Never , Never - 10
──・تذكير للفصل السابق・──
دخل السيد جاكوب وأربعة مخلوقات هيكلية الغرفة بالكعكة الضخمة
كان مشهدًا غريبًا ، تجاوزنه ، هؤلاء النساء المبتسمات اللواتي يعشن وسط الوحوش
“إنهم ليسوا وحوشًا ، يا جيمس ، لكن الرجال مثلك كثيرًا ، أشبه بك أكثر مما تدركه ، هم مسؤوليتنا وعائلتنا “
مدت هازيل يدها إلى أحد المخلوقات كما لو كانت تريحها ، مما جعل جيمس يشعر بالخجل على الفور
“ارجو المعذرة ، سيدة هازيل” هو قال
“هناك أشياء كثيرة حول هذه الأرض لا أفهمها ، لم أكن أقصد الإهانة “
“نحن لا نشعر بالإهانة ، جيمس ، نحن نعلم أن لديك قلب طيب ، نحن فقط نتساءل إلى متى ستبقى كذلك، ” قالت سيرس
“سنكون سعداء جدًا لمشاركة جميع قصصنا معك ، وسنجلس معك ونقرأ كتاب الحكايات الخيالية ، ويمكنك أن تقرأ عن الأخوات الغريبات لك ، وكيف أصبحوا هكذا ، وعن السيد جاكوب ، والكثير من ملكات الغابة الميتة ، هناك حكايات عجيبة داخل صفحاتها ، حتى القصص التي تتعلق بأراضيك ، يمكنك قراءتها جميعًا ، فقط إذا وافقت على البقاء هنا معنا ، ” قالت سيرس وعيناها تمتلأ بالدموع
“لا تبكي يا عزيزتي سيرس ، دعينا نستمتع بهذه الكعكة الجميلة قبل أن أغادر واحقق حلمي ، من يعرف؟ ، ربما ستعيدني رحلاتي إلى هنا مرة أخرى” قال جيمس
كان يعلم أنه ربما لن يعود أبدًا ، لكنه أحب كثيرًا فكرة رؤية هؤلاء النساء مرة أخرى
“لدينا طلب أخير منك يا جيمس” قالت سيرس ، بتعبيرها الجاد فجأة
“لا تفتح الصندوق.”
حولت النظرة التي قدمتها وجهها إلى شيء عنيف تقريبًا
“ليس لدي أي سبب يا سيدتي ، علاوة على ذلك ، حذرني اللحية السوداء بالفعل من ذلك ، ” هو قال
“رائع ، ثم دعونا نأكل هذه الكعكة اللذيذة” قالت بريمروزي “ونستمتع بهذه اللحظات الأخيرة معك ، ونتظاهر وكأنك لم تحطم قلوبنا”
──・・✧・・──

الفصل العاشر : الأخوات الغريبات
***
كان جيمس سعيدًا بالعودة إلى سفينته في تلك الليلة ، بعيدًا عن الغابة الميتة ، وسيكون أكثر سعادة عندما يكون بعيدًا عن الممالك العديدة
بقدر ما كان يستمتع بسيدات الغابة الميتة ، فقد شعر كما لو أنه يمكن أن يضيع هناك ، ينجرف داخل وخارج الزمن مثل النساء الخادعات اللائي وصفن المكان الجميل والمشؤوم بالمنزل
كان السحر كثيفًا في الهواء في هذا العالم ، ولا يزال أكثر سمكًا في الغابة الميتة ، كان يتنفس بشكل أسهل قليلاً في اللحظة التي غادر فيها ، لكنه كان يتوق للعودة إلى البحر مرة أخرى
ربما عندها يستطيع أن يهز الحزن الذي ما يزال عالقًا به
لم يستطع التوقف عن التفكير فيما قالته له سيرس وأشقائها ، بأن هذا كان جزءًا من خطة الأخوات الغريبات ، وأنه لن يكون سعيدًا في نيفرلاند
لم يتذكر أنه كان أكثر سعادة مما كان عليه عندما كان هناك عندما كان طفلًا صغيرًا كان التفكير في الذهاب إلى مكان أحلامه
شعور التعاسة كان أمرًا لا يمكن فهمه ، كان كل ما يريده
وعلى الرغم من أنه كان يعتقد أن سيدات الغابة الميتة حكيمات وقويات ، إلا أنهن بدأ له أيضًا منزعجين بشدة ، وأقنع نفسه أنهن لم يروا قصته بوضوح ، وشعر في قلبه أن هذه الحياة هي حياته ، وكان لديه القدرة على توجيهها
كان جيمس سعيدًا برؤية سميي كان مشغولًا أثناء وجوده في الغابة الميتة ، وجمع المزيد من المؤن لرحلتهم الطويلة إلى نيفرلاند
