My sisters are strange - 87
“ديزي!”
جاءت والدتي ، التي لم تكن بعيدة عني ، مسرعةً إلى هنا بمجرد أن أخبرتها إيزابيل أنني هنا.
أذهلني جسدها المترنح وكأنها على وشك السقوط في أي لحظة، فاقتربت منها وعانقتها على الفور.
“أنا سعيدة. أنا حقًا سعيدةٌ جدًا. حبيبتي، أنا سعيدةٌ جدًا لأنكِ استيقظتِ.”
تجعد طرف أنفي عندما سمعت صوتها المليء بالدموع، مما يدل على الألم الذي كانت والدتي تعاني منه.
“آسفة.”
“ليس هناك ما يدعو للأسف.”
ابتسمت قليلاً لكلمات والدي الذي وصل بعد فترةٍ وجيزة.
“ديزي، إذا استيقظتِ، يجب أن ترتاحي في القصر.”
بدا قاسيًا، لكن لم يكن الأمر لدرجة أنني لم أتمكن من قراءة القلق بداخله.
“لم أستطع البقاء ساكنةً عندما سمعت بوفاة جدتي. كان يجب أن اقدم تعازيي.”
“حقًا أنتِ …”
هزت ليليانا رأسها على كلامي.
كنت على وشك أن أقول إن الأمر على ما يرام حقًا، لكنني ابتلعت الكلمات التي كنت أحاول قولها عندما رأيت الشخص الذي يقف ساكنًا خلف ليليانا.
“أختي ڤيولا.”
“ديزي.”
ودون أن أدرك ذلك، توجهت نظرتي إلى كتفها المصاب.
لا بد أنها قرأت تعبيري القلق وأنا أدير كتفها المصاب بقوة للتأكد أنها على ما يرام.
“الحمد لله.”
من الواضح أنني فقدت وعيي بعد علاجها ، ولكن بعد أن رأيت ذلك بنفسي، اختفى القلق الذي بقي وشعرت بالارتياح.
وقبل أن أعرف ذلك، كانت هناك دموع في عينيّ فأخرجت منديلها ومسحت عينيّ الرطبتين.
“لماذا تبكين؟”
“لا أعلم لماذا أبكي كثيرًا.
ابتسمت بهدوء، وحبست الدموع.
“أعتقد أنني سأضطر إلى العودة إلى القصر وإنهاء الموضوع.”
وبعد سماع كلمات والدي، تمكنت أخيرًا من رؤية من حولي.
كان الأشخاص الذين جاءوا لتقديم العزاء يتهامسون في اتجاهنا، وكانوا يقولون اسمي أحيانًا.
“يا إلهي. أعتقد أنها استيقظت.”
“كم كان من الصادم أن تسمع أنه بمجرد أن تستيقظ ، ان جدتها قد ماتت.”
“ما رأيك أن نذهب ونتحدث؟”
ومهما كان الصوت صغيرًا، فإنني سمعته بوضوحٍ أكبر لأنه كان يتعلق بي.
“أعتقد أننا يجب أن نعود الآن.”
قال والدي ذلك بحزم.
حتى يسمع الجميع.
الأشخاص الذين كانوا مترددين تجنبوا التواصل البصري، وسحبتني والدتي بالقرب منها وكأنها تحميني.
أبعد من ذلك، لم يكن أمامي خيارٌ سوى الاتفاق مع والدي على أنه ليس من الجيد جذب الانتباه.
✲ ✲ ✲
كانت العربة في طريق العودة إلى القصر.
“أنتِ متعبة. خذِ قسطًا من الراحة.”
وبعد أن استمعت إلى كلام والدتي، وضعت رأسي على كتف ليليانا التي كانت تجلس بجانبي، وكان الجميع يراعيني وتركوني أرتاح دون أن قول كلمة واحدة.
‘لنتحدث عن ذلك في القصر.’
أغمضت عينيّ وتذكرت النظرات التي كانت موجهة إليّ منذ لحظة.
في أحد الأيام كانت نظرة ازدراء، وفي يوم آخر كانت نظرة شفقة، والآن نظرة رهبة.
كنت أعلم أن تغيير نظرات الناس بهذه الطريقة كان أمرًا جيدًا لأنه كان دليلاً على أنني أصبحت شخصًا ذا قيمةٍ كبيرة، لكنني شعرت بذلك بعد رؤيته شخصيًا.
‘إنه أمرٌ مرهق.’
ركزت انتباهي للحظة فقط، لكنني كنت متوترةً للغاية وكان قلبي ينبض بسرعةٍ كبيرة.
بدا أفراد الأسرة الآخرون مستائين ولكنهم لم يتفاجأوا.
‘هل لأن الجميع معتادٌ على رؤية الناس بهذه الطريقة؟’
أما أنا فأشعر أن قلبي يتحطم وأشعر أنني سأموت من هذا العبء.
