاء—أفضل الأصدقاء—لكن جيمس كان الآن عدوه
“بيتر، ليس علينا أن نكون أعداء ، هذا ليس ما يفترض أن يكون عليه الأمر ، كل ما أردته ….. “
لكن بقية كلماته لم يكملها—كل ما كان يعرفه هو الألم
أطلق على يده على بقية جسده مثل صاعقة البرق ، لقد كان ألمًا مروعًا وشاملًا للغاية لدرجة أنه اعتقد أنه سيموت
لم يكن متأكدًا حتى مما حدث حتى رأى يده المقطوعة تتدحرج في الهواء بجانبه ، ولا تزال تمسك تينكر بيل وهي تتدحرج في اتجاه الماء بالأسفل
لا شيء من ذلك يبدو حقيقيا ، لم ينقذ أي شيء منذ أن أنقذ اللحية السوداء من الكراكن ، وتساءل كما فعل عدة مرات في نفسه أن كان هذا مجرد حلم
تمنى من كل قلبه أن يكون لو كان الان ينام في الوقت الحالي في الغابة الميتة ، يحلم بالمصير الذي تجنبه في نيفرلاند ، أو حتى يعود إلى المنزل مرة أخرى مع والدته
تمنى أن يكون في أي مكان آخر غير المكان الذي كان فيه الآن
بدا أن الوقت يتباطأ عندما رأى جيمس أنه يقترب من الماء ، وكانت التماسيح تنتظره هناك ، وتمنى صامتًا أنه عندما يموت سيكون بطريقة ما قادرًا على الانضمام إلى اللحية السوداء في فلوتينج بونيارد -مقبرة السفن-
ولكن قبل سقوط جيمس في البحيرة مباشرة، ظهرت جولي روجر من العدم، وانقضت، وأمسكت بجيمس قبل أن يسقط على التماسيح في الأسفل
لكن لم تكن يد جيمس محظوظة
“تينكر بيل!” صاح بيتر ، وهو يغوص في الماء بعد أن لعق تمساح وجزء منه -قام بابتلاع يده كاختصار-
وتساءل جيمس عما إذا كان الوحش قد أكل الجنية و يده
كان هذا آخر شيء رآه جيمس قبل أن يتحول كل شيء إلى اللون الأسود
──・・✧・・──

الفصل السادس عشر : متاهة الشوق
⚔⚔⚔⚔⚔
︶꒦꒷♡꒷꒦
≪•◦⚔ ◦•≫
استيقظ جيمس بعد عدة أيام ليجد شيئين: خطاف ملقى على منضدة سريره ، وأنه كان عدو بيتر بان
لم يكن يريد أيضا ، تمكن سميي من نقلهم إلى جزء سري من الجزيرة لم يجرؤ أي من الأولاد المفقودين على دخوله: متاهة الشوق
وقد أرسل ذلك الرهبة إلى قلب جيمس الجريح والخائف بالفعل
“أنت مستيقظ أخيرًا يا سيدي” قال سميي ، الذي كان جالسًا بجانب سريره
كان وجهه مليئًا بالقلق ، وعيناه متعبتان من قلة النوم.
“خذ هذا الشيء الرهيب بعيدا، سميي ، لا أريد أن أنظر إليه ” قال جيمس ، رافضا الخطاف جالسًا على منضدة سريره
“بالطبع سيدي” قال سمي ، ووضعه في الدرج
“لن تتمكن من ارتدائه لبعض الوقت، على الاقل ليس حتى تلتئم، لكن جوكس بذل جهودًا كبيرة لصنعه لك…”
“اشكره لأجلي ” قال جيمس بابتسامة منهكة
“سيكون الرجال مرتاحين للغاية لمعرفة أنك بخير ، هل أصنع لك شيئاً تأكله قبل أن تخرج وتكلمهم؟ ، لقد أعددت ملابسك من أجلك الذي ستنظر إلى الجزء الذي تخاطب فيه طاقمك ، أعلم أنهم سيريدون جميعًا بعض الكلمات المشجعة من قائدهم الآن بعد أن أصبحت مستيقظًا ، ” قال سميي
“نعم ، أود ذلك كثيرًا ، شكرًا لك ، أوه ، سميي ، هل نجت تينكر بيل؟ “
ابتسم سميي “نعم ، أعتقد أنها فعلت ذلك يا سيدي.”