كان قد أعد وليمة عشاء كانت جاهزة عند عودة جيمس ، وكان ممتنًا له ، لأن كل ما أكله في ذلك اليوم كان كعكة
وبينما كان جالسًا هناك يسرد اليوم ، وكل المشاهد التي رآها في طريقه ، تساءل لماذا لم يقرأ أبدًا عن هذه الأرض ، أو السحرة الغرباء الذين سكنوها
تساءل جزء منه عما إذا كان عليه أن يلتفت إلى تحذيرات سيرس ، ولكن كيف يمكنه أن يعيش مع نفسه إذا لم يرى حلمه يتحقق؟
هل سيرى نفسه دائمًا على أنه فاشل ، وجبان جدًا للسفر إلى المكان الذي كان يريد دائمًا أن يعيش فيه؟ ، تمنى لو كان اللحية السوداء هنا ،كان يعرف ماذا يفعل
شعر بالغرابة والوحدة أن يأخذ وجباته في حجرة القبطان وحده
كان لديه الكثير من الأسئلة التي لن تتم الإجابة عليها أبدًا
ثم تذكر كتاب الحكايات الخرافية ، بالتأكيد كانت الإجابات في ذلك الكتاب العظيم
وفي اللحظة التي خطرت فيه إلى ذهنه ، سمع صوتًا صاخبًا قادمًا من داخل الصندوق الخشبي بالعين ، والذي كان على الجانب الآخر من الغرفة
شق طريقه ببطء إلى الصندوق ، متذكرًا تحذيرات سيرس واللحية السوداء بعدم فتحه
بدلاً من ذلك ، انحنى وفحصها ، وعندما اقترب من أذنه أدرك أنه يستطيع سماع أصوات قادمة من الداخل
تراجع بسرعة في حالة صدمة، ثم ، بحذر شديد ، حمله ووضعه على سريره
جلس هناك يراقبه وهي ترتج وتهتز ، والأصوات التي بداخلها تعلو وترتج بشدة حتى سقط من على السرير وانفتحت
كان يرقد على ألواح الأرضية من بين الأشياء الأخرى التي انسكبت كانت مرآة مؤطرة بشكل مزخرف بوجه امرأة ذات مظهر مخيف تحدق به بشدة
تعرف عليها جيمس على الفور من الصورة في الغابة الميتة ، في مكان الشرف بين ملكات الموتى الأخريات
الآن ، على الرغم من ذلك ، لم يتم تجميدها في الوقت المناسب ، كانت حية وحيوية ، وكانت تضحك ، تساءل جيمس كيف يمكن لمثل هذه المرأة أن تكون والدة سيرس
كانت شاحبة بشكل مزعج ، وعظام وجنتين مرتفعتين وعينان كبيرتان للغاية ، كان شعرها أسودًا ومتعرجًا إلى حلقات صغيرة ، وكان مزينًا بالريش الأحمر الذي يتناسب مع لون شفتيها
كانت ترتدي قلادة فضية مثل عقد الملكة سيرس ، الأطوار الثلاثة للقمر ، والقمر في مركزه
“مرحبا جيمس،” قالت المرأة في المرآة
“أنا لوسيندا ، والدة سيرس , أرى أنك خنت بالفعل ابنتي واللحية السوداء بفتح الصندوق ” ضاقت عينيها عليه
جمع الأشياء بسرعة ، ودفعها في الصندوق ، ثم أغلق الغطاء مرة أخرى. جاء نشاز من الضحك من الداخل ، لذلك كان جيمس بسبب الصوت العالي يخشى أن يسمعه طاقمه
“لم أفتح الصندوق! ، لقد فعلت ذلك عن طريق ضربه على الأرض ، ماذا تريدين؟” سأل ، فتح الصندوق ببطء وكشف وجه المرأة في المرآة
“هذا هو سؤالي لك يا جيمس ، ما هي رغبة قلبك؟ “
“كما أخبرت ابنتك ، أريد الذهاب إلى نيفرلاند” هو قال
كان على يقين من أنه يستطيع سماع صوتين آخرين يصرخان في المرآة بخلاف صوت لوسيندا ، لكنه لم يستطع رؤيتهما
“وماذا عن والدتك المسكينة ، جيمس؟ ماذا عن بيت أجدادك؟ ، ماذا عن الوعد الذي قطعته لنفسك عندما كنت في قبرك في الماء؟ ، هل نسيت واجبك؟ “
ابتسمت بشكل مخيف ، ثم تغيرت الصورة في المرآة ، تظهر والدته في ملابس الحداد ، تبكي وحيدة في غرفة جلوسها
