My sisters are strange - 72
بالكاد أتذكر أي شيء بعد أن ألقيت بنفسي من العربة.
لقد شعرت بالارتياح لأنني نجوت بأمان ، لكن كل المشاعر التي تراكمت لديّ حتى الآن انفجرت كما لو كان ذهني ينهار.
بكيت كالطفلة، نسيت من كان واقفًا أمامي ، وسكبت حزني.
حاولت أن أكافح من أجل الابتعاد عن الشخص الذي كان يمسك بي، وكنت غاضبةً لأنه لم يسمح لي بالرحيل، فضربته بقوةٍ على صدره.
ورغم مقاومتي، زادت قوته وكأنه لن يتركني.
“أنا آسف.”
آسف؟
هل سيختفي الاستياء تجاه الشخص الآخر مثل ذوبان الثلج بهذه الكلمات فقط؟
“أنا آسفٌ حقًا.”
وبعد أن أعرّب عن اعتذاره لفترةٍ من الوقت ، اختفى الضباب الذي كان يُخيم على عقلي.
“هذا خطأي.”
نظرت بقسوةٍ إلى الشخص الذي ظل يكرر الاعتذار حتى توقفت دموعي.
“لا أعرف ما الذي يعتذر عنه السير ثيودور.”
تحولت بشرة ثيودور إلى اللون الرمادي عند سماع كلماتي.
لقد بدا آسفًا نظرًا لأن كتفيه كانا منحنيتين بشكلٍ غير معهود، لكنني أدرت رأسي لأنني لم أرغب في مواجهته.
“هل شعرت بالأسف من أجلي لأنني كنت على وشك الموت؟ لماذا أنقذتني بينما قلت أنك لا تثق بي وتشعر بالاستياء مني؟”
“آسف.”
“هل تعرف كيف شعرتُ وقتها؟”
عضضت شفتي بقوة بينما عاد الحزن من جديد.
انفجرت الشفاه الجافة وتدفق الدم.
بدا ثيودور مضطربًا وأخذ منديله من ذراعيه ووضعه على فمي.
كان رد فعل الحواجب المقلوبة والتعبير الكئيب حساسًا حتى لهذا الجرح الصغير ، مما جعلني أشعر بالغرابة.
“أبعد يدك.”
أبعدت يده بعيدًا، غير قادرةٍ على إخفاء صوتي المنزعج.
“انتِ تنزفين.”
“هل هذا مهمٌ لك؟”
“لا أريدكِ أن تتأذي.”
“لماذا بالضبط؟!”
لم أستطع كبح الغضب الذي تصاعد فجأة وصرخت.
كيف أعرف إذا كانت تلك الكلمات أكاذيب لتجنب هذا الموقف في المقام الأول؟
لقد قام بمعاملتي ببرود ، لكنه فجأةً غيّر موقفه وقال إنه قلقٌ عليّ؟
لماذا أتى الآن بالضبط؟!
عندما تجرح أحدهم إلى هذا الحد، لا يمكنك الاعتذار متأخرًا وتجاهل الأمر باعتباره شيئًا لم يحدث أبدًا.
رأت عيون ثيودور وجهي المشوه.
لم أرغب في النظر إليه ، لذا حاولت أن أدير رأسي مرة أخرى ، لكنه خفض رأسه فجأة.
“أنا آسفٌ لأنني لم أثق بكِ.”
جفل جسدي وارتجف من الاعتذار اللاحق.
لم أشعر بأنني مُكرهةٌ على قبول اعتذاراته.
وذلك لأنني شعرت بصدق ثيودور ينعكس في موقفه وصوته عندما اعتذر.
“لم أثق بكِ مثل أحمقٍ كبير. أنا آسفٌ حقًا لأنني شككت فيكِ ولأنني غضبت منكِ.”
“إذن أنت الآن تعتقد أنه لا علاقة لي بالهرطقة؟”
“لأكون صادقًا … لا.”
يقول ثيودور وهو يهز رأسه ،
“على الرغم من أنني كنت غاضبًا جدًا وشككت فيكِ ، إلا أنني كنت أتمنى حتى النهاية ألا تكونِ كذلك.”
عندما عبستُ في هذه الملاحظة، تواصل معي بالعين.
“ولكن الآن لا يهم ما إذا كنتِ مهرطقةً أم لا.”
كانت نظرته الثابتة حازمةً للغاية وتحتوي على قناعته الخاصة.
“بغض النظر عن هويتكِ ، فإن حقيقة كونكِ صديقتي العزيزة ديزي لن تتغيّر.”
“ماذا تريد أن تقول؟”
“لا أريد أن تكرهيني لأن وجودكِ ثمينٌ جدًا. وجودكِ لوحده كفيلٌ بجعلي أنسى انتقامي. أنتِ مهمةٌ جدًا بالنسبة لي.”