بعد أن خرج سميي من الغرفة ، بدل جيمس قميص النوم وارتدى زي القرصان
تمكن سميي من تنظيف الدماء من رباط قميصه وسترته ، وتمكن حتى من إنقاذ قبعته ، وريشة الكبيرة لا تزال سليمة
بعد أن ارتدى جيمس ملابسه ، ذهب إلى مكتبه ، حيث كان يحتفظ بمرآة لوسيندا السحرية وأبازيم الحذاء
فتح درجه ، وأخرج الأبازيم التي أعطاه إياها اللحية السوداء، وربطها بحذائه الأسود
ربما لو كان يرتديها عندما حاول اختطاف تينكر بيل لما فقد يده أو أصدقائه
حسنًا ، لن ينفصل عن أي من أصدقائه مرة أخرى ، كان سيحتفظ بذكرى اللحية السوداء من خلال ارتداء الأبازيم التي أعطاها له ، وكان سيظل دائمًا بجانبه ، سيكون لديه ذلك على الأقل
لم يتفاجأ برؤية وجه لوسيندا منعكسًا بالفعل في المرآة التي تجلس داخل الدرج ، وشعر بموجة من الخوف تغمره عندما رأى عينيها القاسيتين الماكرة تنظران إليه
“مرحبا جيمس.”
“كل شيء سار بشكل خاطئ للغاية ، لم أتمكن من القبض على تينكر بيل. ”
“أود أن أقول أن كل شيء سار بطريقة صحيحو كما يبدو” -تقصد أن كل شيء كتب في كتاب القصص الخيالية جرى مثله بضبط-
كانت لوسيندا تضحك ولم تتفاجأ على الإطلاق بسماع هذا الخبر
“لقد فقدت يدي من قبل بيتر أثناء محاولته التقاط تينكر بيل من أجلك ، والآن يعرف بيتر والأولاد المفقودون ما كنت على وشك القيام به ، لا أعرف كيف سألتقطها مرة أخرى ” شعر جيمس بالثقل الساحق لفشله مثل مرساة تجره إلى البحر
“نحن نعرف كل شيء ، جيمس ، نحن نعلم عن يدك والتمساح ، ونعلم أن بيتر والأولاد المفقودين يكرهونك ، كل ذلك مكتوب في كتاب القصص الخيالية ، كل يحدث كما كان يفترض دائمًا ، ” قالت لوسيندا، وجهها يشد ويشوش ، بدت وكأنها تحاول إبعاد شخص غير مرئي، وتضربه بيديها
كان جيمس مرهقًا ولم يكن لديه الصبر للتعامل مع جنون لوسيندا، كل ما أراد فعله في تلك اللحظة هو الموت
“والآن ذاق التمساح طعم دمك ،” قال صوت من المرآة لم يكن صوت لوسيندا
كان من الغريب سماع صوت يشبه صوتها تمامًا لكنه لم ينطلق من شفتيها
كان محاصرا في كابوس مع هؤلاء النساء المجنونات ، غير قادر على الهروب
“من تلك؟ ، من المتحدث؟ ، ماذا تقصدين بأنه تذوق دمي؟ ” -تذوق الدم اي استطاع تمييز دمه-
سأل ، ونظر إلى ذراعه مرة أخرى ، كان يشعر بالخوف والذعر داخله يزداد قوة
“على الأقل ستسمع الوحش عندما تأتي ، يدك ليست الشيء الوحيد الذي أكله التمساح تلك الليلة ، لقد دقت ساعتنا في بطنه، ” قال صوت آخر في المرآة لم يكن صوت لوسيندا
“إذن أنتِ لم تنوي أبدًا أن تمنحيني أمنيتي العزيزة ، أليس كذلك؟” سأل ، ونظر إلى ذراعه مرة أخرى.
