Never , Never - 14

──・تذكير للفصل السابق・──

“ليس لديك أصدقاء هنا ، جيمس ، وبدون سبيل إلى المنزل ، قد ترى أيضًا ما إذا كان يمكنك العثور على طريقك مرة أخرى عبر المتاهة ، إذا استمعت عن كثب ، يمكنك سماع جميع أمهات الأولاد الضائعين يبكون من أجل أبنائهم ، وهم يبحثون عنهم بلا نهاية ” قالت حورية البحر ذات الشعر الداكن

“أغنيتهم ​​الحزينة تحمل الريح إلى بحيرتنا”

“اين يوجد ذلك المكان؟” سأل جيمس.

“يجب أن تتذكر ، كنت تتجول هناك ، هكذا وجدتك والدتك منذ سنوات عديدة” قالت حورية البحر المزعجة ، وهي تضحك عليه

“قل لي أين هو!” طلب ، غاضبا “لا تلعبي معي”

“إنه مخفي بالطبع ، لا يريد بيتر أن يتجول الأولاد الضائعون الآخرون خشية أن يطالبوا به أيضًا ” قالت حورية البحر ذات الشعر المنسدل

“إذن لماذا سمح لي بالدخول إلى المتاهة؟” طالب جيمس

“هذا سؤال لبيتر ،” قالت حورية البحر ذات وجه الأرنب

“انت تكذبين!” قال جيمس “بيتر لم يرسلني بعيدًا!”

أدار قاربه الصغير لمغادرة البحيرة

“صدق كما تريد جيمس ،ولكن إذا كنت تريد معرفة الحقيقة ، عليك ببساطة الاستماع بعناية ، واتباع أصوات قلوبهم المحطمة، وستجد المتاهة “

“كلام فارغ!”

استطاع جيمس سماع أصوات ضحك حوريات البحر أثناء تجديفه من البحيرة ، وتساءل عما كان يفعله هناك

لقد خاطر بحياته للوصول إلى نيفرلاند ، وبدا أن الجميع يكرهونه بغض النظر عما فعله

ظل يقول لنفسه كل شيء سيكون على ما يرام في ثلاثة أيام ، كل شيء سيكون كما ينبغي أن يكون ، لكنه لم يستطع التوقف عن التفكير في تحذيرات سيرس ، وبدأ يخشى أنها كانت على حق

في وقت لاحق من تلك الليلة ، ألقى جيمس نفسه على سريره واستدار متسائلاً عما إذا كان ما قالته حوريات البحر صحيحًا

كانت فكرة بحث أمهات الأطفال المفقودين بلا نهاية عن أبنائهم فكرة مروعة

لم يفكر أبدًا في ما كان يجب أن يكون عليه بالنسبة لوالدته كل تلك السنوات الماضية ؛ كان يفكر في نفسه فقط

لقد أمضى حياته مستاءً من والدته لمطالبتهم به ، والآن لا يسعه إلا أن يفكر فيها وحدها في لندن ، حزينة على زوجها المتوفى ، وعلى ابنها الذي تخلى عنها

وماذا عن أمهات الأولاد الضائعين وبيتر؟  هل هم أيضا حزينون على أبنائهم الضائعين؟ ، هل مر الكثير من الوقت لدرجة أنهم كانوا مجرد أرواح محاصرة إلى الأبد في المتاهة ، يبحثون عن أبنائهم؟ بعثت الفكرة رجفة في جيمس

رفع بطانياته بإحكام تحت ذقنه ، وحاول إبعاد هذه الأفكار المروعة عن رأسه ، وتذكر ما هو مهم:

عاد إلى نيفرلاند ، أخيرًا ، وسرعان ما سيحصل على ما يريده حقًا. أصدقاء.

