My sisters are strange - 6
حاولت ثني عيني المستديرتين.
جعلتها ناعمة ودافئة قدر الإمكان.
“ابتسمي.”
كان فم الفتاة في المرآة يرتجف بشكل مثير للشفقة.
إذا لم استطع فعل أي شيء ، يجب أن اكون جيدةً في الابتسام.
بدا أن الوعد الذي قطعته على نفسي قد تحطم في لحظة.
أغلقت عيني بإحكام لأنني لم أستطع الانتظار لرؤية انهيار البرج الصلب.
ديزي ليفيان مميزة بعض الشيئ و مختلفة عن باقي افراد عائلة ليفيان.
“سمعت أن الابنة الصغرى لدوق ليفيان ليست من نسلٍ مباشر”
“نعم ، ابنة اخ الدوق ، أليس كذلك؟”
“نعم، مات شقيقه و تبنى ابنته” .
“أتعلمين؟ حتى أنهم قالوا إنها كانت طفلة ولدت بعد فراره من الاسرة مع امرأة *عامية احبها بسبب معارضة أسرته “.
م/ة من عامة الشعب
“انها مزيج من دمٍ منخفض. لماذا أحضر الدوق تلك الطفلة؟ الدوقة يرثى لها جدا.”
“هناك شائعة تقول انها ملعونة، مات والداها في حادث عربة ، لكن الطفلة وحدها من نجت”
أثناء سيري في القاعة ، التفتت أعين الخدم المندهشين نحوي.
بدا معظمهم مذعورين وقلقين وحاولوا الاقتراب مني.
رفعت يدي إلى هؤلاء الاشخص و اخبرتهم بالذهاب ، وعدت إلى الغرفة بمفردي.
“هل انا حزينة؟ بائسة؟”
لقد استسلمتي في المقام الأول ، لكن لماذا تستمرين في التطلع إليهم يا ديزي؟
رفعت وجهي و نظرت في المرآة.
شعر ناصع بلون القمح لا يشبه أخواتها الكبار إطلاقاً.
على عكس العيون الحادة لاخواتي ، كانت الجفون السفلية مغلقة.
حتى شخصيتي ليست واثقة.
بعد التأكد مرة أخرى من عدم وجود شبه مع اخواتي ، كان فمي مرًا.
“هذا يظهر أننا لسنا أخوات حقيقيين.”
لا أصدق أنه تم أهانتي من قبل أشخاص أقل مكانةً مني أمام كثير من الناس في الحفلة.
بدت الطفلة في المرآة وكأنها فأر مبلل كانت مثيرةً للشفقة حقًا.
كانت ديزي ليفيان مثيرة للشفقة للغاية.
وضعت يدي على المرآة و ضغطت خدي في المرآة.
“لا تبكي.”
حدقت في الفستان بوجه مفاجئ ، لا يمكن اعادة الفستان الى سابقه.
” أحتاج إلى تنظيف الفستان بسرعة ….”
بينما كنت اغمغم، تم فتح الباب الجديد بعنف دون طرق.
“ديزي!”
صرخة ليليانا جعلتني اشعر كآثمة.
‘ماذا أفعل؟ ماذا أفعل ؟!’
أنا حزينة بالفعل ، لكنني لا أعرف نوع الضغط الذي سأواجهه.
‘لا أريد أن أكون مكروهةً أكثر من هذا!’
هناك شيء واحد فقط يمكنك القيام به في وقت مثل هذا.
قبل أن أعرف ذلك ، انحنيت لليليانا التي اقتربت مني.
“أنا آسفة يا أختي! لقد أفسدت ثوبكي! أنا آسفة جدًا!”
“معذرة … ماذا؟”
تردد ليليانا وبكائي حدث في نفس الوقت.
لم أستطع السمع جيدًا لأنني كنت أصرخ بصوت عالٍ ، فرفعت رأسي قليلاً و قلت.
“أنا آسفة ، لقد كنت أتحدث كثيرًا لدرجة أنني لم أسمعك جيدًا .. ماذا قلتي؟”
حدقت ليليانا في الفستان ورفعت رأسها ببطء.
لم يكن هناك كراهية في عينيها التي نظرت فيها أخيرًا.
لم تسخر مني ، ولم تبدو مستاءة.
لكن…
كان من الغريب أن أراها تحدق في وجهي بقلق.
“من اجل فستان كهذا….”
“نعم؟”
“لماذا تحنين رأسكي هكذا من أجل فستان مثل هذا؟”
“لكنه فستان أختي….”