وبينما كنت أتنهد، معتقدةً أنني أريد تقليد ذلك الشخص الحازم، سمعت السائق يقول إننا قد وصلنا.
اعتقدت أنني سأدخل القصر أخيرًا، لكنني سمعت شجارًا خارج العربة.
“ألم أقل أنني أتيت لأنني كنت قلقًا على القديسة؟ سأرى وجه القديسة فقط، لذا من فضلك اسمح لي بالزيارة!”
“بغض النظر عن مقدار ما تقوله، فمن المستحيل فعل ذلك دون إذن الدوق.”
“مسؤولية القديسة تكمن في المعبد! كيف يمكن أن يكون الدوق ليڤيان أنانيًا جدًا؟ “
فتحت عينيّ المغمضتين على الكلمات التي لم أستطع التظاهر بعدم ملاحظتها.
“لا تستمعِ له.”
قبل أن أتمكن من فعل أي شيء، غطت ليليانا أذنيّ بيديها.
لكن أصواتهم كانت عاليةً جدًا لدرجة أن سدّ كان عديم الفائدة.
“كثيرٌ من الناس يريدون أن يأتوا إلى المعبد ويروا القديسة. بما أن الحاكم قد اختارها، أليس من الصواب أن تتحمل مسؤولياتها؟”
“تبًا لهؤلاء الأوغاد.”
صرّت والدتي على أسنانها بشدة.
استغرق الأمر لحظة لأستوعب أن الشخص الذي نطق بهذه الكلمات هو والدتي.
“هممم؟ أليست هذه عربة الدوق؟ ياله من توقيتٍ ممتاز! أنا فقط بحاجةٍ للتحدث مع الدوق مباشرة!”
“ألم أقل لا!”
على الرغم من كلمات الفارس الذي يحرس البوابة الرئيسية، إلا أن الكهنة الذين جاءوا إلى قصر الدوق كانوا عنيدين.
‘هذه هي.’
فهمت على الفور سبب انزعاج إيزابيل.
لماذا منع والدي الكهنة من الدخول، ولماذا حاولت ليليانا سدّ أذني، ولماذا صرّت والدتي اللطيفة على أسنانها بغضب.
‘سأكون غبيةً إذا لم ألاحظ هذا.’
لم أكن قد أستيقظت بعد، وكان الوضع غير عادي حقًا.
“سندخل بعد حل المشكلة، فهل من الممكن أن تدخلِ أولاً وتذهبين للطبيب؟”
“سيكون هذا لطيفًا.”
اقتربت ليليانا مني وغطت وجهي، واستغلت تلك الفرصة لفتح باب العربة.
لا أعرف ما الذي كان يحصل بالضبط، لكن سرعان ما انفتح الباب الأمامي، وسمعت الكهنة يُسحبون بعيدًا.
✲ ✲ ✲
بمجرد دخولي القصر، كان عليّ أن أُحمّل مثل الأميرة بين ذراعيّ ڤيولا دون أن تطأ قدماي الأرض.
بغض النظر عن مقدار ما أقوله عن قدرتي على المشي، فإن الإجابة الوحيدة التي أحصل عليها هي أنه لا ينبغي عليّ المبالغة في ذلك.
وبمجرد وصولي إلى الغرفة، استلقيت على الفور على السرير، والطبيب الذي هرع إليّ فور سماعه بعودتي أعطاني تشخيصًا دقيقًا آخر.
“أنتِ متعبةٌ قليلاً، لكن كل شيءٍ طبيعي.”
بمجرد أن قال الطبيب أن الأمر على ما يرام، تنفس جميع من في الغرفة الصعداء.
وسرعان ما عاد والدي وأرسل الطبيب بعيدًا شاكرًا له عمله الشاق، وسرعان ما ساد الصمت الغرفة.
“أنا حقا أتساءل كيف حدث هذا.”
تنهدت والدتي بهدوء وعانقتني بقوة.
“لا بأس حقًا، أليس كذلك يا ديزي؟ هل تشعرين بأي ألم في أي مكان؟”
“نعم. أنا بخير حقًا. بفضل القوة المقدسة، أصبح جسدي أخف بكثير!”
لم يشرق تعبير والدتي رغم إجابتي النشطة.
كان هو نفسه بالنسبة لجميع أفراد الأسرة.
‘غريب.’
على الرغم من أن الوضع كان معقدًا ومزعجًا بعض الشيء، إلا أنني اعتقدت أنه بالتأكيد شيءٌ سيسعدهم.
ولكن بدلاً من أن يكونوا سعداء، كانت وجوههم حزينة.
“أنا بخيرٍ حقًا!”
على الرغم من أنني تعمدت إصدار صوتٍ مشرق، إلا أنهم ابتسموا قليلاً وكانت وجوههم لا تزال مليئةً بالقلق.
