Never , Never - 1
──・تذكير للفصل السابق・──
قرأ جيمس كل كتاب يمكنه الحصول عليه عن القراصنة وسفنهم ، وجعل من مهمته أن يكون قادرًا على إثارة إعجاب القراصنة الأكثر خبرة بمعرفته الواسعة برسم الخرائط والملاحة وتجهيز السفن والمدفعية وترتيب الانضمام في الرتب
وبالطبع أصبح على دراية بطرقهم المراوغة والمبتذلة من خلال قصص مآثرهم ومغامراتهم
أثبت الوقت الذي أمضاه في كلية إيتون وباليول أنه مفيد في بحثه ، لقد قرأ كل شيء في مكتبة والده عندما كان صغيرًا جدًا ، وكان سعيدًا بوجود عالم جديد تمامًا من الكتب تحت تصرفه في المكتبات الشاسعة والواسعة أثناء تواجده في المدرسة
ولكن كان هناك شيئًا آخر لم يكن يتوقعه من تعليمه وهوسه بالقراءة بالنسبة لجيمس
أصبح روائيا ممتازًا ، ووجد أنه يستطيع التحدث مع قوة اقناع لديه في أي موضوع تقريبًا ، حيث كان قادرًا على إثبات آرائه بالحقائق التي يتذكرها بسهولة من الكتب العديدة التي حفظها عن ظهر قلب على مر السنين
بعبارة أخرى ، كان متحدثًا جيدًا ، وكان ذلك أحد أعظم مصادر فخره
كلما قرأ جيمس المزيد عن القراصنة ، أصبح مقتنعًا أنه إذا كان بإمكان أي شخص مساعدته في العثور على نيفرلاند فسيكون قرصانًا
لم يستطع التفكير في أي شخص آخر رأى المزيد من العالم ، أو التقى بأشخاص أكثر إثارة للاهتمام
ما لم يتوقعه جيمس هو أن مغامراته ستجلبه في النهاية إلى الممالك العديدة ، مكان سحري حقًا لا مثيل له ، ولكننا نتقدم ذلك على انفسنا
بدأت مغامرة جيمس الحقيقية مساء تخرجه من كلية باليول
لا ينبغي أن تتفاجأ عائلته عندما أحضر لهم الخادم الشخصي خطاب الوداع الذي تركه جيمس لهم في غرفة نومه بالقرب من كومة من كتب القراصنة في ذلك المساء
لكنهم مع ذلك أصيبوا بالصدمة والرعب ، الذي لم يتفاجأ مع ذلك هو خادمهم ، لأنه هو الذي عرف قلب جيمس حقًا منذ أن كان فتى صغيرًا
عندما قرأ والد جيمس الرسالة بصوت عالي فقدت والدة جيمس وعيها ، وبعد ذلك ، وبطريقة الأرستقراطية حقيقية ، بقت غرفتها لعدة أسابيع بعد ذلك ، حزينة لأن ابنها الوحيد يمكن أن يجلب مثل هذا العار لعائلته
***
عزيزاي ماما وبابا
اليوم أبدأ فيه انطلاقتي الحقيقية ، بحلول الوقت الذي تقرأ فيه هذا ، آمل أن أكون في طريقي لتحقيق حلمي ، وأختبر قوتي ضد البحار الغدارة ، وحتى الأعداء الأكثر خطورة ، أثناء البحث عن أرض نيفرلاند بعيدة المنال حيث أشعر أنني أنتمي حقًا ، كنت أحارب معركة مع قلبي لتمنعني من الاستياء منكم لمطالبتكم بي قبل أن أصبح فتى ضائع ، أذكر نفسي أنكم فعلتم ذلك فقط بدافع الحب من أجلي ، لكن لا يمكنني أن أجعل نفسي أعيش الحياة التي خططتم لها ، أرجو أن تعلموا أني لم أترككم ، ولن اتأخر من واجباتي تجاه عائلتنا ، لقد وجدت طريقة لأعيش الحياة التي أريدها بينما أؤدي واجباتي تجاهكم ، بأن أكون أنا قرصانا ، كوني مطمئنين ، سأرسل لكما غنائمي وأنا أبحث في البحار في سعيي للعثور على نيفرلاند
مع اخلاصي
جيمس
┑━━━━━━»•» ⚔ «•«━━━┍
الشخصيات
بطل القصة : جيمس
رئيس الخدم للبطل: سميي
قائد سفينه الشبح الصامت: اللحية السوداء ‘إدوارد تيك’
┙━━»•» ⚔ «•«━━━━━━━┕
──・・✧・・──
الفصل 1 : الضفدع الوضيع
