My sisters are strange - 59
“هل هذا صحيح؟”
وبينما كنت أستمع إلى كلمات أديليو ، بدأ يضحك بشدة.
“لقد كنت أمزح معكِ ، ديزي.”
لقد جعلني تعبيره المريح أشعر بالاسترخاء على الرغم من أن الوضع كان غريبًا.
وبينما كنت أذوب في لمسته دون وعي، أطلق ضحكةً مكتومة.
“هل هناك أي شيء آخر تريدين أن قوله؟”
“همم.”
دحرجت عينيّ.
“أرى أن هناك واحدًا.”
ارتجف جسدي الصغير عندما وضع يده على رأسي.
نظرت إلى عيون أديليو الزرقاء لفترة طويلة ثم سألته سؤالاً.
“المرأة التي كنت معها اليوم ….”
“ماذا بها؟”
“كانت امرأةً جميلة وجذابةً للغاية. هل هي حبيبتك؟”
عندما فكرت في الأمر مرة أخرى ، بدأ صوتي يضعف بالتدريج.
لا ينبغي لي أن أبدو غيورة.
وأضفتُ على عجل ،
“أنا فقط أشعر بالفضول لمعرفة ما إذا كان لدى صديقي حبيبة!”
“حسنًا.”
في عذري اليائس، أومأ أديليو برأسه كما لو أنه فهم قصدي.
“لسوء الحظ، لسنا عشاقًا كما تظنين، ديزي. لقد كانت مؤمنةً التقيت بها بالصدفة أثناء سيري في الشارع وطلبت بعض المساعدة.”
“مساعدة؟”
“لقد طلبت المساعدة في التحقيق لأنها كانت مقتنعةً بشدة بوجود شخصٍ يتظاهر بأنه ساحر.”
“ماذا؟”
خمنت تقريبًا الشخص الذي قصده أديليو.
ابتسم بخفة في رد فعلي.
“نعم ، أنا أتحدث عن التاجر الذي باع لــ ديزي تلك الجرعة.”
“آغه.”
دفنت وجهي بين راحتي من الخجل.
‘طلبت تلك المرأة المساعدة بحكمة، لكنني اشتريتها مثل الغبية.’
أعرف أن الحب أعماني ، لكن لا يمكنني أن أكون بهذا الغباء.
لم أستطع رفع رأسي من الحرج، فـــ لمس أديليو رأسي بحذر.
“كنتِ مجرد ضحية ، لذا لا تنزعجي كثيرًا.”
بدا وكأن الصوت كان يحاول أن يريحني ، لكنني لم أستطع أن أثق بالبهجة التي يحملها صوته.
“هل تساءلتِ عن هوية تلك المرأة؟”
“نعم.”
“لماذا؟”
“لأنها يمكن أن تكون حبيبة صديقي …”
“هل هذا حقًا كل ما في الأمر؟”
أومأت برأسي ردًا على سؤال أديليو التالي.
“قد يكون الأمر مخيبًا للآمال عندما يكون لصديقكِ المقرب حبيبة. أنتِ محظوظة أنها ليست حبيبتي ، أليس كذلك؟”
“نعم.”
نطقت تلك الكلمات بدون تفكير وأدركت ما قلته بعد فوات الأوان.
شعرت بالحرج، وسرعان ما رفعت رأسي ورأيت أن زاوية فم أديليو أصبحت ملتوية.
لقد كان يحاول كبح ضحكته بيأس.
“بالمناسبة أديليو ، هل ستكون سعيدًا إذا كان لديّ حبيب؟”
رفعت صوتي دون سبب ووضعت قدمي الصغيرة على كفه.
“هذا لا يمكن أن يكون ممكنًا. سأشعر بخيبة أملٍ كبيرة.”
ومع ذلك، ولأن كلماته التالية كانت صادقة، لم يكن لديّ خيارٌ سوى التوقف.
“آغه.”
شعرت وكأنني أتعرض للمضايقة بطريقة ما.
✲ ✲ ✲
“أعتقد أننا بحاجة إلى زيادة عدد المرافقين مع زيادة عدد المؤمنين. أود أن أقترح أن نطلب المزيد من الفرسان المقدسين من المعبد المركزي. ماذا تعتقد؟”
“همم ، سيكون ذلك جيدًا. “
“في هذه الحالة، سأكتب تقريرًا رسميًا وأرسله. التالي على جدول الأعمال يتعلق بالتحقيق مع الجاني الحقيقي لما حصل في مسيرة الأمير الأول.”
كان أديليو يقلب الوثائق ويفتح فمه بلهفة ، لكن عيون الناس لم تكن مثبتة على الوثائق.
