My sisters are strange - 77
بحلول الوقت الذي فتحت فيه عينيّ أخيرًا مرة أخرى، كان قد مر وقتٌ طويل.
بمجرد أن فتحت عينيّ ، رأيت أخواتي نائماتٍ بالقرب مني.
رمشت عيني النائمة عدة مرات ثم أطلقت ضحكةً منخفضة.
يبدو أن التوتر الذي تراكم من الحلم قد انفجر بسبب ما حدث مع جدتي.
‘لقد قمت بعملٍ جيد حتى الآن.’
أليس من الواضح أن مثل هذا المستقبل كان من الممكن أن يأتي، لكننا قمنا بعملٍ جيد في منعه، فتغيّر هكذا الآن؟
ابتسمت بهدوء عندما نظرت إلى أخواتي الذين كانوا ينامون معًا بسلام.
‘لا يجب أن أستسلم.’
إذا كان المستقبل الذي رأيته منذ لحظة مقدرًا له أن يحصل ، فلن أكون قادرةً على تجنبه.
”لكنني واثقةٌ من مقدرتي على تغييره!”
تمتمت بهدوء خوفًا من إيقاظ أخواتي ، لكن عزمي كان قويًا جدًا.
‘ولكن ماذا كانت محتويات حلمي الأخير؟’
أعتقد أنني بالتأكيد حلمت حلمًا قبل أن أستيقظ، لكنني لم أتمكن من تذكر التفاصيل.
ما أتذكره هو أنه كان هناك شخصٌ بجانبي.
وكل ما استطعت قوله هو أنه لم يكن لديّ القوة للنهوض لذا كنت مستلقيةً على السرير.
‘ببدو أننا أجرينا محادثةً حول شيءٍ ما.’
أعتقد أنني أتفاعل بحساسيةٍ شديدة مع أحلامي.
‘بما أنني لا أتذكر ذلك حتى، فلا بد أنه كان حلمًا تافهًا.’
بغض النظر عن مدى مرضي، فأنا لست ضعيفةً بما يكفي للاستلقاء في السرير كل يوم.
وبينما كنت أتنهد بهدوء، شعرت بشخصٍ ينظر إليّ باهتمام.
وقبل أن أعرف ذلك، استيقظت ڤيولا من نومها وكانت تنظر إليّ.
“صباح الخير ، ديزي.”
“ص-صباح الخير ، أختي.”
نهضت ڤيولا من مقعدها ووضعت بطانيتها التي كانت على كتفيها فوق جسد ليليانا.
“هل انتِ بخيرٍ الان؟”
“… نعم.”
وتذكرت السلوك غير اللائق الذي أبديته قبل أن أغفو واحمرت خدودي من الحرج.
دحرجت عينيّ ورأيت أن الغرفة التي كانت فوضويةً في السابق قد تم تنظيفها بدقة.
‘لا بد أن الجميع واجهوا صعوبةً في تنظيفه.’
عندما أطلقت تنهيدة صغيرة من الندم، شعرت بيدٍ لطيفة فوقي كما لو كانت تريحني.
أنهيت الموضوع بالقول إنه لم يكن لديّ خيارٌ سوى التخلي عن الدراسة في الخارج بسبب تدهور صحتي أثناء الرحلة.
“بكى الجميع عندما عدتِ ، وشعرنا بالحزن عندما رأينا وضعكِ.”
“ماذا؟”
“أنا أقول لكِ ألا تقلقِ لأن الجميع لم يكن يمر بوقتٍ عصيب. إذا أظهرتِ لهم ابتسامتكِ ، فأنا واثقةٌ من أنهم سيحبون ذلك.”
على الرغم من أن طريقة ڤيولا في اراحتي خرقاء ، إلا أنني ابتسمت بهدوء.
ابتسمت ڤيولا أيضًا وقالت شيئًا صادمًا.
“أخبر السير ثيودور أبي بما حدث في رحلتكِ.”
“ماذا؟”
عندما تصلب وجهي من الارتباك، ربتت على كتفي مرة أخرى وأخبرتني أن كل شيءٍ بخير.
وبلعتُ ريقي عندما أخبرتني ڤيولا بنوع العقاب الذي حصلت عليه جدتي.
لقد كانت عقوبةً لم أتوقعها أبدًا.
قام أبي بتسوية الوضع بدقة قدر استطاعته.
قام أبي بتصديق كل ما قاله ثيودور وعاقب جدتي مع أنها والدته.
هل هذا جيد؟
لا بد أن ڤيولا شعرت بقلقي وحاولت اراحتي بسرعة.
“لا تقلقِ، لقد عاقبها أبي بشكلٍ مناسب.”
“حصل هذا بسببي.”
“هذا ليس بسببكِ. إذا نظرتِ إلى جرائم جدتي بمتعن ، فسوف تدركين أن هذه العقوبة رحيمةٌ جدًا. “
“لكن….”
“بدون لكن.”
جاء صوتٌ جديدٌ بيننا.
كانت ليليانا ، التي استيقظت على صوت الحديث ، تنظر إليّ مع تعبيرٍ ناعس.