الضفدع الوضيع هي قصة من ديزني وتعتبر من اقدم القصص يتحدث هذا الفيلم عن قصتين الأولى قصة الضفدع المستهتر تود الذي تراكمت عليه الديون وضاع منه ارثه العريق (قصره) لمجموعة من العِرَس ، ويحاول اصدقائه عبثاً إصلاحه وانقاظه من سجنه يرتبط اسم الضفدع الوضيع بالحوادث المروعة قتل نهب الخ… لذا ، أحد صور المقتطفة في الفيلم موجودة في صورة الفصل اعلاه
***
جيمس لم يكن ليبدو في غير محله عندما دخل في ‘الضفدع الوضيع’ ، وهي مؤسسة سيئة السمعة في أسوأ جزء من لندن ، حيث كان من المعروف أن القراصنة يترددون اليها
كان مكانًا رديئًا ، بأرضيات وطاولات خشبية قذرة ملطخة بالزيت ، مضاءة بشكل خافت ، ومليء بأقسى الرجال الذين رآهم جيمس بعينه على الإطلاق
لم تكل قراءته كافية لتهيئته لأمثال هؤلاء الرجال الذين قابلهم في ذلك المساء
ومع ذلك ، فقد أعد نفسه لمعرفة هيئة ملابسهم والتحدث بشكل صحيح امامهم أثناء وجوده بصحبة القراصنة ، وكان سعيدًا إلى حد ما ، لقد واجه مشكلة في تجهيز نفسه بشكل صحيح وتعلم المصطلحات الخاصة بهم
كان سعيدًا لأنه قضى وقتًا في البحث عن اللون المناسب للعمل كخادم على متن سفينة قرصنة
جعل من عمله الحصول عليها من متجر صغير في ميدان إيتون مع جميع أنواع العناصر المثيرة للاهتمام مع حكايات مثيرة للاهتمام، وانشاء من عمله في الحصول على متجر صغير في ميدان إيتون مع كل أنواع العناصر المثيرة للاهتمام مع حكايات شيقة
بما في ذلك معطف القرصان الأسود الذي كان يرتديه في ذلك المساء
كان كل الرجال المجتمعين خشني المظهر ، بملابس متآكلة من البلل والمعركة
شعر جيمس أنه عالق بملابسه الجديدة تمامًا ، على الرغم من أنه بذل جهودًا كبيرة حتى لا يختار أرقى المعاطف التي تجسس عليها في المتجر ، إلا أنه تمكن من الظهور بمظهر أكثر أناقة من الرجال الآخرين هناك
كان هناك اثنان من القراصنة على وجه الخصوص الذين بدوا ذوي خبرة بشكل جيد وأكثر شرا من البقية ، والذين بدا أنهم مهتمون بجيمس عندما دخل في ‘الضفدع الوضيع’ ― وهو قرصان كثيف اللحية مع شعر داكن ، ورجل ذو شعر بني متعرج الشعر وجرح جديد مرعب على وجهه
لم يترك جيمس بصره طويلا على الرجال شنيعي المظهر ، خوفا من الإساءة إليهم
بدلا من ذلك ، ركز نظرته إلى الأمام مباشرة
أخذ نفسا عميقا عندما قابله ضحكات ساخرة بينما كان يمشي بالقرب من القراصنة ، على الأرجح بسبب قميصه الأبيض الخاص بالقراصنة المكتسب حديثًا ، ومعطف الرداء الأسود الطويل المربوط بأزرار فضية لامعة ، وأحذية القراصنة السوداء اللامعة التي اشتراها للتو في وقت سابق من ذلك الأسبوع
ذكر جيمس نفسه مرة أخرى بالمتجر الصغير في ميدان إيتون التي أثارت اهتمامه بكل أنواع الفضول ، لكنه كان هناك لشراء ملابس قرصان مناسبة وكان مسرورًا بشرائها
لقد كاد أن يشتري معطفا من رداء الأحمر مرصع بحزام مزين بالذهب ، لكنه قاوم تجربته لأنه كان يعلم أنه إذا رأى نفسه فيه سيشتري الشيء ، وكان يعلم في اللحظة التي رأى فيها المعطف أنه شيء مناسب للقبطان
ربما في يوم من الأيام عندما يشق طريقه في الرتب ويصبح قائدًا ، سيعود من أجله
لكن في هذه الأثناء ، قال لنفسه إنه مسرور بملابسه ، كان فخورًا بذلك حقًا ― أي أنه كان كذلك حتى نظر إليه جميع القراصنة في ‘الضفدع الوضيع’ كما لو كان متطفلًا أو نوعًا من المحتالين
