My sisters are strange - 53
“كيف تعرف ديزي السير ثيودور؟”
كان وجه إيريس مليئًا بالاستغراب كما لو أن الوضع الحالي غير متوقع.
أعطى ثيودور الجواب على هذا السؤال.
“انا مجرد صديقٍ لها.”
ظهرت نظرة دهشة على وجهها من كلام ثيودور.
“لقد قلتَ لا عندما طلبتُ منكَ أن تكون صديقي!”
“ألم أخبركِ أنني لا أريد أن أكون صديقًا لشخصٍ سئمتُ من مطاردته لي إلى درجة عرقلة تدريباتي؟”
اقترب ثيودور إلى جانبي ومدَّ يده.
“دعينا نذهب.”
“هاه.”
وضعت يدي على ثيودور وأدرت ظهري.
“انتظر دقيقة. لدي المزيد من الأسئلة لطرحها!”
“لقد قلتها في المرة الأخيرة ، ليس لديّ ما أقوله للمطاردة. “
“من ، من تقصد بالمطاردة!”
“إذا لم تكن الآنسة ، فمن يمكن أن يكون؟ من فضلكِ راقبي أفعالكِ جيدًا. لن تكون هناك مرة أخرى بعد هذا.”
أجاب ثيودور بشكل عرضي وسألني كما لو أنه لم يعد يهتم بإيريس.
“هل أكلتِ؟”
“ليس بعد.”
“لا عجب في ذلك فلقد بدوتِ أصغر حجمًا. حسنًا ، أنا مسؤولٌ عن وجبتكِ اليوم.”
لم ينسَ أن يضع تعبيرًا واثقًا ، مشيرًا إلى نفسه بإبهامه.
ابتسمت بخفة وأومأت برأسي ، ثم نظرت إلى الوراء.
كانت إيريس تحدق فينا ، غير قادرة على إخفاء استيائها مع وجهها الأحمر.
“أوه ، آنسة إيريس.”
ومع ذلك ، بدأت على الفور في التحكم على تعبيرها للأصوات المليئة بالبهجة القادمة من حولها.
إيريس لم تعتذر لي قط.
لقد أنهيت ببساطة علاقتنا لأنني لم أكن مضطرة للمواصلة فيها ، لكنني لم أستطع إلا أن أشعر بالحزن.
‘هذا كل شيء.’
بعد مغادرة المقهى ، نزلت زاوية فمي.
كانت هذه هي المرة الأولى التي أقطع علاقة كنت أعتبرها مصيرًا ، لذلك كان لديّ مشاعر لا توصف.
وبدلاً من أن أكون حزينة ، كنت فارغةً ومكتئبة.
‘لقد كانت تعني لي الكثير.’
كانت صديقتي الأولى ، وكانت دائمًا لطيفةً للغاية معي وعبّرت باستمرار عن إعجابها بي.
أعطتني الإدراك بأن المظهر ليس كل شيء ، لذلك أعتقد أنها لم تكن سيئة وهل يجب عليّ مسامحتها؟
“هممم.”
شعرت بالإحباط بسبب أفكاري غير المنظمة ، فتنهدت عندما سمعت تنقية صوت ثيودور من جانبي.
“هل تسمعينني؟”
“أه آسفة، كنت أفكر في شيء آخر لفترة من الوقت …. ماذا قلت؟”
“سألت إذا كان هناك أي شيء تريدين أكله.”
قال ثيودور دون أدنى تعبير عن عدم الرضا.
“أريد فقط أن آكل شيئًا بسيطًا. ليس لديّ أي شهية.”
“حقًا؟”
فكر ثيودور قليلاً قبل أن يأخذني إلى النافورة.
“انتظري هنا.”
“حسنًا.”
“حتى لو اشترى لكِ أحدهم شيئًا لذيذًا ، فلا تتبعيه أبدًا.”
“قال ثيودور إنه سيشتري لي شيئًا لذيذًا ، لذا رافقته. “
“آه ، أنا صديقكِ.”
ضحك ثيودور بخفة ، ولم تختفي الابتسامة على شفتيه.
ابتسمت كما لو أنني أحببت تلك الابتسامة ، وغادر بسرعة ، وطلب مني الانتظار لفترة أطول قليلاً.
عندما استمعت إلى صوت النافورة ، حاولت أن أترك مشاعري مع صوت الماء.
‘ماذا سيحدث الآن؟’
لقد فقدنا أنا وإيريس بعضنا البعض بالفعل ، لذلك لن نكون قريبين من بعضنا البعض مرة أخرى.
لن يتم إصلاح علاقتنا أبدًا ما لم تعتذر إيريس من أعماق قلبها.
‘لو أنها فقط قد اعتذرت عن ذلك ، على الأقل كنت لأسامحها. ‘
حتى عندما كنت أعتقد ذلك ، هززت رأسي.
‘دعنا لا نتمسك بالعلاقات التي انتهت بالفعل.’
كنت أرغب في منح المزيد من المودة لأولئك الذين يحبونني بدلاً من الذين يكرهونني.
لقد كان إهدارً للطاقة عليهم ولو لثانية واحدة.
‘صحيح لأن والديّ وأخواتي يحبونني. إيزابيل تحبني أيضًا ، وأديليو أيضًا … ‘
ترددت قليلاً ، ثم أومأت برأسي قليلاً رغم أن لا أحد كان ينظر.
‘لأنه لا يمكن أن يكون صديقي بدون أن يحبني.’
نظرًا لأنني كنت أومئ برأسي باستمرار على التبريرات التي كنت أغسل دماغي بها ، شعرت بشيءٍ باردٍ على خدي.