“هذا السير أديليو؟”
“نعم ، أيها القائد.”
وفي النهاية تحدث قائد الفرسان المقدسين نيابةً عن الجميع.
“ما هذا الذي بين ذراعيكَ؟”
السبب وراء عدم تركيز الأشخاص المتجمعين في الاجتماع هو بسبب وجود أرنبٍ صغير بنيٍ فاتح يرتدي فستانًا لطيفًا بين ذراعي أديليو.
حتى لو حاولت التجاهل ، كانت عيون الجميع هنا عليّ ، فوضع الأوراق جانبًا ورد نيابةً عني.
“انه أرنب.”
“أعرف ان ما بين ذراعيك أرنب ، أنا لست أعمى. لماذا الأرنب بين يديك؟”
“قررت الاعتناء بالأرنب مؤقتًا حتى يتم العثور على صاحبه.”
“لماذا تفعل ذلك …”
وعندما سأل القائد مرة أخرى أنه لم يفهم ، تنهد بشدة.
ووضع أوراقه بخشونةٍ على المكتب.
“لا أعتقد أن لدينا ما يكفي من الوقت للدردشة خلال الاجتماع ، أيها القائد.”
“أليس من الأفضل أن نطلب من شخصٍ آخر الاعتناء به؟ أنت الشخص الأكثر انشغالًا في المعبد ، لذا أتساءل عما إذا كان سيسبب إزعاجًا لك.”
عبس أديليو بشكلٍ صارخ من العذر الذي أضافه القائد وهو يلوِّح بيده.
فجأةً ، تحوّلت نظرته اللطيفة إلى ازدراء.
أعتقد أن هذا مألوف.
“كيف يمكن لشخصٍ أن يكون بلا قلب إلى هذا الحد ، أيها القائد؟”
“ماذا؟”
“كم كان هذا المخلوق الصغير حزينًا لفقدان مالكه برأيك؟ لقد اختارني أنا في ذلك المكان غير المألوف المليء بالغرباء.”
“ذلك …..”
بدا القائد محرجًا.
فتحت عينيّ ونظرت إلى أديليو.
“ومع ذلك أنت تخبرني أن هذا المخلوق الصغير هو مصدر إزعاج ، لذا فإنك ستنقل المسؤولية إلى شخصٍ آخر؟”
تعرق القائد بتعبيرٍ محرج من نبرة أديليو.
“باعتباري فارسًا يخدم الحاكم ، كيف يمكنني أن أتعامل مع هذه الحياة الصغيرة بلا مبالاة؟ قلت هذا لأنني قلقٌ عليك لا غير. “
“أنا أفهم تمامًا مشاعر القائد. إذا لم يكن لدينا قائد يهتم بنا جميعًا دائمًا ، فلن يتمكن المعبد من القيام بعمله.”
“نعم.”
أومأ القائد برأسه بصوتٍ متفاخر.
اعتقدت أن ديليو كان لطيفًا وودودًا ، لكن عندما رأيت كيف يعامل زملائه في العمل ، لم يكن من هذا النوع من الأشخاص.
“ألا تعتقدون ذلك جميعًا؟”
“نعم هذا صحيح.”
“كم أنت شخصٌ جيد أيها القائد.”
لا يبدو أنه أدرك أن أديليو كان يزدريه …..
على الرغم من أن الجميع باستثناء القائد على علمٍ بذلك ، لا أستطيع أن أصدق أنه الوحيد الذي لا يعرف.
‘ياله من رجلٍ غبي.’
كان من المدهش رؤية شيءٍ غير متوقع.
“سير جين ، أعتقد أنه يجب عليك تسليم تقريرك.”
تغيّر الجو مرة أخرى عندما غيّر أديليو الموضوع.
“وفقًا للعائلة الإمبراطورية ، فقد مات جميع الزنادقة الذين تسببوا في الحادث.”
“ماتوا؟ أليس التعذيب مفرطًا في القصر الإمبراطوري؟”
“لا، وبعد فحص الجثة تبين أنهم انتحروا بالسم.”
أدت كلمات السير جين إلى سكوت الجميع.
أومأ القائد إلى أديليو وقال
“إذًا دعونا نتوقف هنا. لا يوجد شيءٌ آخر يمكننا القيام به.”
“… حسنًا.”
أومأ ديليو برأسه مع تعبير الرفض.
“أعتقد أننا جميعا بحاجة إلى العودة إلى العمل الآن.”
“حسنًا، هذا صحيح. لقد حان ذلك الوقت بالفعل.”