اعتقد انه لا يهم ، ربما كانوا يشعرون بالغيرة ببساطة لأنه كان يرتدي لنفسه شيء جيد
جلس جيمس في زاوية مظلمة ، ووضع كيس متعلقاته الصغير بجانبه على المقعد الخشبي ، وأخرج كتابًا ليقرأه من كيسه
تردد قبل أن يضعه على الأرض ، ليرى حتى في ضوء الشموع الخافت ، أن الطاولة الخشبية كانت دهنية
أخرج منديله ووضعه على الطاولة حتى لا تلطخ الأوساخ كتابه الحبيب
بمجرد أن فتح كتابه ، اقتربت منه امرأة مسنة ذات شعر رمادي طويل
كانت ترتدي ثوبًا أزرق محكمًا بإحكام عليها مع صد أخضر متسخ بشدة وملطخ لعدم ارتداء المئزر
المترجمة : صد هو لجزء العلوي المناسب من الفستان ، ويغطي الصدر والظهر فوق الخصر والمئزر هو مريلة المطبخ
“ماذا يمكنني أن أحضر لك يا غوفنا؟”
غوفنا أو جوفنا هي لكنة (بريطانيا) شكل غير رسمي لمخاطبة رجل
صوتها مزعج ، وتساءل جيمس عما إذا كان هذا هو الشيء نفسه للمكان ، لأنها كانت تبدو لجيمس وكأنها ضفدع وضيع حقا
“بماذا تنصح؟”
سأل ، مما تسبب في ضحكة المرأة العجوز المليئة بالحيوية لملء الغرفة
“أنت غني أليس كذلك يا عزيزي؟ ، هل أنت متأكد من أنك في المكان الصحيح؟”
سألت ، وبدت مستمتعة إلى حد ما ، ونظرت إلى القراصنة عبر الغرفة الذين كانوا يضحكون وينظرون في اتجاه جيمس
قال بابتسامة وقحة : “أنا متأكد تمامًا”
على أمل أن يسمعه القراصنة
“إن أمثال هؤلاء الرجال لا يقدّرون السخرية منهم ، لا سيما من أولئك الذين يعتقدون أنهم أفضلهم” قالت وهي تنحني إلى حدٍّ كبير جدًا وتجعل جيمس غير مرتاح
حاول الابتعاد عنها ، كاد أن يسقط على المائدة ، مما جعل المرأة ذات الشعر الكثيف والقراصنة يضحكون مرة أخرى
أرسل صوت ضحكاتهم الخشنة والقاسية قشعريرة بداخله ، لكنه اعتدال وتحدث بسيطرة
“أؤكد لك سيدتي العزيزة ، أنني لا أفعل مثل هذا الشيء.”
جلس على مقاعد البدلاء مرة أخرى “أنا مثل أي رجل آخر هنا” قال وهو ينفض كم قميصه ، ويرى أنه لم يفعل شيئًا لإقناع المرأة العجوز التي ينتمي إليها هناك
“حسنًا يا عزيزي ، لا يمكنك القول أنني لم أحذرك ، ماذا يمكنني أن أحضر لك إذن؟ ”
سألت وهي تهز رأسها
يمكن أن يفهم جيمس أنها اعتقدت أنه في غير مكانه ، مما جعله يشعر بالقلق من أن القراصنة الآخرين في الغرفة ربما شعروا بنفس الشيء
كانت هناك عدة طاولات صغيرة منتشرة في جميع أنحاء الغرفة ، وواحدة كبيرة في المنتصف ، وكان معظم العملاء يجلسون حولها
لقد كان طاقمًا متنوعًا من القراصنة ، وبينما كان الكثيرون يضحكون ويتبادلون القصص ، كان القليل منهم ينظرون إلى جيمس بتهديد
بدا أحدهم ، القرصان ذو الشعر البني مع الجرح الكبير على وجهه ، الءي كان مهتمًا به بشكل خاص
بذل جيمس قصارى جهده لعدم إعطاء الرجل أكثر من نظرة عابرة أخرى وركز نظراته على المرأة التي تخدع في الخدمة وهي تبتعد عنه
قال جيمس ، وهو يرفع صوته حتى يتمكن القراصنة من سماعه “أحضر لي افضل شيء في هذا المكان ، وجولة من جميع الوجبات الخفيفة للجميع هنا”
الامر الذي جعل بعض حواجب مرفوعة ونظرات أكثر من القراصنة الجالسين على طاولة كبيرة عبر الغرفة
قالت وهي تبتعد عن الطاولة وهي تغمغم بشيء تحت أنفاسها لم يسمعها جيمس بسبب صوتها المليء بالحيوية والضحك القادم من مجموعة القراصنة الشرسة : “بالتأكيد ، غوفنا”
شعر جيمس ، مع مراعاة كل الأشياء ، أنه بدأ بداية جيدة