أمسك ثيودور بيدي بعناية.
قبّل بلطفٍ يدي، التي كانت حمراء بسبب جروحي، وهمس بصوتٍ منخفض.
“لم أدرك هذا إلا بعد حدوث شيءٍ كهذا. ديزي ، لا أريد أن أخسركِ أبدًا. “
كانت الشفاه التي لمست يدي خشنة، لكنها كانت تحتوي على دفء.
وبينما استمرت القبلة بحذر كما لو كان يشتهي شيئًا ما، تحول وجهي للون الأحمر بسرعة.
سألته بحذر، مع أخذ المودة التي أظهرها بالإعتبار.
“… لماذا؟”
“لأنكِ …..”
رفع ثيودور رأسه ببطء ونظر إلى عينيّ.
“لأنكِ صديقتي الثمينة ، لأن هذه الحقيقة لن تتغيّر أبدًا ، لأنني أعتز بكِ.”
باستثناء احمرار خدوده الطفيف ، لم تهتز عيناه أبدًا حتى النهاية.
نظرت إليه للحظة ، ثم أبعدت يدي من يده وصفعته على ظهره.
“آه!”
تسببت الضربة المفاجئة في ثني كتفه والشكوى من الألم، ولكن دون تردد، ضربت نفس المكان مرة أخرى.
كانت يداي تؤلماني بسبب الإفراط في استخدامهم في العربة، لكنني لم أستطع التوقف عن ضربه.
“يا لها من فكرةٍ غبية!”
“هذا مؤلم!”
“أنا أضربك لكي تشعر بالألم أيها الغبي! إذا كنتُ حقًا من المهرطقين ، فكيف ستتمكن من قول هذا؟”
“في هذه الحالة لن أملك خيارًا. سواءً كنتِ كذلك أم لا، فقد قررت أن أعتبركِ صديقتي العزيزة دائمًا!”
“ماذا لو كنت منهم حقًا؟”
“هل هذا يعني أنكِ منهم؟”
“لا، لذلك دعنا ننهي الأمر بضربك بهذه الطريقة! لو كنت منهم حقًا، لكنت قد فعلت ما هو أسوأ!”
على الرغم من تعرضه للضرب، إلا أنه ضحك من قلبه، وتساءلت عما إذا كان يستمتع بهذا.
“أردت أن أصدق ذلك حتى النهاية.”
“هل سيكون من الأفضل لو وثقت بي منذ البداية؟”
عند سماع كلماتي، نزلت زوايا فمه على الفور وأظهر تعبيرًا متجهمًا.
على الرغم من أنه أدلى بتعبيرٍ مثيرٍ للشفقة، إلا أن قلبي الحزين لا يزال موجودًا ، لذلك أدرت رأسي بعيدًا.
“الغابة مظلمة.”
بمجرد أن أدرت رأسي، جعلني منظر الغابة المظلمة أدرك نوع الموقف الذي كنت فيه منذ لحظة فقط.
“يبدو المخيم بعيدًا جدًا.”
“آه، أعتقد ذلك.”
وقفت بقوة على ساقيّ الضعيفة.
“انتظرِ لحظة، هذا خطير.”
عندما اقتربت من الجرف ، تفاجأ ثيودور ورفع ذراعه لعرقلة طريقي.
ومع ذلك، تمكنت من رؤية المشهد الرهيب الذي كان يتكشف أمامي بوضوح.
“لو بقيت في العربة، كنت سأموت.”
شعرت بقوة ذراعه التي كانت تمسكني على صوتي الفارغ.
أمسكت بذراعه بقوة وحاولت الابتسام.
“لكن ، لم يحدث ذلك. شكرًا لك لانقاذي.”
“لا. بالطبع كان هذا شيئًا لا بد من القيام به. مرافقتكِ …قلت إنني سأفعل ذلك.”
لقد بدا محرجًا لقول ذلك.
“سيكون الجميع قلقين، لذلك يجب أن نعود بسرعة.”
تردد ثيودور للحظاتٍ عند كلامي، ثم أخبرني بالموقف الذي رآه.
“إنه أمرٌ غريبٌ بعض الشيء. لم يكن هناك أي تنبيه وكان الجميع نائمين، لكن الأجواء كانت مشبوهة.”
“كما لو أنه تم تنويمهم؟”
“صحيح.”
كما لو كان يتم توفير الأكسجين الذي تم حظره، بدأ رأسي ، الذي تم تجميده ، بالدوران بإحكام.
“قال إنها سيدةٌ نبيلة.”