قالت بأسف: “كان ينبغي على أبي أن يفعل هذا منذ وقتٍ طويل. أنا حقًا أشعر بالأسف الشديد لأننا سمحنا لها بفعل ذلك. ديزي ، ليس عليكِ الشعور بالذنب.”
كانت ابتسامة ليليانا دافئةً للغاية.
“يجب عليكِ أن تكونِ واثقة ، فهمتِ؟”
أومأت برأسي ، كما لو كنت مفتونةً بمظهرها الجميل، مما جعل من الصعب تصديق أنها استيقظت للتو.
“آه ولن نتقاتل أنا وڤيولا لذلك لا تقلقِ.”
“أجل. “
ومع كلماتها تلك، تبادر إلى ذهني موقفٌ محرج.
ضحكت ليليانا بصوتٍ عالٍ حيث تحول لون خديّ إلى اللون الأحمر ولم أتمكن من إخفاء إحراجي.
“في الحقيقة……”
“في الحقيقة؟”
وبعد تردد للحظة، رويت قصةً مُزجت بذكاءٍ بين الكذب والحقيقة.
“كان لديّ حلم ، لكن في حلمي كانت بينكم حربٌ مخيفة مما جعلني أشعر بالحزن. أعتقد أن هذا هو السبب الذي جعلني أُظهر هذا الجانب دون أن أدرك ذلك.”
“يا إلهي.”
تنهدت ليليانا بهدوء وعانقتني بقوة.
لا بد أنها كانت مرتبكةً ولم تستطع فهمي تمامًا ، لكن صوتها ارتفع قليلاً من الدهشة.
“لقد كان لديكِ كابوس. لا تقلقِ ، من المستحيل أن نتقاتل فيما بيننا أبدًا.”
“حسنًا. يقولون أن الأحلام لا تصبح حقيقية. لا تقلقِ كثيرًا حيال ذلك ، ديزي.”
كانت ليليانا مشغولة باحتضاني بين ذراعيها وكأنها لا تعرف ماذا تفعل معي لأنني بدوت لطيفةً جدًا بنظرها.
قالت ڤيولا أيضًا ما قالته ليليانا ، وهي تواسيني باستمرار.
“أوه ، ديزي مستيقظة.”
وكما حدث قبل فقداني لوعيي ، كنا نحن الثلاثة نعانق بعضنا البعض عندما سمعنا صوتًا مذهولاً من وراء الباب.
جاء والداي نحونا وأعينهما مفتوحةٌ على مصراعيها، غير قادرين على إخفاء فرحتهما.
“لقد انخفضت الحمى. كم هذا مريح.”
وضعت والدتي يدها على جبهتي ، ثم مررتها على صدرها وابتسمت بارتياح.
لم تكن والدتي أيضًا على ما يرام، وبالكاد تمكنت من قمع الشعور المفاجئ بالندم لأنني أقلقتها دون سبب.
“ديزي.”
“نعم.”
وضع والدي يده بعنايةٍ على رأسي.
“لقد قمت بتسوية كل شيء.”
لم يوضح كلامه جيدًا ، لكنني كنت أعرف مقصده.
“نعم ، لقد سمعت ذلك من أخواتي.”
عند إجابتي، مسح والدي ابتسامته المريرة وابتسم بلطف.
“لا عتقد أن الوقت قد حان كي تخرج ابنتي الصغيرة الجميلة من ذراعيّ والديها.”
وبينما كنت أغمض عيناي بهدوء عند سماع كلمات والدي، أومأت والدتي أيضًا بحماس.
“بالتأكيد.”
“لا تحاولِ تركنا، لأننا ما زلنا نريد البقاء معكِ.”
أدار والدي رأسه وتنحنح عمدًا ، ربما لأنه شعر بالحرج متأخرًا مما قاله.
كل من كان يشاهده انفجر في الضحك.
لقد ملأت رؤية العائلة السعيدة قلبي الفارغ ، وبدأت أضحك بشكلٍ طبيعي أيضًا.
سعادتي.
لا أرغب في خسارة هذه السعادة أبدًا.
* * *
”آه ، لماذا يصعب رؤية وجه صديقي؟”
ثيودور، الذي التقيت به بعد فترةٍ طويلة، كان لا يزال على حاله.
طُلب مني زيارة الطبيب ، لكنني كنت غير راضية لأنني كنت أرى الطبيب لمدة أسبوعين.
“هل تشعرين أنكِ على ما يرام؟”
“أنا بخيرٍ كما ترى.”
لقد هززت كتفي ونظر إليّ بعيونٍ مشبوهة.
“لا أعتقد أنكِ شُفيتِ بالكامل. لا يزال وجهكِ أبيضًا كالورق، ويبدو أنكِ فقدتِ المزيد من الوزن.”
“لا، أنا آكل جيدًا، وأتمشى، وأرتاح جيدًا.”
بدا متشككًا في كلامي، ولكن بعد ذلك انفجر في الضحك.