عندما أصبح صوتي أصغر وأصغر تدريجيًا ، بدأ جبين ليليانا الرفيع في التجعد.
كنت اشعر بالحيرة نوعا ما لأنها هي التي بدت وكأنها على وشك أن تنفجر في البكاء في أي لحظة.
“لماذا تبكين وأنت تنظرين إلى فستان لا يساوي شيئًا؟”
لأكون صريحة، الامر ليس كذلك ….
لم أكن لأقترض هذا الفستان لو كنت أعرف أن هذا سيحصل.
هذه الصرخة في قلبي لم تصل الى ليليانا.
“ارفعي رأسكي! أنتِ أميرة ليفيان مهما يقول الناس!
انتِ ديزي ليفيان! “
“نعم ، أنا ديزي ليفيان، لكن…”
نشأت ديزي ليفيان وهي تقول هذه الكلمات.
حسناً، لقد نشأت وأنا أسمع الشائعات كتلك.
حتى بالنسبة للوالدين الذين أنجباني ، أو بالنسبة للوالدين اللذين ربياني ، يجب ألا أكون عبئًا على الأسرة.
بهذه الطريقة ، سأكون اخر شخص يمكن التفكير فيه عند سماع اسم ليفيان.
هذا لا يساعد الأسرة ، ولكن إذا كنت مزعجة ، فقد ينتهي بي الأمر حقًا أن يتم كرهي من قبل الجميع.
لذلك علي أن أبتسم فقط.
عندما اغمضت و فتحت عيني مرة أخرى ، كنت أبتسم بشكل جميل للغاية في المرآة.
كنت سعيدةً بالابتسامة الجيدة التي لا يمكن لأحد أن يشتمها.
كانت نفس الابتسامة كالعادة.
“أنا ذاهبة للاستحمام الآن.”
الآن بعد نهاية حفل الشاي بالنسبة لي ، لا يمكنني حتى أن احلم بدعوتي مرة ثانية إلى حفلة ليليانا.
تنهدت وأنا أنظر إلى الفستان الملطخ بالشاي.
حتى لو لم تتكمن من ارتدائه لأنه غير مناسب لها ، فإن فستان ليليانا ، المملوك لها ، ملطخ بالشاي الأحمر.
“أنا في ورطة.”
لم يكن الأمر يتعلق بالضحك والنوم ، لكن كان لابد من حل هذا الفستان بطريقة ما ، اعتذرت من كل قلبي ، لكن لم تكن هناك كرامة كأميرة؟
“… لم تتأذي ، أليس كذلك؟”
“أنا فقط مغطات بالشاي.”
“لا أصدق أنه مجرد شاي!”
‘لا ، ألا يمكنني البكاء أو الغضب أو القيام بأحد الأمرين؟’
لعقت ليليانا شفتيها كما لو أنها تريد أن تقول شيئًا ، ثم تنهدت.
‘هل خاب أملها؟’
“أحضروا الطبيب!”
أعتقد أن سبب تنهدها هو من اجل الصراخ بصوتٍ عالي.
جعلن صرخة ليليانا الخادمات الشخصيات يقفزن .
“أنا مستاءة حقًا.”
أخرجت ليليانا منديلها المفضل وبدأت في مسح الشاي من خدي.
تصلب جسدي بلمستها الحذرة كما لو كانت تلمس كنزًا ثمينًا للغاية.
“آه ، أختي. ألا يجب أن تذهبي إلى حفلة الشاي؟”
“لا تهتمي لماذا أعود إلى المكان الذي يتجمع فيه الأشخاص الذين عاملوكي بهذه الطريقة؟”
“لكنهم ضيوفكي”.
لم تتظاهر ليليانا بأنها تستمع إلي ، لكنها تجاوزت خدي وبدأت في النقر على جبهتي ، شعرت بالرضا عن جفاف وجهي ،لكنني شعرت بعدم الارتياح لأنني ظللت أفكر في الكثير من الناس بالخارج.
إلى أي مدى سيكون معجبو ليليانا غاضبين بسبب معرفة أن حفل شاي ليليانا قد دمرته اصغر أميرة لليفيان؟
جعلني التفكير في ذلك أكره الدوائر الاجتماعية أكثر.
عندما ألقيت نظرة خاطفة في المرآة ، أصبح وجهي شاحبًا.
حسنًا ، انا ابدو مثيرة للشفقة ، لذا هذا سوف يقدم لي معروفًا صغيرًا.