‘ماذا؟’
نظرت إليهم دون سبب وفتحت فمي ببطء.
“الكهنة منذ فترة قصيرة …..”
عندما نشأ موضوعٌ غير مرحبٍ به، عقد الجميع حواجبهم في نفس الوقت.
‘واو ، كلهم عائلةٌ واحدة بعد كل شيء.’
لقد فوجئت قليلاً بمدى تشابه تعبيراتهم غير السارة.
‘لا ، هذا ليس مهمًا.’
لقد تخلصت من الأفكار العشوائية وابتسمت بشكل مشرق، محاولةً أن أبدو بصحة جيدة قدر الإمكان.
“كما قالوا، أعتقد أنني يجب أن أزور المعبد مرة واحدة على الأقل.”
أردت أن أقول إنني أردت أولاً اختبار مقدار القوة المقدسة التي أملكها والتفكير فيما يجب أن أفعله بعد ذلك، لكن تم تجاهل رأيي قبل أن أتمكن حتى من التعبير عنه.
“لا.”
“مستحيل.”
رفض ڤيولا وليليانا في نفس الوقت.
“ماذا؟ لكن….”
أردت أن أقول شيئاً، لكن الاثنين هزا رؤوسهما كما لو أنهما لا يريدان سماع ذلك.
“هل رأيتِ ماذا فعل الكهنة منذ قليل؟ يال وقاحتهم. لا أستطيع أن أدعكِ تذهبين لهم. أنا لا أثق بهم.”
“أجل.”
لا يسعني إلا أن أشعر بالذهول لأن ڤيولا وافقت بشدة على كلمات ليليانا.
“ولكن بما أنني بذلت الكثير من الجهد أمام الجميع، فيجب عليّ بالطبع إجراء الاختبار. قبل كل شيء، قيل أنه كان هناك أواركل … ربما أصبح كاهنة ….”
“لماذا كاهنة؟”
قبل أن أتمكن من إنهاء جملتي ، قاطعتني ليليانا بصوت غاضب.
“أختي؟”
لقد أذهلني الصوت العالي وأرخيت كتفيّ ، لكنها لم تظهر أي علامات على تغيير تعبيرها المجعد.
“لم أقل أي شيء لأننا كنا في جنازة جدتي ، ولكن هل تعرفين كيف يبدو المعبد الآن؟”
واستمرت الانتقادات، وتساءلت عن مدى جشع أولئك الذين يخدمون الحاكم في السُلطة والثروة.
كان الأمر صحيحًا بكل تفاصيله، لكنني شعرت أنني لن أتمكن من إجراء أي محادثة إذا واصلت هذا الأمر، لذلك فتحت فمي.
“لكن أختي. لن يفعل كل الكهنة ذلك. إن عدد المؤمنين في ازدياد، لذا فإن الأمور ستتحسن في المستقبل.”
“وهذا يعني أن الأمر ليس كذلك الآن.”
“إذا رحلت، فسوف تأتي المزيد من التغييرات الإيجابية بسرعة …..”
حاولت أن أقول إنني أعتقد أن هذا سيكون أفضل للعائلة وأنني سعيدةٌ لأنني قادرةٌ على مساعدة الجميع.
هذه المرة قاطعتني ڤيولا.
“إن استخدام القوة المقدسة يؤثر سلبًا على جسدكِ. هذه المرة لن تتمكنِ من استعادة وعيكِ بعد أسبوعين فقط.”
“هذا لأن قوتي ظهرت فجأة … هذا يحدث لأي شخص يستخدم القوة بشكلٍ مفرط في المقام الأول.”
“هل يمكنكِ أن تعديني بأنكِ لن تستخدمِ قوتكِ كثيرًا في المستقبل؟”
لم تكن هناك إجابة سهلة على كلمات ڤيولا.
“انظر إلى ذلك، لا يمكنكِ فعل ذلك.”
“ولكن يمكنني أخيرًا أن أفعل شيئًا لعائلتي!”
“ليست هناك حاجةٌ لذلك ، أنتِ فقط …..”
توقفت ڤيولا عن الكلام وأدارت رأسها وتنهدت.
“أنتِ فقط بحاجةِ إلى البقاء في المنزل وتكونِ بأمانٍ هنا.”
تحدثت ليليانا بعدها.
في العادة، كنت سأهز رأسي موافقةً على آراء أخواتي.
كنت غاضبة لأنهم استمروا في منعي بموقفٍ لم أستطع فهمه.
لم أفهم لماذا كانوا يمنعونني من القيام بما أردت القيام به.
في النهاية، انتهى بي الأمر بقول الكلمات التي كانت تدور في ذهني.
“لا أريد ذلك.”
[ يُتبع في الفصل القادم …..]
– ترجمة خلود