“حسنًا ، لا بد أن القائدة تهتم بكِ كثيرًا.”
كان محقًا في كلماته.
كنت أتعافى بأمانٍ تحت حماية ليليانا وڤيولا القصوى.
“كيف حال ثيودور؟ لقد كان الجو باردًا مؤخرًا، لكنك لا تزال تتدرب في الخارج، أليس كذلك؟”
“لا تذكريني بذلك. القائدة لا تُظهر أدنى رحمة.”
“لكن ، مهما كان الجو باردًا، فهي لا تهمل أبدًا التدريب في الصباح الباكر.”
“هل تتدرب حتى في الصباح الباكر؟ هذا يفسر سبب كونها الأفضل.”
وكان الثناء الذي خرج من فمه صادقًا.
كان ثيودور يتمتم بأنه يجب أن يعمل بجدٍ أكبر أيضًا، لذلك طلبت منه أن يتشجع وذهبت المحادثة إلى مكان آخر.
“لكنني سأفوز هذه المرة.”
“هذه المرة؟”
“ستحدث مسابقة الصيد قريبًا.”
“آه.”
ظهرت في ذهني أجزاءٌ من حلمٍ أردت أن أنساه.
رنّ صوتٌ عالي في أذني ، فقمت بهز رأسي بسرعةٍ وأملت رأسي.
“ماذا جرى؟”
“لا شيء. الأهم من ذلك ، سوف تشارك في المسابقة ، أليس كذلك؟”
“مشاركة الفرسان الإمبراطوريين تكاد تكون إلزامية. وخاصة الفرقة الأولى. بخلاف ذلك، فإن معظمهم من النبلاء.”
وكان من الواضح أنها ستكون مسابقةً واسعة النطاق، بمشاركة العائلات الكبرى المقيمة في العاصمة.
‘قد يحدث هجومٌ من قبل الوحوش.’
أدركت أنه لا ينبغي لي أن أتجاهل بسهولة ما رأيته في حلمي، لذلك كنت أفكر فيما يجب أن أفعله، وقام ثيودور بطرح سؤالٍ غريب.
“بالمناسبة ديزي ، منذ متى تمكنتِ من استخدام القوة المقدسة؟”
“ماذا؟”
“هاه؟”
وعندما سألت مرة أخرى عن السؤال غير المتوقع، تلقيت إجابةً غريبة.
“القوة الذهبية التي طردتِ بها الوحش في ذلك الوقت. يمكن لأي شخص أن يرى أنها كانت قوة مقدسة.”
“مستحيل. هل تمزح معي؟ ليس لديّ أي شيءٍ من هذا القبيل.”
قبل أن أفقد الوعي مباشرة، تذكرت بشكلٍ غامض رؤية الضوء الذهبي الذي كان يتحدث عنه ثيودور.
“لا، انبعث منكِ ضوءٌ ذهبيٌ ساطع بشكلٍ لا يصدق.”
“ربما رأيت الشمس تشرق؟”
“لا!”
لم يستطع ثيودور كبح إحباطه من كلماتي وضرب صدره.
“قلت إنني رأيت ذلك بوضوح بأم عينيّ! أنتِ حقًا ….!”
قفز من مقعده وحاول توضيح وجهة نظره بكل قوته، لكنه أبقى فمه مغلقًا، متسائلًا عما إذا كان هناك من يتنصت علينا.
ثم عاد إلى مقعده بوجهٍ منتفخ.
لقد نصحته بعناية أن لا يبقي ذراعيه متقاطعتين وساقيه متقاطعتين، فهي وضعيةٌ سيئةٌ للغاية.
“ثيودور ، هذه ليست وضعيةً جيدة لظهرك.”
“آه.”
تنهد ثيودور بعمق في رد فعلي الهادئ.
“قد لا تصدقينني، ولكن هذا صحيحٌ حقًا. لقد خرج من جسدكِ ، واختفى الوحش بسببه.”
“… حقًا؟”
“أنا لم أقتل الوحش، بل أنتِ من فعل ذلك.”
أعلم أن ثيودور الذي رأيته حتى الآن ليس من النوع الذي قد يكذب بشأن شيء كهذا.
لكنني وجدت الأمر سخيفًا للغاية لدرجة أنه كان من الصعب تصديقه.
“آه، هذا يكفي. إذا كنتِ لا تريدين تصديق ذلك، فلا تصدقيه.”
“الأمر ليس كذلك، ولكن ….”
إذا قلت فجأة أن لديّ قوى مقدسة ، فلن يسعني إلا أن أشعر بالدهشة.
ربما لم يعجب ثيودور موقفي ، لذا أخذ رشفةً من الشاي أمامه وبنظرةٍ غاضبة على وجهه.
“أوه، الشاي ساخن ، لذا كن حذرًا …..”
لقد حذرته ، ولكن بعد فوات الأوان.
“أوه، لثاني!”
كان صوته مرتفعًا جدًا لدرجة أنه رنّ بصوت عالٍ في الغرفة.
[ يُتبع في الفصل القادم ……]
– ترجمة خلود