“ماذا حدث لأمي؟ من مات؟” سأل وهو يمسك بإطار المرآة المذهب
“لقد انجرف والدك إلى ما وراء الحجاب ، وتركها وحدها لتكفل بنفسها ، ستفقد منزلها قريبًا إذا لم تساعدها “
لم يستطع جيمس تحمل ابتسامة لوسيندا الأرطاء ، وشيء ما في عينيها أخافه
كان هناك شيء آخر يتحرك خلف عينيها ، وبدا له أن ابتسامتها كانت قناعًا ملتويًا يمنع الجنون ، هذه المرأة أخافته
“من المؤكد أن الأمور لم تتقدم حتى الآن في الفترة القصيرة التي قضيتها بعيدًا ،”قال جيمس
شعر بالضيق والعجز ، نادمًا على عدم وجوده لمساعدة والدته ، حتى لو لم يكن يريد الحياة التي خططتها له ، فلن يتراجع عن كلامه ؛ لن يدعها مفلسة
“الوقت يمر بشكل مختلف هنا ، جيمس ، على الرغم من أنك كنت هنا يومًا ما ، فقد مرت سنوات عديدة في عالم الإنسان “
لم يستطع فهم مقدار الوقت الذي مر في عالمه الخاص عندما كان في هذا العالم ، وأصبح قلقًا على والدته ، مذكراً نفسه بوعده
لم يكن يريد تأجيل رحلته إلى نيفرلاند ، لكنه قرر أنه من الأفضل التحدث مع رجاله حول التخطيط المداهمة ، أو العودة إلى حيث غرقت الملكة المخيفة في المحيط لمعرفة ما إذا كان بإمكانهم استرداد كنزها
“ولكن لديك بالفعل الكنوز التي تحتاجها في متناول يدك ، اصطحب محتويات هذا الصندوق إلى لندن ، وقم ببيعها كلها باستثناء المرآة والساعة الحديدية إلى هذا المتجر في ساحة إيتون ، يكفي أن تدفع والدتك رسوم الوفاة وتنقذ الممتلكات ، ثم يمكنك الذهاب إلى نيفرلاند كما يحلو لك” قالت لوسيندا
“لقد عقدت صفقة بالفعل مع سيرس ، إنها سترسلني إلى نيفرلاند”قال جيمس
“هل أنت متأكد من أنها ستفي بوعدها ، جيمس؟ ، أعلم أنها حاولت إقناعك بالبقاء في الغابة الميتة ، ما الذي يمنعها من التراجع عن وعدها؟ “
“الملكة سيرس لا تبدو كاذبة بالنسبة لي ، أعتقد أنها ستفي بوعدها ، على الرغم من أنني أشك في أنه يجب أن أكون احمقا بما يكفي لعقد صفقة معك “
“ليس لدينا أي نية للتراجع عن وعدنا ، جيمس ، على عكس سيرس ، نريدك أن تذهب إلى نيفرلاند ؛ إنها أيضًا رغبتنا الكبرى في إرسالك إلى هناك ، لأننا نريد منك إحضار تينكير بيل في مقابل رغبتك الحقيقية “
في تلك اللحظة شعر أنه فهم دوافعهم لرغبته في مشاركته في نيفرلاند ، ولم يفهم سبب عدم مشاركة سيرس معه ذلك ، ربما كانت تحاول حماية الجنية ، لم يكن يعرف ، لكن بالنسبة لجيمس ، لم يكن الأمر يبدو وكأنه مؤامرة شريرة تضمنته بخلاف الحصول على شيء تريده الأخوات الغريبات مقابل ما يريده حقًا
“ماذا تريدين مع تينكر بيل؟” سأل
كان يعرف من هي تينكر بيل ، كانت في جميع قصص بيتر بان ، تلك التي يعلمها عندما كان صبيًا صغيرًا
كان تينكر بيل أحد أعظم رفاق بيتر ، لن تكون أبدا الأرض هي نفسها بدونها
“إنها تنتمي إلى الممالك العديدة ، يا جيمس ، تم إرسالها من هنا منذ سنوات عديدة من قبل أمثالها ، ولن تعود أبدًا ، أنت محق في الاعتقاد بأن سيرس تحاول حماية الجنية ، لكن تينكر ليس بتلك الجنية ، إنها في تحالف مع الجنيات التي طردتها ، والآن ضاعت مسكينتنا العزيزة هاربة إلى نيفرلاند ، نرغب ببساطة في إعادتها إلى المنزل مرة أخرى ” قالت لوسيندا