م/أمنية العزيزة : شيء تريد أن يحدث بشدة
“حذترني سيرس من أن خسائري ستكون كبيرة إذا جئت إلى هنا ، كان يجب أن أستمع إليها “
“نعم، جيمس، كان يجب أن تستمع إلى سيرس ؛ إنها ملزمة بالحقيقة ، وأنا لست كذلك، ” قالت لوسيندا
“لذلك، أنا محاصر هنا إلى الأبد ، و كل شيء ضاع هباء “
“لا ، جيمس ، لقد ساعدتنا كثيرًا ، بدونك لم نكن لنستطيع الحصول على البروش والأقراط والكتاب في لندن ، عندما خاننا اللحية السوداء من خلال الاحتفاظ بكنوزنا ، علمنا أنه يجب أن تكون أنت الذي يساعدنا في توسيع نطاق وصولنا إلى العالم الفاني ، ” قالت لوسيندا ، وانضم إلى ضحكتها المزيد من الضحكات في المرآة
عرف جيمس أن هذا يجب أن يكون أخواتها ، الأخوات الغريبات الذين سمع عنهم في العديد من المرات
“على الأقل لقد أوفيت بوعد واحد لـ للحية السوداء، ووجدت اسم القرصان الخاص بك، القبطان هوك” قالت لوسيندا ، وضحكتها حقيرة مليئة بالازدراء
ضرب بقبضته على الخشب مرارًا وتكرارًا ، وزاد صوت ضحك الأخوات الغريبات ، مما جعل رأسه يغرق
“أتمنى أن أتحدث إلى سيرس ،” قال ، مخفضا رأسه في اليأس
“أتمنى أن أقول لها إنني آسف لخيانتها ، أتمنى لو كانت هنا الآن ” قال والدموع تنهمر على وجهه
“أنا هنا يا جيمس” قال الصوت المألوف
نظر جيمس إلى الأعلى ورأى وجه سيرس في المرآة ، بدت مثالية وجميلة ومليئة بالحزن الشديد
“سيرس؟ ، هل انت مع امهاتك ، هل خنتني أيضًا؟ “
“لا ، جيمس ، لا بد أنك طلبت من المرآة أن تراني ، “قالت سيرس “لقد حذرتك من الوثوق بأمي”
استطاع جيمس أن يرى أنها كانت حزينة حقًا عليه
“أوه، سيرس، كيف سأعود إلى المنزل ؟ ، كل شيء سار بشكل خاطئ، هذه ليست الطريقة التي كان من المفترض أن يحدث بها” قال جيمس
“كان هذا بالضبط ما كان من المفترض أن يحدث ، وفقًا لأمهاتي ، أتمنى أن تكون قد انتهزت الفرصة التي أعطيتك إياها لتغييرها يا جيمس ، أخبرتك أنه لم يكن هناك شيء سوى الخسارة والحسرة بالنسبة لك في نيفرلاند ، وقد اخترت هذا المصير على أي حال ، لقد اخترت أن تصدق أمي ، وأنا آسف حقًا لمصيرك ” بدت وكأنها تريد الوصول إليه من خلال المرآة وتريحه ، وتريح جيمس بكل ما في وسعها
“لقد وعدوا أنهم سيجعلونني شابًا مرة أخرى ، يا سيرس ، ويجعلونني فتى ضائعًا ، كان علي أن أحاول ، أنت تعرف أنها كانت أمنيتي العزيزة “
“أمي كذبت ، جيمس ، الشخص الوحيد الذي يمكنه منحك هو بيتر ، ” قال سيرس
“بيتر ؟ لماذا لم تخبرني ؟ كان بإمكاني أن أسأله ؟ كل ما أردته هو أن أكون صديقه ” قال جيمس
“لم أستطع أن أحطم نفسي ، يا جيمس ، لم يردك بيتر أبدًا أن تكون فتى ضائع ، لقد كان هو الشخص الذي تأكد من مطالبتك بكل تلك السنوات الماضية ، وهو سبب إبعادك عن نيفرلاند ، أوه ، كم أتمنى أن تكون قد قابلتني للتبادل كما وعدت ، بسحري ، كان بإمكانك نقل سفينتك إلى أي مكان تريده ، كنت آمل بمجرد وصولك إلى نيفرلاند أن تدرك أنه لا توجد حياة لك هناك ، وأنك ستعود إلى الغابة الميتة لتعيش معنا ، كنت أرغب بشدة في تغيير ليس فقط مصيرك ولكن مصير الكثير من الآخرين ، ولكن يبدو أنني قد فشلت مرة أخرى ” شعرت سيرس بالحزن ، واستطاع جيمس أن يرى أنها شعرت بالعجز في وجه حزنه
