My sisters are strange - 8
‘يومي!’
أظهر غروب الشمس خارج النافذة جيدًا أن يومي قد ذهب بالنوم.
نظرًا لأنني لم أستطع إشاحة عيني من النافذة بعيوني المتفاجئة ، سمعت ضحكًا بجواري.
كما وعدت قبل النوم ، لابد أن والدتي كانت تجلس بجواري طوال الوقت.
ابتسمت بشكل دافئ، وابتسمت والدتي أيضًا.
“لا بد أن فيولا كانت قلقة للغاية عليكِ.”
واصلت والدتي كلامها بلمسة لطيفة ، وسحبت شعري بعيدًا عن جبهتي.
“بعد الذهاب إلى العمل ، كانت تواصل الاتصال بي في المنزل. هل ديزي بخير ، ربما هي مستيقظة. كم هو مزعج الإجابة على السؤال إذا كان هناك أكثر من سؤال واحد، لذا قلت لها سوف اتصل بكِ إذا حدث شيء.”
ابتسمت بشكل محرج لكلام والدتي المرحة.
“أيضًا استمرت ليليانا في التحقق لمعرفة ما إذا كنتِ بخير. أنا سعيدة حقًا لأن لديكِ علاقة جيدة مع أخواتكِ.”
بدت أمي التي تحدثت بهذه الكلمات بابتسامة على شفتيها سعيدة حقًا.
إنه أمر غريب حقًا.
لماذا بحق الجحيم تفعلان ذلك؟
في العادة ، لن يهتم الاثنان بمرضي.
بدلاً من ذلك ، كان من المعقول إرسال نظرة لاذعة للسؤال عما إذا كان الأمر مؤلمًا مرة أخرى.
راقبت ابتسامة والدتي بصمت ، ثم هزت يدها بلا سبب.
“أمي… .”
تسرب صوت ضعيف أمام والدتي.
“لماذا أنتِ هكذا يا ديزي؟”
“الأخوات… .”
كما كنت على وشك أن أقول إنه غريب ، سمعت طرقًا.
“عزيزتي ، هل ديزي بخير؟”
كان صوت والدي مليئًا بالقلق ، لذلك غيرت كلماتي على عجل.
“أنا بخير ، لذا تعال!”
فُتح باب غرفتي الجديد القوي ببطء ودخل والدي ، الذي كان لا يزال يرتدي الزي الرسمي، إلى الغرفة.
ابتسمت وتنهدت قليلاً لقد كان يركض بعد العمل مباشرة دون أن يكون قادرًا على التغيير.
“أنا لست مريضة على الإطلاق.”
“أنتِ تقولين دائمًا أنكِ بخير.”
ربت والدي على رأسي.
ابتسمت على لمسته الحذرة ولكن الحنونة.
أنا ، التي كنت ضعيفة منذ أن كنت صغيرة، غالبًا ما أصبت بنزلة برد كلما تغير الموسم، وكنت أمرض لأكثر من أسبوع لذلك اعتدت على الأمر.
لقد كانت معجزة أنني على قيد الحياة لأنني كنت ضعيفة جدًا لدرجة أنه قيل لي إنني قد أموت قبل أن أبلغ سن الرشد.
نتيجة لذلك ، كان والداي حساسين جدًا لمرضي.
علمت أيضًا أنني شعرت بالأسف لعدم إيلاء الكثير من الاهتمام لأخواتي الأكبر سناً لأنني كنت قلقة بشأن نفسي لعدم تمكني من النهوض من السرير منذ أن كنت طفلة.
“أكثر من ذلك ، ديزي. ماذا قلتِ؟”
سألت والدتي عن الكلمات التي قُطعت لفترة من الوقت بسبب ظهور والدي.
لم أستطع فتح فمي وأغلقت فمي.
‘لا أريد أن أجعل احد يقلق أكثر بشأن مشاكلنا.’
بدا أن كلاكما يتعافى بالكاد من مخاوفكم، لكنني لم أرغب في سكب الماء البارد عليكما دون سبب.
ابتسمت بهدوء عند تعبير والديّ المليء بالفضول ، قائلين إنه لا شيء.
“لا ، أنا سعيدة جدًا لأن أخواتي كن لطيفات معي مؤخرًا.”
“نعم ، يجب أن يكونوا قد كبروا أيضًا.”