لقد تمكن من الحصول على الزي المناسب للقراصنة ، ووجد المكان الذي يتجمعون فيه بين رحلاتهم ، والآن كل ما كان عليه فعله هو الحصول على موقع على إحدى سفنهم
كانت الأمور تسير كما خطط لها بالضبط ، وكان يشعر بسعادة تامة تجاه نفسه
عندها فقط جاء أحدهم وهو ين.فع من خلال الأبواب الخشبية المزدوجة للمكان ، وهو يصيح راسم جيمس مرارًا وتكرارًا
تحولت كل العيون إلى الرجل الضعيف الجاثم بشعره الرمادي في زي كبير الخدم
“سيد جيمس ، سيد جيمس ، هل أنت هنا؟”
نادى الرجل المسكين البدين وهو ينظر بشكل محموم حول الغرفة
كان جيمس يشعر بالخزي ، سقطت معدته عندما صمتت الغرفة ، مما جعل جيمس يغرق في مقعده ، مدركًا أن الجميع ينظرون إليه الآن
سقوط المعدة هنا يرمز أنه حتى قبل لا ينفذ خطته ويصير قرصان ويلقى نيفرلاند سقط قبل حتى ما يسوي شيء ، ما ادري ليش يستخدمون مصطلحات غريبة لا يعلم بيها الا ربي
لم تكن هذه هي الطريقة التي أراد أن تسير بها الأمور , كان ينوي فتح محادثة مع بعض الرجال بمجرد أن تحضر المرأة الخادمة مشروباتهم
كان هذا كله يسير بشكل خاطئ
“سيد جيمس ، ما الذي تخطط له؟”
سأل الرجل المسكين ، ووجهه أحمر الآن وجبينه مبلل بالعرق
“لماذا بحق السماء أنت هنا من بين كل الأماكن؟”
“نعم ، سيد جيمس ، ما الذي تخطط له؟” سأل أحد القراصنة على المائدة المستديرة الكبيرة
لم يبدو هذا كنوع الرجل الذي أراد جيمس الإساءة إليه ، لذلك لم يرد ، لقد بدأ يندم على المجيء إلى هناك للغاية
“لذا ، قرر السيد الشاب أنه يريد اللعب دور القرصةن؟” قال قرصان آخر يضحك وضرب أحد زملائه على ظهره ، مما جعله يسكب شرابه بينما كان يأخذ رشفة
“يبدو أنه يخطئ في هذا على أنه حفلة تنكرية!” انضم رجل آخر على الطاولة
كان جيمس شديد الاستخفاف ، لم تكن هذه هي الطريقة التي توقع بها أن تبدأ مغامرته ، أو الانطباع الذي أراد أن يتركه ؛
لقد سارت الأمور بشكل خاطئ ولم يكن يعرف كيف يصلحها
لحسن الحظ ، وصلت المرأة العجوز المليئة بالحيوية ومعها صينية من الوجبات الخفيفة في الوقت المناسب
ضعت الصينية على المنضدة أمام القراصنة وقالت “جميل من السيد جيمس”
رفع جميع القراصنة كأسهم ، وضربوها ببعضها البعض
“من القراصنة السيئون الى سيد جيمس!” لقد سخروا
كان جيمس يشعر بأن وجهه يزداد سخونة ، كان هؤلاء الرجال يضحكون عليه ، لكنه افترض أنه أفضل من طرده قبل أن تبدأ مغامرته
“تحياتي لكم أيها السادة!” قال وهو يرفع كأسه ، ثم وضعه على الطاولة تقريبًا ، موجهًا الوهج إلى خادمه الشخصي
“اجلس ، سيد سميي ، لقد لفتت انتباهي كثيرًا بالفعل ” قال وهو يلف عينيه “ما الذي تفعله هنا؟”
ألقى نظرة سريعة على الطاولة الكبيرة ليرى ما إذا كان القراصنة لا يزالون يعطونه اهتمامًا
سخر السيد سميي “ماذا افعل هنا؟ ، ماذا تفعل هنا يا سيدي؟ والدتك يملأها الحزن والقلق ، يبدو الأمر كما لو تم الرجوع في ذلك الوقت عندما كنت طفلا مرة أخرى ، تائها لتلك الأيام الستة ”
استطاع جيمس أن يرى أن الرجل كان قلقًا بشأنه حقًا ، لكنه شك في أن والديه يهتمان بأي شيء أكثر من الفضيحة التي ستجلبها للعائلة إذا خرج يومًا ما ليصبح قرصانًا
“وأعتقد أنهم أرسلوك لتجدني؟ ، مالذب أفكر به ، بالطبع فعلوا ، لن يجرؤوا على جلب سمعة سيئة إلى منزلهم العظيم ، ماذا سيفكر أصدقاؤهم إذا عرفوا؟ ”