“ماذا لو كانت لا تريد العودة؟” سأل جيمس ، وهو يضيق عينيه على لوسيندا وهو يتذكر تحذيرات سيرس بشأن أمهاتها
“ثم أحصل عليها بالقوة ، رئيسة الجنيات في هذه الأرض أخذت ذكرياتها عن هذا المكان ، بمجرد عودة جنية التي تعبث في الإجراء ، ستكون سعيدة بالعودة إلى المنزل مرة أخرى ، أنت تعرف شعور أن تكون بعيدًا عن المكان الذي تعتز به في قلبك” قالت لوسيندا متظاهرة التعاطف قدر استطاعتها
لقد عرف كيف شعرت الجنية المسكينة
لقد شعر بهذه الطريقة منذ اختطافه من نيفرلاند ، ربما في مكان ما بالداخل ، شعرت تينكر بيل بهذا الإحساس بالخسارة أيضًا ، لكنها لم تعرف السبب لأن ذكرياتها مأخوذة منها ، لكنه تساءل عما إذا كانت الساحرة صادقة
بدا وكأنه يتذكر معرفة أن تينكر بيل كان من نيفرلاند ، لكنها كانت ذكرى تلاشت في الضباب الرقيق لوقت طفولته في نيفرلاند منذ فترة طويلة
“إذا وافقت على القيام بذلك ، فسنمنحك الغبار الخيالي السحري الذي تحتاجه للوصول إلى نيفرلاند ، على الرغم من أن لدينا ما يكفي فقط للوصول إليك هناك ، سوف تحتاج إلى تينكر بيل لإعادتك ، إذا لم تمسكها فسوف تحاصر في نيفرلاند إلى الأبد ”
قالت ، ورأسها مائل بشكل غريب إلى جانب واحد كما لو كانت تستمع إلى شخص آخر وهي تتحدث معه
فكرة أن تكون محاصرًا في نيفرلاند إلى الأبد لم تكن تبدو كمصير رهيب—كان هذا بالضبط ما أراده—على الرغم من أنه لا يزال لا يرى لماذا يجب عليه مساعدة الأخوات الغريبات في حين أنه كان بإمكانه بسهولة أن تعطيه سيرس ما تريده في مقابل المرور إلى نيفرلاند
“لدينا القدرة على تحقيق أمنيتك الحقيقية ، تلك التي تختبئ في روحك ، الرغبة التي ترفض ابنتي أن تمنحها لك” قالت لوسيندا ضاحكة
“هل تستطيعين حقا؟ ، إذا كنت تستطيعين أن تعطيني أعظم أمنيتي ، رغبتي السرية ، فسأفعل ما تطلبونه”
قال متسائلاً عما إذا كان يفعل الشيء الصحيح ، أراد جزء منه مغادرة هذا المكان مع كنوز اللحية السوداء، وعدم العودة أبدًا ، وإيجاد طريقة أخرى لـنيفرلاند
لقد شعر أنه لم يكن يخون سيرس فحسب ، بل أيضًا اللحية السوداء ، ومع ذلك لم يشعر أنه أمامه خيار آخر
سيضمن بيع كنوز اللحية السوداء مستقبل والدته ، وإذا كان لدى لوسيندا القدرة على إرساله إلى نيفرلاند ومنح رغبته السرية ، فإن تلك التي رآها هي و وسيرس مدفونة في أعماق قلبه …
“عد إلى لندن وقم ببيع هذا الكنز بأسرع ما يمكن ، العناصر الموجودة في هذا الصندوق ملعونة ، ومن الأفضل التخلص منها في أسرع وقت ممكن ، بمجرد القيام بذلك ، ستكون حرا في الذهاب إلى نيفرلاند “
كان يكره خيانة اللحية السوداء وسيدات الغابة الميتة ، لكنه لم يجد طريقة أخرى لإنقاذ والدته والحصول على ما يريده حقًا
“سأفعل ما تطلبه ،” هو قال
“هذا هو الفتى الجيد،” قالت لوسيندا
“سنخبرك أين تجد السحر الذي تحتاجه للوصول إلى نيفرلاند بمجرد الانتهاء من عملك في لندن.”
وبعد ذلك مع دوي الضحك اختفت من المرآة السحرية
شعر جيمس بقشعريرة باردة تخترق جسده مرة أخرى ، تساءل عما إذا كان هذا ما يشعر به كل من تعامل مع الأخوات الغريبات ، ثم تذكر ما قاله اللحية السوداء
وكان يعتقد أنه ربما كان خائفًا فقط لأنه كان على بعد خطوة واحدة من تحقيق حلمه
يتبع
حسابي بالانستاقرام :sanou_sakura
مترجمة:#ساكورا