ابتسم والدي بكل فخر بكلماتي.
“أنا سعيدة للغاية للاعتقاد بأن أزهارنا الجميلة سوف يتعايشن بشكل جيد.”
بدت أمي سعيدة ، وتمسح الدموع حول عينيها.
لم يُقدر الآباء حقيقة أن بناتهم قد تغيروا فجأة.
لقد بدت راضية عن الموقف.
كان فمها مريرًا ، لكنها لا تزال تبتسم.
✲ ✲ ✲
لأكون صريحة، اعتقدت أن قلق فيولا سينتهي في غضون يوم أو نحو ذلك ، وستعود حياتها اليومية المعتادة.
عندما فتحت عيني رأيت أختي الكبرى التي كرهتني كثيرًا أمام عيني، وتعتني بي، هل يمكنني تصديق أن هذا حقيقي؟
قالت: “أخذت إجازة”.
على عكس ما اعتقدت أنه سيكون مضحكًا ، أخذت فيولا إجازة في اليوم التالي.
“اليوم ، سأعتني بكِ.”
لا أصدق ذلك حتى عندما يحدث هذا أمامي مباشرة.
مسؤولية فيولا مثل والدي ثقيلة وهي قائدة الفرسان، كيف تأخد إجازة هكذا؟
“فيولا أوني؟”
مذهولة، حاولت النهوض من مقعدي ، لكن جسدي الثقيل لم يتبع تعليمات سيده.
اعتقدت أنني سأتحسن في يوم واحد ، لكن أعتقد أنه كان أكثر من اللازم بالنسبة لجسدي اللعين.
جلست فيولا على الكرسي بجواري ونظرت إليّ بلطف بنظرة لم أرها من قبل.
“هاي، أوني … هل أخذت إجازة حقًا؟”
“نعم ، أنا قلقة عليكِ.”
“ماذا؟ ها ، لكن …!”
قائدة الفرسان الأولى التي تمثل الإمبراطورية في إجازة فقط بسببي.
لا أصدق أنها في إجازة!
ربما لا يمكنها رؤية تعابير وجهي المليئة بالدهشة ، فقد بدأت الفيولا في غسل وجهي بعناية عن طريق ترطيبه بماء الغسيل بجانبها.
“سأعتني بكِ لأنكِ مرضتِ بسببي.”
“حسنًا ، ليس عليكِ ذلك. سأتعفى قريبًا.”
“لا يجب تجاهل آلام العضلات. سأقوم بتدليكها بعد قليل.”
“أوه ، لا ، لستِ مضطرة لذلك حقًا.”
سواء كنت محرجة أم لا ، كانت فيولا مصرة.
عندما انتهت من غسل وجهي، جرّت صينية بجانبها.
عندما نظرت إلى الطعام على الدرج ، بدوت متعبة منه.
“حسنًا ، أوني… من الجيد أن تعتني بي ، لكن ماذا لو قاطعت يومكِ؟”
عندما سُئلت هذا السؤال الدقيق ، أجابت فيولا على الفور كما لو كانت تسأل أشياء غير مجدية.
“ليس هناك ما يزعجك لأنه يوم تركته فارغًا من أجلك.”
“جيد ولكن….”
لن تكون معي حقًا طوال اليوم عندما يكون هذا غير مريح.
ما رأيته أمامي كان ملعقة تحتوي على حساء ينفث البخار، تمكنت من إيقاف الكلمات التي بدت وكأنها ستخرج من فمي في اي لحظة.
“تعالي، آه.”
“أوني ، يمكنني تناول الطعام بمفردي حقًا.”
“آه.”
فتحت فمي والدموع في عيني على كلمات فيولا الصارمة.
ملأ الحساء فمي كان لذيذًا وشهيًا، لكن عندما رأيت فيولا ممسكة بالملعقة أمامي ، شعرت بعدم الارتياح كما لو كنت سأعاني من اضطراب في المعدة.
“يمكنكِ أن تأكلي جيدًا ، ولكن لماذا لا تقضمها حتى الآن؟”
كانت تغمغم لوحدها، لكنني سمعتها جيدًا لدرجة أن هززت كتفيّ.
دون أن تلاحظ ذلك ، لم تتوقف فيولا واستمرت في حديثها.
قالت:
“كان من الممكن أن تكون أكثر صحة لو أنها أكلت هذا جيداً في وقت مبكر”.