ضحك جيمس بحزن ، لم يجب سميي
لقد أعطى جيمس نظرة مألوفة للغاية ، نظرة كان يعطيها لجيمس منذ أن كان طفلاً ، مزيجا من الشفقة والقلق
“ماذا قال بابا عندما قرأ الرسالة؟”
سأل جيمس وقليل من الاندهاش في عينه
“لا ، انتظر ، دعني أخمن ، شيء على غرار” قرصان” ؟ ، أي نوع من الكلام الفارغ هذا؟ ” ، هل أنا على حق؟”
ضحك جيمس بحرارة ، لكن سميي لم يكن مستمتعًا
“إذا كنت لا تمانع في سؤالي سيدي كيف تنوي أن تصبح قرصانًا على أي حال؟ ، أفترض أنك جالس هنا فقط في انتظار أن يتم تغيير شيء ما أو أيا كان ما تسميه؟ ”
سأل سميي ، تجعد جبينه فوق وجهه الأحمر
كان الرجل المسكين يتصبب عرقاً كما لو أنه ركض طوال الطريق هناك
قال جيمس بصوت خافت: “إنها تدعى شنغهاي ، سميي”
شنغهاي هي شخص ما جبار على القيام بشيء ما أو الذهاب إلى مكان ما ، وهو أقرب لكلمة عناد وفعل شيء برغم من اعتراضات الاخرين
آملاً أن يفقد القراصنة الجالسون على الطاولة الكبيرة الاهتمام إذا لم يعد بإمكانهم سماع محادثته
“سميي ، رجلي الطيب ، لماذا أنت في مثل هذه الحالة؟” سأل جيمس ، لتغيير الموضوع
“أبحث عنك ، سيد جيمس لقد كنت أركض في جميع أنحاء لندن بحثًا عنك”
قال ، وهو يمسح العرق من جبينه
“والديّ تركا الأمر لكي يرسلوك في ظلام الليل سيرًا على الأقدام ، يمكنهم على الأقل توفير عربة ، “
قال جيمس وهو يهز رأسه ، لكن تركيز سميي كان لا يزال على جيمس
“إذن ما هي خطتك إذن ، الحصول على شنغهاي؟” سأل سمي بصوت عالي ، مما جعل مجموعة كبيرة من القراصنة تضحك
“بالطبع لا ، لا تكن سخيفًا” قال جيمس
لا يريد شيئًا في تلك اللحظة أكثر من القدرة على جعل نفسه يختفي
لقد كان يكره أن مسرحيات سميي كانت تجذب النوع الخاطئ من الاهتمام من نفس الرجال الذين كان هناك يريد لإثارة إعجابهم
لقد تدرب على هذه الليلة في ذهنه مرات عديدة على مر السنين ، ولم يكن هذا ما كان يتخيله ، لم يكن قد بدأ حتى رحلته وكانت بالفعل فاشلة
كان القرصان ذو الشعر البني في الطرف الآخر من الغرفة يولي اهتمامًا خاصًا لمحادثته مع سميي ، حيث كان يقوم بإيماءات ساخرة ويتجنب الوجوه منذ وصول جيمس
“سيدي ، تلك المؤخرة الفاخرة التي هنا يريد أن يكون قرصانًا!”
قال الرجل ، وهو يلعب كما لو كان سيدًا عظيمًا وليس قرصانًا مقاتل
كانت لحيته طويلة بنية وعيناه صغيرتان ومكثفتان ، وبدا الجرح الذي امتد عبر وجهه كما لو أن أحداً حاول شطره إلى نصفين
“حظا سعيدا في العثور على قبطان يترك أمثالك على متن سفينته ، لن أسمح لابن آكل بسكويت مثلك أن يمسح سطح السفينة الخاص بي! ” -مثل شهير بين القراصنة ويعني أن مش يوظف احد يرمي الفتات وشغلته اصلا تنظيف السفينة-
قال ذلك، مما جعل الرجال الآخرين على طاولته يضحكون بشدة لدرجة أن بعضهم بصقون مشروباتهم
نشأ جيمس بنفس الطريقة التي نشأ بها الآخرون في رتبته ، حتى لا يُظهر أي عاطفة أبدًا ، والتزام الهدوء دائمًا بغض النظر عن الموقف
لكن هذا القرصان أصاب غروره بكدمات ، وأطلق من خلاله موجة من الغضب والكرامة لم يكن يتوقعها
لأنه كان يعلم أنه قرصان أفضل من أي من هؤلاء الرجال
حتى لو لم يطبقهم أبدًا ، فقد كان رجلاً يعرف ما يدور حوله
“في الواقع لن تبلي بذلك جيدا يا سيدي !”