──・・✧・・──



الفصل الرابع عشر : المرايا والجنون

⚔⚔⚔⚔⚔

︶꒦꒷♡꒷꒦

≪•◦⚔ ◦•≫

صرخة مرعبة تردد صداها في العديد من الممالك ، وكل من سمعها يعرفون أن سيرس استيقظت على كابوس

كانت الغابة الميتة يكتنفها الظلام باستثناء وهج الزهور الذهبية التي أضاءت شواهد القبور والأقبية وملائكتهم الباكية بينما تنهدت ملكات تلك الأرض باليأس

استيقظت سيرس في غرفة المرايا الخاصة بها ، خائفة على جيمس وما قد يصيبه في نيفرلاند 

في حلمها رأت جيمس ينزف وحيدًا ، قلبه محطم ومليئ بالغضب ، وكان يناديها ، وتأسفت لعدم بذل جهد أكبر لإبقائه في الغابة الميتة

كانت سيرس تستخدم مشهد الأحلام للنوم منذ انكسار العالم ، الطريقة الوحيدة التي يمكن أن ترتاح بها كانت باستخدام سحر النوم ، وإلا ستبتلى بالأحداث المرعبة مع أمهاتها

لمن هم على دراية بالعديد من القصص في كتاب الحكايات الخيالية ، هذه هي غرفة المرايا التي نامت فيها أورورا وهي تحت لعنة النوم التي ألقتها عليها والدتها ، ماليفيسنت 

إنه المكان الذي يذهب إليه كل من يعيش سحرًا نائمًا ، على الرغم من أن معظمهم لا يتذكر وجوده هناك بعد ذلك ، وهذه نعمة—لأن أولئك الذين يتعلمون استخدام سحر المرايا غالبًا ما يرون الأشياء التي يرغبون في عدم رؤيتها

تخيل لو تذكرت أورورا ما حدث لها أثناء وجودها في غرفة الأحلام ، الأهوال والحقائق التي تعلمتها ستطاردها إلى الأبد

ما زلنا نتساءل ماذا كان سيحدث لو لم تضع ماليفيسنت لعنة النوم تلك على ابنتها

هل كانت ستتحول إلى تنين كما كانت والدتها في عيد ميلادها السادس عشر ، وتشعل النار في الأرض؟ 

ما زلنا نحزن على ما قد يكون مع أورورا ، كل هذا السحر مغروس بعمق بداخلها ، نتساءل أحيانًا عما سيحدث إذا قررنا إيقاظه

لكن على عكس أورورا ، والآخرين الذين جاؤوا ليناموا في غرفة المرايا ، تذكر سيرس انها كانت الطريقة الوحيدة لترك جسدها يرتاح ، بينما كان عقلها يتلاعب يالسحر باستمرار

كانت الغرفة مكونة من مرايا لا حصر لها ، وكلها نوافذ تطل على عوالم أخرى

كان بإمكان سيرس رؤية أي شخص أو أي مكان تريده ؛  كل ما كان عليها فعله هو أن تقول أسمائهم

“أرني لوسيندا ” جفلت سيرس عندما رأت المرآة تتكسر مثل صاعقة البرق ، محطمة صورة والدتها إلى ثلاثة ، على الرغم من أن لديها الآن أم واحدة فقط بدلاً من ثلاث ، كان تذكير مؤلم بأن روبي ومارثا لم يعودا جسديًا معهم

“والدتي! لماذا تفعلين هذا بجيمس؟ ” كان وجه سيرس شرسًا وكان صوتها مليئًا بالغضب

كرهت سيرس استدعاء والدتها في المرآة ، والتحدث معها هذه الأيام لم يجلب لها سوى ألم سيرس 

“هل أنتِ ضائع جدًا لدرجة أنك نسيت كيف يعمل الوقت في عوالم خارج الغابة الميتة؟” قال لوسيندا

“الوقت هو بناء ، ولكي يفهمه البشر يحتاجون إلى رؤيته في خط مستقيم ، على الرغم من أن جميع الخطوط الزمنية تحدث بشكل متزامن بالنسبة لنا ، بالنسبة لجيمس ، جاءت قصته قبل قصة السيدة تريمين ، وجاءت قصتها قبل قصة كرويلا ، وإلا كيف كان والد كرويلا سيعثر على الأقراط ، وكتاب الحكايات الخيالية ، والسيدة والسيد تريمين يعثران على البروش؟ “

“ألا تكتفي بكل ما دمرته في العديد من الممالك بأن عليك أن تستدرج الضحايا من الأراضي البعيدة لفعل الشيء نفسه معهم بخداعك؟ ، أولاً كرويلا ، ثم السيدة تريمين ، والآن جيمس”

كانت سيرس منهكة ، ومنكسرة حتى الآن مع والدتها التي تم حبسها بعيدًا ، كانت لا تزال تحاول التراجع عن الضرر الذي تسببت فيه

“لقد حاولنا مساعدة السيدة تريمين ، أعطيناها القوة لحماية قلبها ،لولا الهدية لكانت قد انهارت في اليأس ، ولم تكن لديها الشجاعة لتخليص نفسها من هذا الرجل الرهيب.” قالت لوسيندا

رأت سيرس بعض الحقيقة في ذلك ، حتى لو كان المنطق ملتويًا ، فقد فهمت سبب شعور والدتها بهذه الطريقة

“تقصد أنك ستحاولين مساعدتها ،” قالت سيرس.