“ألا يمكنك أن تسحري سفينتي الآن ، لتعيدها إلى هناك أو إلى لندن؟” سأل جيمس
“أتمنى لو أستطيع ، أملك الوحيد في العودة هو استخدام غبار الجنيات الخاص بـ تينكر بيل”
“هل أرادت أمهاتك حتى تينكر بيل ، أم كانت تلك كذبة أيضًا؟”
“كانوا يعلمون أن بيتر سيفعل أي شيء لحمايتها ، ووعدوا بيتر بعدو ، والآن لديهم ذلك ، أنت”
“إذن أنا عالق هنا ، إلى الأبد ، كما كنت أتمنى ، سوف تجد أمهاتك ذلك ممتعًا، ” قال بسخرية
“نعم ، أجرؤ على القول بأنهم سيفعلون ،”
قالت بينما تحولت عيناها إلى اليسار كما لو كانت تحاول سماع شيء ما ، يمكن أن يسمعها جيمس أيضًا
“ما هذا الصوت؟” سألت سيرس
“نحن بالقرب من متاهة الشوق ، ما تسمعينه هو أمهات حزينات يبحثن إلى ما لا نهاية عن أبنائهن الضائعين، ” قال جيمس ، متذكرًا القصة التي أخبرته حوريات البحر
“وماذا يحدث إذا وجدت هؤلاء الأمهات أبناءهن؟” سألت سيرس
“يعيدونهم إلى المنزل ،” قال جيمس ، حصل على فكرة
“لا ، جيمس ، انتظر” قالت سيرس وهو يقرأ رأيه “هناك شيء يجب أن تعرفه ، شيء كان يجب أن أخبرك به عندما كنت هنا …..”
ولكن قبل أن تتمكن من الاستمرار ، أغلق جيمس الدرج وقرر ما يجب عليه فعله
كانت المتاهة مكانًا كئيبًا محجوبًا في الضباب ، حيث تدفع النساء الأشباح السواد عربات الأطفال الفارغة
في كل مرة يمر فيها جيمس بإحدى الأمهات ، كانت تنظر إليه بأمل في عينيها ، لكنها تشعر بخيبة أمل لأنها لم تجد ابنها
شعر جيمس أنه فهم كيف تعمل المتاهة الآن ، كانت هؤلاء النساء الأشباح تجسيدًا لحزن هؤلاء الأمهات
تخيل أن حزن المرء ينمو بشكل هائل لدرجة أنه يجب أن يعيش خارج الجسد ، ويصبح كيانًا خاصًا به ، يتجول في الضباب ، باحثًا عن الشيء الوحيد الذي سيصلح قلبه المكسور
لم يكن متأكدًا من كيفية وصول هذه الأرواح الحزينة إلى المتاهة ، لكنه تخيل أنه لا بد من انجذابهم إلى هناك من خلال وجود أبنائهم ، وإذا وجدت إحدى هؤلاء الأمهات الأشباح ابنها في المتاهة ، وبهذه الطريقة ما سيكون قادرا على إعادته إلى المنزل مرة أخرى ، كما فعلت والدته معه منذ سنوات عديدة
كان يشك في أن والدته تذكرت أن هذا يحدث على الإطلاق ، وأنه ينسب إلى سحر نيفرلاند ، لم يكن هناك إجابة أخرى
بحث في المتاهة لساعات ، ونادى والدته مرارًا وتكرارًا ، على أمل أن تجده هذه المرة أيضًا ، ويصبح صوته أجشًا ، ويفقد قلبه الأمل
كان مرهقًا وباردًا ، وقد تمكن من فتح جرحه ، الذي كان ينزف الآن بحرية إلى حد ما ، لكنه لم يهتم—لقد قرر أن هذا هو المكان الذي سيموت فيه
سقط على الأرض ، يبكي من اليأس ، ونادى على سيرس ، لكنها لم تستطع سماعه ،لم يكن لديه المرآة السحرية ، سيموت وحده
ثم رآى جيمس ، بيتر بان ، وهو يرافق صبيًا صغيرًا إلى المتاهة