قال جيمس ، واقفًا وأخذ يعدل طية صدر السترة من معطفه لتتخلل كلماته
“ملح قديم مثلك له معنى أكثر من ذلك ، لأنني لست بحارا ، سيدي!” -يقصد بالملح القديم بالبحارة ذوي الخبرة وهم يرون قصصهم التي تبدأ بـــ ‘أخبرني ملح قديم حكايات عن الحياة في البحرية’
رفع جيمس صوته ووقف ليلتقي بنظراتهم ، لكن القراصنة ضحكوا أكثر
كان يشعر بأن سميي يسحب كم معطفه ، محاولًا جعله يجلس مرة أخرى ، لكن جيمس كان يشعر بالشجاعة ، ولن يترك أي شيء يقف في طريق العثور على نيفرلاند
لقد قرأ كل شيء كان يعرفه عن القرصنة ، ولن يسمح لهؤلاء العجائز المالحين بتخويفه -المالحين اللي هم البحارة-
كان يحلم بهذا طوال حياته ، كانت هذه فرصته ، لن يضيعها
كان بحاجة إلى أن يُظهر لهؤلاء الرجال ما هو مصنوع منه ، وأن يفعل ما يفعله بشكل أفضل
تحدث
“سأجعلك تعلم أنني خبير في رسم الخرائط ، ولدي معرفة واسعة ودقيقة بتركيب السفن والأسلحة!”
قال جيمس ، لم يتراجع رغم أنه أصبح الآن وجهاً لوجه مع القرصان ذي الشعر البني، الذي جاء إلى طاولة جيمس
عند الفحص الدقيق ، تمكن جيمس من رؤية وجه الرجل لا يزال يتعافى من الجرح الهائل الذي كان متقيحا ، ورائحته كريهة عندما اقترب من التحدث إلى جيمس
كان الأمر كما لو كان وجهه كيانين منفصلين يحاولان الاندماج ، ووجد جيمس نفسه منزعجًا عندما تحدث إليه الرجل العجوز المالح -المالح هو البحار المامرس-
“هل تعرف ما الذي يتحدث عنه هذا الأحمق؟ قال القرصان “إنه يتحدث بالهراء” ، ورفع صوته حتى يتمكن الآخرون من سماعه على الرغم من أنه نطق كلماته مباشرة في وجه جيمس
لكن جيمس لم يترك الرجل الغير لائق يخيفه ، وقف بفخر واستمر في الكلام
“أنا اختلف معك ، أنا خريج كلية من باليول ، وأنا لا أتحدث عن هراء سيدي ، وأؤكد لك أنني أعرف بالضبط ما أنا بصدده”
قال جيمس ، وهو يقف على موقفه رافضًا التراجع عن النفس الكريهة القرصان البني
“كلية باليول ، تقول؟ حسنًا ، هذا يحدث فرقًا كبيرًا في العالم! ، ما تحتاجه كل سفينة هو مدير!”
قال قرصان آخر بلحية بنية طويلة تبدو وكأنها تحتوي على نسيج الأغصان الجافة والطحالب ، ‘ما تحتاجه كل سفينة هو مدير’
ضحك القراصنة الآخرون عندما نهضوا وشقوا طريقهم إلى طاولة جيمس ، بدا سميي متوترًا ، لكن جيمس استمر في طرح قضيته
“لقد قرأت كل كتاب موجود حول موضوع القراصنة وسفنهم ، وأؤكد لكم أنني سأكون مصدر قوة لأي طاقم”
قال جيمس، وهو يحمل رأسه مرتفعا ومندفعا مع فخره، مما يجعل جميع القراصنة يضحكون أكثر
“أنا موافق!” قال صوتًا عميقًا خشنًا من زاوية مظلمة من الغرفة ، جعل صوته جميع الرجال يتوقفون عن الضحك ، وجعل القرصان ذوي الشعر البني واللحية الصوفية يبتعدون عن جيمس ، وجعل الرجل الغامض خائفا
قال القرصان ذو الشعر البني وهو يدفع صديقه: “نعم ، ربما أنت محق يا سيدي”
استطاع جيمس رؤية القراصنة الآخرين في الغرفة وكانوا خائفين من هذا الرجل ، لدرجة أن مجرد صوته أعادهم بسرعة إلى طاولاتهم
“أنا أبحث عن بوسان ، ويمكنني استخدام رجل مثقف مثلك”
تهجئات مختلفة على الذي يعملوا على متن السفن: ضابط على متن السفينة التجارية مكلف بإصلاح السفينة وجميع والاعمال ذات الصلة لذلك، المصطلحات تجلط يا اخوان