“الامتلاك ، حسنا ، كل شيء متشابه ، سيرس ، كل الوقت يحدث في وقت واحد ، والأهم من ذلك كله أنك تعرف أن هذا صحيح ، على الرغم من أنك تقاومه” قالت لوسيندا وهي تسخر من ابنتها.

فاتت سيرس كيف كان الأمر عندما كانت في “مكان بين العالمين ن” مع أمهاتها ، لقد ضحت بنفسها لتجعل أمهاتها كاملة مرة أخرى

لقد كسرت قلب ابنة عمها بياض الثلج من خلال ترك عالم الأحياء من أجل إنقاذ العديد من الممالك حتى تتمكن هي وجميع من أحبتهم سيرس من العيش ، وأخيراً استعادت أمهاتها

لقد كانوا النساء اللواتي كان من الممكن أن يكونوا لولا أنهم لم يعطوا سيرس أفضل أجزاء من أنفسهم لخلقها طوال تلك السنوات الماضية

كانت أوقاتهم في في المكان بين العالمين هي الأسعد في ذاكرتها ، وأرادت تلك الأيام مع لوسيندا وروبي ومارثا وقطتهم ، ڤلانسي ، أن تدوم إلى الأبد

كانت ستحب أن تقضي حياتها الأبدية جالسة في منزلهم القديم على طاولة المطبخ مع منظر شجرة تفاح جريمهيلد في النافذة الكبيرة المستديرة ، تضحك مع أمهاتها ، وتستمتع أخيرًا بصحبتهم حقًا ، لأنهم كانوا أخيرًا النساء هم من المفترض أن يكونوا ، وليس الوحوش الملتوية التي أصبحوا عليها بعد التخلي عن تلك القطع من أنفسهم

***

م/جريمهيلد هي احد الأخوات الغريبات تلعب بالمره الشريرة أو الملعونة وهي الشريرة في قصة بياض الثلج 

م/جوثيل ومارثا وروبي أمهات سيرس ظهرت لهم صورة في كتاب الأخوات الغريبات



***

لكنه لم يكن مصيرهم ، سارت الأمور بشكل خاطئ ، والآن لم يكن هناك شيء بينهما سوى الاستياء والحسرة

“لماذا جاء في كتاب الحكايات الخيالية أن سيرس التي جاءت قبلي كانت طفلة صغيرة عندما قُتلت في أرض الجنيات ، بينما من الواضح أنها كانت امرأة ناضجة عندما ظهرت للسيدة تريمين في قاعة الرقص؟”

“هل تبحثين في كتاب القصص الخيالية ، وتحاولين إيجاد طريقة لإنقاذ جيمس؟  ، حسنًا ، لن ينجح الأمر ، أما بالنسبة لـ سيرس التي سبقك ، فالجواب في قلبك ،  لقد كانت ساحرة بارعة للغاية وأقوى مما تستطيع أن تفهميه ، لكنكي خائفة جدًا من رؤية القصص مكتوبة في روحك ، وبالتالي فإن الحقيقة بعيدة عنك “

“لقد كانت ساحرة ، ومثلك تمامًا يا روبي ومارثا : ماكرة ، كاذبة ، وقاسية” قالت سيرس ، وهي تشعر بالخجل لأن المرأة التي سميت باسمها مثل أمهاتها

“كانت سيرس ساحرة عظيمة ؛ لن أجعلكي تتكلمين عنها بسوء ، لم تكن لتخدعني أبدًا كما فعلت ، ” قالت لوسيندا ، بهسهسة

“لكنها خانت السيدة تريمين ، لقد وضعت تعويذة عليها للتغلب على حكمها الذي دفعها إلى الزواج من هذا الرجل الرهيب ، لقد شعرت بشعورها عندما أوصلتها إلى هلاكها ، ” قالت سيرس