“نعم ، فقط اذهب بهذه الطريقة ، سوف تجدك والدتك” ، قال بيتر ، وهو ينشط شعر الصبي قبل أن يخرج وهو يركض في المتاهة ، ويبدو سعيدًا بالعودة إلى المنزل مرة أخرى
سمع جيمس لم الشمل السعيد بين الأم وابنها في الضباب البعيد ، وتوغل في قلبه ببصيص أمل ضئيل أنه ربما لا يزال يجد والدته
“أنا مندهش لرؤيتك في المتاهة، بيتر” قال جيمس، مفاجأً بيتر “ألست خائفًا من يتم مطالبتك ؟”
ابتسم بيتر للتو بطريقته الشريرة وهز رأسه
“لم تكن أي من أمهاتنا هنا جيمس ، كلهم يعيشون في الماضي ، ” قال بيتر
وتذكر جيمس أن الوقت يعمل بشكل مختلف في عوالم أخرى ، لقد كان في نيفرلاند منذ فترة طويلة حتى ماتت والدته…
“إذن أنا وحيد حقًا ،” قال جيمس
“انت لست وحدك؛ لديك السيد سميي ومجموعة القراصنة الخاصة بك “
لكن ذلك لم يكن عزاءًا لجيمس ، لقد جعله يشعر بالسوء عندما علم أنه حكم على صديقه سميي بالتعثر في نيفرلاند
لماذا لم تريدني أن أكون فتى ضائع يا بيتر؟ لم أكن جيدا بما فيه الكفاية ؟ ” سأل جيمس
“لأن ما كنا بحاجة إليه هو قرصان ، شخص ما لجعل مغامراتنا أكثر إثارة ، ورفع المخاطر ، والآن لدينا ذلك ، ” قال بيتر ، وارتفع في الهواء كما لو كان يطفو مع ضحكته
“كيف عرفت في ذلك الوقت أنني سأصبح قرصانًا إذا أبعدتني؟” لكن جيمس كان متأكدًا من أنه يعرف الإجابة بالفعل
“قابلت الأخوات الغريبات منذ وقت طويل جدًا في إحدى مغامراتي خارج العوالم ، لقد أعطيتهم بعض غبار الجنية تينك مقابل ظلي ، وذلك عندما علمت عنك ، وكيف أن كل شيء من المفترض أن يكون مكتوبًا بالفعل ، ومن أنا لأعارض القصص الخيالية؟ ”
أراد جيمس أن يصرخ ، أراد أن يهاجمه و يجرحه ويقتله
أراد أن يكون كل شيء ما يفترض أن يكون عليه كالقرصان ، أراد الانتقام ، من الأخوات الغريبات ومن بيتر بان ، من أجل تدمير حياته
“لا تحزن ، جيمس أمامنا الكثير من المغامرات ، وسأحضر قريبًا ثلاثة أشقاء هنا أعزاء من لندن ، كنت أراقبهم لبعض الوقت ، بينهم وبين مجموعتك من القراصنة ، ستكون الأمور مثيرة حقًا هنا ، فقط انتظر لترى ، ” قال بيتر ، ضاحكا ، يتقلب في الهواء
“وبالطبع سيكون هناك التمساح” ابتسم بيتر
“أين؟ ، هل هو هنا؟” قال جيمس ، وهو ينظر حوله بشكل محموم ، مما يجعل بيتر يضحك أكثر
جيمس لم يتعرف على نفسه ، كان مليئًا بالخوف والغضب ، ومع كل كلمة قالها بيتر شعر أنها تكبر في داخله ، ودفع كل ما يقدره في نفسه بعيدًا ، لأنه لم يعد هناك مكان لجيمس
“أوه نعم ، سيكون هذا ممتعًا للغاية ، مرحباً بك في نيفرلاند يا قبطان هوك”
وبهذا ، طار بيتر بعيدًا عن المتاهة بعيدًا عن الأنظار
أدرك القبطان هوك أن الجميع كانوا على حق ، لا يمكنك تغيير القصص الخيالية ، مهما حاولت بصعوبة
لم يكن من المفترض أن يكون فتى ضائع ، كان مصيره دائمًا أن يكون قرصانًا ، الشخص السئ والشرير
إذا أراد بيتر خصمًا ، فهذا بالضبط ما سيحصل عليه ، وكان يعرف ما يجب عليه فعله
قتل بيتر بان
حسابي بالانستاقرام :sanou_sakura
مترجمة:#ساكورا