“….”
“كان يمكن أن تكون أفضل.”
في العادة ، كان بإمكانها المضي قدمًا بهدوء ، لكن اليوم كان مختلفًا بعض الشيء.
أعاني من آلام شديدة في العضلات من فيولا المفاجئة لدرجة أنني لا أستطيع حتى الخروج من سريري.
‘هل يجب أن أؤكد بشكل قاطع أن جسمي مجرد قمامة؟’
كنت أرغب في التخلص من الغضب في قلبي ، لكن إذا فعلت ذلك ، سأكون الوحيدة التي تعاني في النهاية.
إذا غضبت فيولا وتركت مقعدها ، في النهاية ، سأكون الشخص المضطرب لأنها غاضبة مني.
فبدلاً من أن تغضب قررت الاعتذار.
“… أنا آسفة.”
“آسفة؟”
أوقفت فيولا يدها، التي كانت تعمل، وسألتني بنظرة استجواب.
تحدثت بصوت مكتئب ، غير قادرة على إخفاء تعابير وجهي الكئيبة.
“لدي جسم عديم الفائدة لدرجة اني لست قادرة على الارتقاء إلى مستوى توقعات أختي.”
“ماذا؟”
“لقد أخذتِ وقتكِ الثمين للإعتناء بي، لكن لابد أن تكوني خائبة الأمل مني لأنني ضعيفة.”
إذا أضفت سببًا مفصلاً ، فإنها ستهز رأسها بهدوء وتقول:
“نعم ، أنتِ تعرفين ذلك جيدًا. لذلك لا تقومي بإزعاجي مرة أخرى.”
لكنها لم تكن كذلك.
حدقت فيولا في وجهي بتعبير غبي لم أره من قبل.
“أوني؟”
“هذا ليس صحيحا.”
“ماذا؟”
“أنتِ تستحقين أن تحملي لقب ليفيان!”
جفلت عند سماع نبرة الصوت غير المألوف ، عبست فيولا كما لو كانت تتألم.
‘هذه هي المرة الأولى التي أرى فيها مثل هذا التعبير.’
“الآن، هذا كل ما لدي لقوله.”
كان الصوت الذي يغمغم صغيرًا ، لكن كان ذلك كافياً بالنسبة لي ، لأنني كنت بجانبها استطعت سماعه.
“ديزي ….”
“نعم فيولا أوني. “
نادتني فيولا ولم تقل شيئًا لفترة طويلة.
أصبح الطعام بجانبها أكثر برودة ، وحافظت فيولا على شفتيها كما لو كانت تحاول أن تقول شيئًا بتعبير غير مريح على وجهها.
عندما كنت على وشك أن أصاب بالجنون لأنني شعرت بالإحباط ، فتحت فمها أخيرًا.
“لا لا شيء.”
لإثارة غضب شخص ما ، فإن أول شيء يجب فعله هو التوقف عن الكلام ، والشيء الثاني الذي يجب فعله.
‘بعد ذلك… .’
تنهدت من الداخل ، وبالكاد كسرت الرغبة في حثها على التحدث على الفور.
“هل ترغبين بالخروج للعشاء؟”
“لا ، أنا ممتلئة.”
لم تستمع فيولا عادة إلي بشكل صحيح ، لكن يبدو الآن أنها ستستمع قليلاً.
“حسنًا؟ إذن ، هل نأكل بعض الفاكهة؟”
كنت أعرف.
لا أعرف لماذا ، لكنني أومأت برأسي.
والفاكهة التي ظهرت أمام عيني كانت الجريب فروت.
“آخر مرة رأيتكِ فيها ، بدا أنكِ تحبينها.”
“ه-هذا… .”
“هناك الكثير منهم ، لذلك كلي ما تريدين.”
بلع.
على الرغم من أنني لم آكل، فقد ابتلعت اللعاب دون أن أدرك أن اللعاب كان يتراكم في فمي.
مثل الأم التي تطعم طائرًا صغيرًا ، غطست فيولا ، التي تعرف كيف تقضم ، شوكة في شريحة من الجريب فروت ورفعتها إلي.
“قولي آه.”
“آه… .”
لم أستطع المقاومة ، واضطررت إلى ابتلاع دموعي بالطعم المر الذي ملأ فمي.
يتبع ……..
ترجمة: خلود ♥️