خرج الرجل صاحب الصوت الخشن العميق من الظل ، بينما كان يشق طريقه عبر الغرفة إلى جيمس ، تحرك القراصنة الآخرون بشكل غير مريح وجلسوا على مائدتهم الخاصة
كان رجلاً طويل القامة ، ذو بنية قوية ، يرتدي الأسود بالكامل ، بشعر أسود طويل ولحية
كان وجهه ممال ، ومُبطنًا للغاية ، وعيناه مظلمة وشديدة
ممال هو التعرض الطويل لضربات الطقس حر أو برد وبالاخص الحرارة
عرف جيمس على الفور من يكون هذا الرجل ، على الرغم من أن الرسوم التوضيحية في الصحف لم تنصفه
“إنه لشرف كبير أن ألتقي بك ، قبطان اللحية السودء”
قال وهو يمد يده
ضحك اللحية السوداء ، كانت ضحكة مرحة عميقة أضاءت وجهه بطريقة لم يتوقعها جيمس
“جيمس؟ ، من قال هذا اسم فظيع للقرصان” قال “أخبرني يا جيمس ، لماذا تريد أن تكون قرصانًا؟”
جلس بجوار سميي ، دفع الرجل المسكين بشكل محرج إلى الحائط ، وسرعان ما تبعه جيمس
قال جيمس ، “أريد أن أجد نيفر لاند”
تمنى لو لم يفعل ذلك
آخر شيء أراده هو أن يبدو أحمق ، كان حلمه أن يخدم مع أمثال اللحية السوداء ، ولم يصدق ان حظه ان يصطدم به هنا
لم يكن يريد أن يفسد الأمر بالحديث عن القصص الخيالية
كان اللحية السوداء أحد أكثر القراصنة ، ارعابا وتقديرا ووحشية الذي قرأ عنه جيمس على الإطلاق
لم يكن يعتقد أنه كان يتحدث معه ، ناهيك عن اعتباره أحد أفراد طاقمه ، لم يستطع تصديق حظه أو مدى تجانس الرجل.
لم يكن على الإطلاق كما تخيله جيمس عندما قرأ عن آعماله
“هذا سبب وجيه كما سمعته من قبل ، والأكثر صدقًا ، أراهن ذلك ، ولكن دعنا نضع معرفتك على المحك ، و نثبت لمرة واحدة وإلى الأبد أنك رجل يعرف ما هو مقتنع حوله “
تمكن جيمس من رؤية وميض خادع في عين اللحية السوداء ، وكان يعلم أن هذا يتعلق أكثر بتقديم عرض للقراصنة الآخرين في الغرفة ، الذين ظلوا صامتين خوفًا من غضب اللحية السوداء
“سيكون شرفا يا سيدي.”
التقطت جيمس كم قميص القرصان الخاص به ، وصقل طية صدر السترة ، واستعد لأسئلة اللحية السوداء
“ما هو الاسم المناسب للجمجمة والعظمتين المتقاطعتين اللتين تظهران على الأعلام على السفن مثل خاصتي؟”
“جولي روجر ، سيدي! ، على الرغم من أن أصل الاسم غارق في الغموض ، هناك الكثير من الجدل حول كيفية ظهور هذا الاسم ، على الرغم من أنني أحب أن أعتقد أنه مشتق من أولد روجر ، وهو مصطلح قديم لـ هاديس “
المترجمة : هاديس دار الموتى تحت الأرض أو العالم السفلي أو القبر حسب الأساطير اليونانية بمعنى أصح الجحيم أو المكان التي تذهب ايه الارواح بعد الموت
ابتسم اللحية السوداء للإجابة ، متطلعًا إلى القراصنة الآخرين ، الذين كانوا يستمعون باهتمام وعبوس ، لكنهم لم يجرؤوا على قول كلمة واحدة
استطاع جيمس أن يرى أن سمعة اللحية السوداء قد اكتسبت جيدًا ، وفقط نظرة بسيطة على الرفض وضعت كل الرجال في مكانهم
“ماذا يعني مصطلح المشي على اللوح الخشبي؟”
“حسنًا ، سيدي ، على الرغم من أن الكثيرين يرغبون في إضفاء الطابع الرومانسي على فكرة الرجال أمثالكم التي تجعل أعداءهم يمشون على اللوح الخشبي ، فهذه ليست عادة قرصنة حقيقية أليس كذلك؟ تقول أبحاثي أنكم تفضلون قتل الشخص على الفور ، أو جعله يتأرجح ، أو مجرد إلقاءه في البحر”
تعريف الرومانسية حسب لكنة القراصنة : التفكير في شيء ما أو وصفه بأنه أفضل أو أكثر جاذبية أو تشويقًا مما هو عليه في الواقع