“سيدة نبيلة؟”
“قال ذلك الرجل أنه فعل ما قيل له وحسب. وقال إنه كان يتبع كلام السيدة النبيلة التي أعطته المال….”
في هذه المرحلة، لم أستطع إلا أن ألاحظ أنني لم أدرك شيئًا ما.
في هذه الحالة، هناك شخصٌ واحدٌ فقط هو الأكثر إثارةً للريبة.
“جدتي ….”
كان صوتي يرتجف إلى ما لا نهاية لأنني صُدمت للغاية.
“هل قمت بفحص عربة جدتي؟”
“لا.”
هز ثيودور رأسه، لكنه لم يستطع محو تعبيره الجاد.
“تم إعداد الوجبة من قبل عائلة الدوق ، لذلك ربما تكون جدتكِ …. يبدو من المحتمل أنها هي الجاني.”
لم أستطع أن أنكر كلمات ثيودور.
أردت أن أقول لا، ولكن في هذه الحالة، لم أستطع إلا أن أشك في جدتي.
عندما لم أتمكن من مواصلة الحديث، مدّ ثيودور يده لي.
ركبت على حصانه برفقته.
صعد ثيودور فوقه أيضًا وسحبني بالقرب منه حتى لا أسقط.
هدأت قلقي قليلاً بسبب وضعي المستقر.
بدأ يقود الحصان ببطء، ربما مراعاةً لي.
وبعد أن شعرت بالاطمئنان إلى أنني لست وحيدة ، تمكنت من تنظيم أفكاري العديدة بهدوء.
“ثيودور. “
“ماذا هناك ، ديزي؟”
“ماذا لو كانت جدتي تريدني أن أموت حقًا؟”
“أود أن أقول أن هذا غير ممكن.”
لقد كشف صوت ثيودور العميق عن شكه بها.
على الرغم من مرور بضعة أيام فقط، أعتقد أنه لا يستطيع أن ينكر ذلك بشدة لأنه رأى الوضع هناك.
“أتمنى أن لا يكون الوضع كذلك.”
أشعر بالأسف الشديد على نفسي لأنني كنت متحمسةً للغاية عندما سمعت أنها تتطلع إليّ.
إذا كان هذا صحيحًا حقًا، ألن أكون مثيرةً للشفقة؟
“آمل أن لا يكون حقيقيًا ، ولكن ….إذا كان هذا صحيحًا …..”
اختفت في لحظة مشاعري العاطفية، التي كانت مليئةً برغبتي في أن تعترف بي جدتي، وحبها لي، وتوقعاتها نحوي.
كان فقدان العاطفة سريعًا للغاية لدرجة أنه بدا غير مألوف لدرجة أن الشعور البارد والجاف الذي اختفى أصبح غير مألوفٍ تمامًا.
“لا أريد أن أفعل ما تريده بعد الآن.”
أجاب ثيودور كما لو كان ينتظرني.
“هناك إنسانٌ واحد يمكنه أن يعطيكِ الإجابات التي تريدينها.”
توقف الحصان عن الحركة، وسُمع صوت تأوهٍ أمامه.
عندما نظرت إلى الأسفل، رأيت أن الشخص الذي قاد العربة إلى الجرف ملقىً على الأرض، يشكو من الألم.
✲ ✲ ✲
“يا إلهي! ديزي!”
عندما عدت إلى المخيم بعد الركوب مع ثيودور، جاءت جدتي مسرعةً نحونا ونظرة القلق على وجهها.
وبمساعدة ثيودور، نزلت عن حصانه ووقفت أمامها.
بمجرد أن نزلت، جاءت وعانقتني بقوةٍ بين ذراعيها.
“هل تعلمين كم تفاجأت عندما استيقظت وكان الجميع نائمين وعربتكِ قد اختفت؟”
“هل كنتِ قلقة؟”
“بالطبع! كنت خائفةً جدًا من خسارتكِ مرة أخرى!”
ارتعش جسد جدتي، وكأنها تتذكر الوقت الذي هاجمني فيه الوحش.
“لا أستطيع أن أتحمل ذلك. رأيت هذا يحدث منذ أن بدأنا الركوب في عرباتٍ منفصلة، أعتقد أننا يجب أن نركب معًا. أريد أن أضعكِ في مكانٍ أستطيع رؤيتكٍ فيه حتى أشعر بالأمان.”
لو كنت أنا المعتادة ، لربما تأثرت بكلماتها لدرجة البكاء.
لكن ذلك لن يحدث في المستقبل.
سألت بصوتٍ منخفض وأنا لا أزال بين ذراعيّ جدتي.
“هل ستقتلينني بمجرد رؤيتي مجددًا؟”
[ يُتبع في الفصل القادم …..]
– ترجمة خلود