أومأ الفرسان ، باستثناء القائد.
“لا نعرف متى قد يحدث هجومٌ إرهابي مثل هذا مرة أخرى ، لذا يرجى تعزيز تدريب كل فصيلة.”
“حسنًا.”
ولم ينتهي الاجتماع إلا بموافقة الجميع.
غادر الناس الفرسان بسرعة.
“هل نذهب الآن؟”
وبما أنه قد يكون هناك أحدٌ في المكان ، أجبت برفرفة أذني.
✲ ✲ ✲
بعد الاجتماع عدنا إلى غرفة أديليو لنرتاح لبعض الوقت.
“ألستِ جائعة؟ هل ترغبين في بعض الوجبات الخفيفة؟”
“أجل.”
“بما أنكِ أرنب، هل يجب أن أعطيكِ جزرًا؟”
“ماذا؟ لا، لا أريد جزرًا.”
ضحك أديليو على رفضي الواضح.
“انتظرِ لبعض الوقت. سأحضر لكِ بعض الوجبات الخفيفة الحلوة على الفور.”
وضع أديليو البطانية من سريره فوقي وضرب رأسي بلطفٍ بإصبعه السبابة.
“أراكَ لاحقًا.”
ابتسم لكلماتي.
“سأعود بسرعة.”
لقد اجتاحني شعورٌ متأخر بالخجل بسبب صوته العذب.
‘حسنًا ، تكلمت بشكلٍ لائقٍ للتو!’
نظرًا لأنني كنت في جسد أرنب ، لم يكن من الممكن ملاحظة أنني أشعر بالخجل.
تثاءبت قليلاً وجلست بشكلٍ مريح.
ربما كان ذلك لأنني كنت على السرير ، ولكنني كنت أشعر بالتعب.
الآن بعد أن فكرت في الأمر، كيف سأعود إلى المنزل؟
أعتقد أنني يجب أن أطلب من أديليو أن يأخذني إلى المنزل.
‘آغهه.’
عندما فكرت في الأمر، كان من الواضح أنه إذا عدت بهذا الشكل ، فإن المنزل سيكون في حالة من الفوضى.
‘سيتم تمديد حظر التجول.’
بينما كنت أشعر بالحزن قليلاً، جاء إلى ذهني فجأة شخصٌ كنت قد نسيته.
“آه إيزابيل!”
طلبت منها أن تنتظر في العربة لأنني سأعود قريبًا ، لكنني لم أعد بعد، لذا لا بد أنها قلقة.
‘أوه، ماذا عليّ أن أفعل؟’
على الرغم من مرور وقتٍ طويل ، لا يوجد أي مؤشر على عودة أديليو.
وقفت ، ولم أعرف ماذا أفعل ، ثم اتخذت قراري.
‘سأخرج.’
كان عليّ أن أخرج على الفور وأقابل إيزابيل وأخفف من قلقها.
‘ربما عادت بالفعل إلى القصر؟’
لقد شعرت بالقشعريرة عندما تخيلت شائعاتٍ حول اختفاء أميرة ليڤيان الصغرى أو اختطافها.
‘إذا استمر الأمر على هذا النحو ، فقد يتم منعي من الخروج للأبد!’
لقد اتخذت قرارًا حازمًا وقفزت من السرير.
هبطت بثبات مع صوت قعقعةٍ عالٍ، وتمكنت من دفع جسدي عبر الباب المفتوح قليلاً والخروج.
مررت عبر الردهة وأنا أحرك قدمي الصغيرة بلهفة.
ولأن الوقت كان متأخرًا جدًا، فقد عاد جميع الأشخاص الذين أتوا إلى المعبد ، لذلك لم يكن هناك أحد في الجوار.
“أوه.”
ولسوء الحظ إن رؤية أرنبٍ يتجول مرتديًا فستانًا سيكون ملحوظًا للغاية.
وبينما كنت أركض وأنا أحمل هذه الفكرة في ذهني، تغيّرت رؤيتي مع الشعور المألوف بالديجا ڤو.
بمجرد أن أدركت أن رؤيتي قد ارتفعت ، بدأت أكافح بشدة ، لكن اليد التي كانت تمسك بي اكتسبت القوة فقط ولم تتركني.
رفعت رأسي بسرعة وتفحصت الشخص الذي رفعني.
وسرعان ما توقفت عن الكفاح.
رأيت شعرًا بنيًا مألوفًا وسمعت صوتًا غريبًا.
“ماذا؟ لماذا يوجد أرنبٌ في المعبد؟”
[ يُتبع في الفصل القادم ………]
– ترجمة خلود