ضحك اللحية السوداء بحرارة “أنت على حق! وما هو كيلهيند؟ “
“هذا ، يا سيدي ، يعاقب شخصًا ما عن طريق جره عبر الماء بواسطة عارضة السفينة من مقدمة السفينة إلى مؤخرتها ، ويمكنني أن أضيف أن الكلمة مشتقة من الكلمة الهولندية كايلهايند”
“نعم ، جيمس ، يكفينا كيلهيند ، ما هي قاعدة القانون للقراصنة؟ “
“إذا لم أكن مخطئًا ، سيدي ، فلكل سفينة قواعد سلوك خاصة بها يقررها قبطانها ويوافق عليها الطاقم ، إنني أتطلع إلى الحصول على فرصة تعليماتك”
“ما هو الأكثر قيمة ، خريطة كنز أم مخطط إبحار؟”
“لكوني خبيرًا في رسم الخرائط ، أود أن أقول مخططًا للإبحار ، سيدي ، بغض النظر عن أن القراصنة ليس لديهم عادةً في أعمال دفن كنزهم أو التهور بما يكفي لرسم خريطة من شأنها أن تقود شخصًا ما إليها في حالة وقوعها في اليدين ، عادة ما يتم الاحتفاظ بالكنز على متن السفينة وتقسيمها بين أفراد الطاقم “
“من هو القرصان الأكثر رعبا في العالم؟”
“سيكون هذا إدوارد تيك ، سيادتك ، وهو بالأحرى مناسب ، حيث إنه لشرف لي أن أتلقى مثل هذا التعليم الممتاز من شخص مثلك أثناء خدمتي كجزء من طاقمك إذا قررت اصطحابي “
هذه المرة الخوف من إغضاب اللحية السوداء لم يهدئ ضحك القراصنة الآخرين وسخريتهم
“الجميع يعرف أن اللحية السوداء هو أكثر القراصنة رعبا في العالم!”
قال القرصان ذو الشعر البني ، ولكن قبل أن يتمكن جيمس من تصحيحه ، قام أحد زملائه بكوع بمرفقه وقال بصوت خافت
“هذا هو اسم اللحية السوداء”
هز اللحية السوداء رأسه وضحك
استطاع جيمس أن يرى هذا الوحش الضخم لرجل أعجب بمعرفته ، وربما حتى أحبه ، أو على الأقل كان مستمتعًا به
مهما كانت الحالة ، كان جيمس يأمل أن يكون قد حصل على مكان على متن سفينة اللحية السوداء
قال اللحيةالسوداء : “نحن نبحر عند أول ضوء ، إذا كنت ترغب في الانضمام إلى طاقمي” ثم أضاف: “وأعتقد أنك تعرف ما هو بوسون بعد ذلك ، مع الأخذ في الاعتبار كل ما تقرأه؟”
بوسون : ضابط صف على متن سفينة تجارية مكلف بإصلاح السفينة والأعمال ذات الصلة
“نعم سيدي ، سأفعل! إنه لشرف لي أن أشرف على معداتك وطاقمك “
لم يستطع جيمس تصديق أنه كان يجري هذه المحادثة بالفعل مع قرصان كان قد قرأ الكثير عنه ، والقبطان نفسه الذي كان يأمل في مقابلته
كان الأمر كما لو أنه قد تم التخطيط له بهذه الطريقة ، كما لو كان قد تم تحديده بالفعل ، كان هذا هو المسار الذي كان من المفترض أن يسلكه ، وجعله يشعر وكأنه يتخذ القرار الصحيح
“لقد حان الوقت لي أن يكون لدي شخص ما لديه بعض الإحساس ليخدم بجانبي ، رجالي بحارة ومقاتلين أكفاء ، ولا شك في ذلك ، لكنهم ليسوا مفكرين عظماء ، يمكنني استخدام شخص مثلك”
قال ، وهو يغمز لجيمس
“أوه وجيمس ، إذا أحضرت خادمك الشخصي هذا ، فابحث عن شيئًا أكثر ملاءمة لارتدائه ، لدي شعور بأنك ستقضي وقتًا طويلاً مع البحارى الآخرين بالفعل ، دون أن يعرفوا أن خادمك الشخصي على متن السفينة “
ابتسم اللحية السوداء وهز رأسه
“اياي سيدي!” قال جيمس ، غير قادر على منع نفسه من الابتسام
كان على بعد خطوة واحدة من تحقيق حلمه ، وتساءل عما سيحققه في اليوم التالي
≪•◦ ⚔ ◦•≫
حسابي بالانستا : sakura_sanou
مترجمة:#ساكورا