“هل تعيش حياتك فعليا، إذن؟ ومربوطة بخط زمني واحد ؟ ” سألت لوسيندا ، وهي تميل رأسها إلى جانب بعيون واسعة وفضولية

“يمكنني البقاء في وقت واحد إذا ركزت بقوة كافية ، لكنني سمحت لنفسي بمشاهدة قصص السيدة تريمين وكرويلا لأنني شعرت أنهما على صلة عميقة بقصة جيمس ، إذا كان بإمكاني منع جيمس من فعل ما تتمناه ، فربما يمكنني إنقاذ السيدة تريمين وكرويلا ، وكذلك جيمس ، ولكن كل هذه القصص حدثت قبل قصة ماليفيسنت ، لذا أخبرني ، لماذا كتب أن ابنتك سيرس كانت طفلة صغيرة عندما ماتت في أرض الجنيات ؟ “

“أعتقد أن هذا واضح ،لقد سحرت نفسها لتظهر شابة ، لو لم يكن بحوزتها الجنيات لما وثقت بها، ”  قالت لوسيندا

“قلت لنفسي طوال هذه السنوات أن أختك سيرس كانت مثلي ، وأنك خلقتني على صورتها ، لكن يبدو أنها كانت خائنة وقاسية مثلك تمامًا!”

“إنها ليست الشريرة في تلك القصة ، سيرس—الجنية العرابة والمربية! ، رأيت قصتها! ، ناشدتهم السيدة تريمين للمساعدة ورفضوها! ”  قالت لوسيندا وهي تسخر من ابنتها

“أتفق ، وأخطط لتناول ذلك مع مربية الجنية وعرابة الجنية ، العديد من الأرواح معرضة للخطر هنا ، وجيمس هو المفتاح ، يمكن أن تسافر كرويلا حول العالم الآن ؛  بدلاً من ذلك ، تم حبسها بعيدًا في قاعة الجحيم لتعيش الكابوس الذي كان حياتها ، وعانت السيدة المسكينة تريمين بشكل لا يوصف ، كان يجب أن تبقى في لندن لتعيش حياتها بسعادة ، لكنك أرسلت تلك الساحرة البغيضة المكيدة لإحضارها إلى هنا ، وهي الآن محاصرة إلى الأبد في قصر سندريلا القديمة ، بلا حراك إلى الأبد ، مثل إحدى الملائكة الباكية في حديقتي ، كل هذا يعود إلى جيمس ، ” قالت سيرس

“ماذا تقصدين ، إنها جامدة؟” سألت لوسيندا ، ترتطم من الغضب

“اعتقدت بأنك تعلمين ، حولتها الجنية العرابة إلى تمثال ، كانت فوق الفداء ، كانت تسيء إلى بناتها ، عاشوا في رعب وعانوا باستمرار على يد أمهم ، لم يكن هناك بديل ، ” قالت سيرس

“وأنت تركتي جنياتك الثمينات يفعلن هذا؟ ، أنتِ يا من تدافعين عن أن يكون للجميع عرابة خرافية؟ ، هل ستضعينهم في أيدي هؤلاء الوحوش؟ ” سألت لوسيندا

“كيف تجرؤين على وضع هذا علي! حدث هذا بينما كنا جميعًا في المكان ما بين العالمين ، لا شيء من هذا سيحدث لولاك” 

“كل هذا كان من المفترض أن يحدث، سيرس ، هذا ما تفشل في فهمه ، وقد تم كتابته  ” قال لوسيندا

“لأنك كتبته!” قالت سيرس

“لماذا تسأليني هذه الأسئلة ، سيرس؟  هذه القصص مكتوبة على روحك ، لماذا انتِ خائفة من ان ترى كل الوقت مرة واحدة؟ ، قد تكونين أقوى ساحرة في هذه الأراضي ، لكن قوتك تأتي مني ، يا فتاتي ، وما زلت لا تفهم الطبيعة الحقيقية لكتاب القصص الخيالية ، لكنك ستفعل ذلك قريبًا ، ضعي في اعتبارك أحلامك ، سيرس ، مصير جيمس محدد “

يتبع…

حسابي بالانستاقرام :sanou_sakura

مترجمة:#ساكورا