“أختي…”
توقفت يد ليليانا عند الصوت المرتعش الرقيق.
“الناس بالخارج هنا من أجلكي بهذا المعدل …”-ديزي
“يجب أن تكوني قلقةً من أن هذا سوف يفسد سمعتي”. -ليليانا
‘لا ، أخشى أن تزداد سمعتي انا سوءًا.’
أصبحت ليليانا عاطفية وبدت متأثرة على الفور.
“أختي الصغيرة ليس من الغريب أنها اعتنت بالفعل بأختها هكذا …”
بيد ودودة للغاية ، مسحت شعري الرطب.
ثم تحدث بصوت بارد إلى الخادمة التي أحضرت المناشف الجافة.
“قولي لهم أن يقوموا باخراجهم و التخلص من كل شيء الآن”
“ماذا ؟”
سأل أحدهم مرة أخرى بصوت شديد اللهجة ، وشددت ليليانا من تعابيرها كما لو كانت على وشك الصراخ ، ثم نظرت إلي وخفضت صوتها ، على حد قولها.
ثم جمدت ليليانا وجهها كما لو كانت ستصرخ في أي لحظة ، ثم نظرت إليّ وقالت وهي تخفض صوتها.
“كيف يمكنني الاستمرار في حفل الشاي عندما تكون أختي الصغرى في هذه الحالة؟ إذا كان لديهم أي إحساس ، أخبريهم أن يخرجوا بأنفسهم.”
هرعت إحدى الخادمات الحصريات لإجابة أوامر ليليانا.
في الواقع ، كانت خادمة ليليانا الشخصية، سوزان، سريعة البديهة.
“احصلوا على بعض الماء الدافئ في حوض الاستحمام الآن ، وأحضروا ملابس ديزي.”
“نعم.”
بدأت الخادمات ، اللواتي كن متيقظات لأفعال سوزان ، في اتباع الأوامر بخطى خفيفة ولكن سريعة مع إجاباتهن.
“ماذا تقصدين ، لم يصل الطبيب بعد؟”
“سيكون هنا قريبا”.
“انفجرت ببطء”.
أضافت ليليانا واحدة قائلة ذلك.
“ماذا لو أصيبت ديزي بنزلة برد؟ إنها متأخرة جدًا!”
حدقت للتو في الشكل.
‘هل هو امتداد لحلم الأمس؟’
كان هذا المشهد صادمًا لدرجة أن الإهانات في حفل الشاي اختفت الآن بدقة من رأسي.
‘اعتقدت ان الدعوة تحذير لعدم إزعاجكي مرة أخرى.’
جلست وشاهدت ليليانا ، التي كانت منشغلة تعطي الأوامر للخادمات.
‘آه ، أعتقد أنني سأعطس.’
كنت أنظر بهدوء إلى الانسجام بين ليليانا والخادمات عندما بدأ طرف أنفي بالدغدغة فجأة.
حاولت أن أمسكها ، لكن العطسة خرجت من فمي بصوت عالٍ على عكس العادة.
“اتشوو!”
و عم الصمت في الغرفة.
نظرت لي ليليانا ، التي كانت منشغلة بإصدار الأوامر ، بنظرة مرعبة ، حتى الخادمات توقفن عن الحركة ووضعتن أعينهن علي.
“اه ، اه …”
تلعثمت في مفاجأة في العيون الكثيرة التي لفتت انتباهها ثم عطست مرة أخرى.
“اتششوو!”
تحول وجه ليليانا إلى شاحب مع اندلاع العطاس مرة أخرى.
وسرعان ما تردد صدى في غرفتي.
“الطفلة مبتلة ، ماذا تفعلين؟ ألا يمكنكي إشعال المدفأ الآن؟ “
صارت حركات الخادمات أسرع بصوت أقوى من المعتاد. “نعم!”
فجأة ، تم وضع بطانية ناعمة على كتفي.
“ديزي ، أليس الجو باردًا جدًا؟ بادئ ذي بدء ، بالتتغطي بهذه”.
ربتت ليليانا على كتفي بيدها اللطيفة ، ثم غادرت مرة أخرى لإصدار الأوامر لخادماتها.
بدأوا يركضون في أرجاء الغرفة على عجل مرة أخرى.
شاهدت كل شيء وتمتمت في نفسي.
‘إنه الصيف الآن ، يا أختي.’
مدفأة في الصيف…
أنا متأكدة من أن أختي أصبحت غريبة.
يتبع……..
ترجمة: لينا 💙