“أوه ، ثيودور. “
“بماذا تفكرين ؟ لماذا تهزين رأسكِ؟”
أعطاني ثيودور كوبًا من المشروب البارد وجلس بجواري.
“هل تحبين عصير الليمون؟”
“نعم ، إنه منعشٌ ولطيف.”
تناولت رشفة من عصير الليمون البارد وضحكت.
إلى جانب الطعم المنعش ، يبدو أن الذكريات القاتمة يتم دفعها بعيدًا واحدة تلو الأخرى مثل المد والجزر.
الطعم الحلو وراء النضارة جعل فمي سعيدًا وابتسمت.
“إنه جيد.”
يذكرني بثيودور.
من الخارج ، يبدو أنه صعب الإرضاء ، لكن يبدو أن لديه جانبًا ودودًا كما هو الحال الآن ، لذلك شعرت حقًا بالتشابه.
نظر إليّ ثيودور وهو يشرب حصته من العصير.
“تلك المرأة منذ لحظة.”
” إيريس؟”
“نعم ، لقد كانت تطاردني.”
“آه! هل حقًا إيريس هي التي تبعتك مثل المطارد؟”
“على وجه الدقة ، هي والمجموعة التي تنتمي إليها. بدت وكأنها كانت قائدة المجموعة. على أي حال ، ماذا تفعلان أنتما الاثنان معًا؟ “
“كنا أصدقاء.”
“كنا؟ سابقًا؟”
هززت رأسي على سؤال ثيودور.
“إذا كنت قد سمعت الشائعات ، فقد تعلم ، لكنني كنت قد خطبت منذ فترة.”
“ها.”
كما لو كان متفاجئًا من كلامي ، ألقى ثيودور العصير الذي كان يشربه.
وسارع بالاعتذار عن عبوس المارة ثم مسح شفتيه بخشونة.
“خطوبة؟”
“على الرغم من أنه تم إلغاؤها.”
“لماذا؟”
“ألم تسمع ذلك أيضًا؟”
“كنت مشغولاً بالتدريب.”
تذمرت وحاولت تغيير رأيي ، لكن عندما سمعت أنه تدرب بقسوة ، كان قلبي ضعيفًا بلا داعٍ.
“حددت موعدًا لمقابلته ، لكن عندما ذهبت إلى هناك ، وجدته يُقبّل صديقتي.”
“أليس مجنونًا؟”
“هذه الصديقة هي الفتاة التي كنت معها قبل لحظة.”
“تلك الفتاة مجنونةٌ للغاية!”
صرخ ثيودور بدون أن يخفي عواطفه.
“لأنني لم أسمع اي شيءٍ منها ، خرجت لمقابلة صديقتي بشكلٍ منفصل ، وتساءلت عما إذا كان هناك خطأٌ ما ، وبدلاً من الاعتذار …”
عبست ، ثم تذكرت ما حدث منذ فترة قصيرة.
“شعرت بالسوء من موقفها الوقح حتى النهاية ، لذا رششت الشاي على ملابسها.”
كان هذا وقحًا بعض الشيء ، لذلك تساءلت عما إذا كنت سأقوله أم لا ، لكنني قلت ذلك بالفعل.
“أحسنتِ!”
ومع ذلك ، كما لو كانت مخاوفي لا أساس لها من الصحة ، فقد أحبها ثيودور وأظهر رد فعلٍ قوي.
“هل قمت بعمل جيد؟”
“إذا كنتِ قد خطبتِ رجلًا كهذا وتزوجتِ منه بعد ذلك ، لكانت حياتكِ بائسة! إنه مجنون! حتى الفتيات اللواتي يتسكع معهنّ مثله!”
آه ، لا يعرف ثيودور من هو خطيبي.
نظرت حولي وأشرت إليه ليقترب أكثر.
“هاه لماذا؟”
قرّب ثيودور أذنه بنظرة فضولية على وجهه ، وسرعان ما همست:
“الشخص الذي كان خطيبي هو الأمير الأول.”
“… ماذا؟”
عند هذه الكلمات ، تيبس جسد ثيودور.
ضحكت بصوت عالٍ عندما أصبح وجهه أبيضًا.
“لقد أهنت الأمير ، ولكن بما أنني صديقتك سأبقي الأمر سرًا.”
“أوه ، لا. لم أعني أنه مجنونٌ بالكامل …..”
كان هناك القليل من التردد في صوته ، لكنني ابتسمت بخفة وتجاوزت الأمر.
“لكن ألا يجب اعتقالها؟ ألستِ غاضبة؟”
“لأنها كانت أول صديقةٍ لي في العالم الاجتماعي ، أردت أن أثق بها حتى النهاية.”
لم ينته الأمر بشكل جيد مع إيريس ، لكن الحقيقة التي لم تتغير أنها كانت شخصًا مهمًا بالنسبة لي حتى ذلك الحين.
على الرغم من أنني لا أعرف ما إذا كانت صادقة أم تكذب عليّ ، إلا أنها لم تكن تريد الجدال معي بعد الآن.
“العالم الاجتماعي صعب.”
“انه صعب جدا.”
عندما تنهدت ، نفض ثيودور جسده الضخم وتحدث بحذر شديد.
“هذا … بدلاً من تلك المرأة الحقيرة، ألن يكون الصديق الذي مر بالمصاعب والمحن معكِ ووقف بجانبكِ مثلي صديقًا حقيقيًا؟”
“….”
كانت نبرته حذرةً للغاية ، لكن تعبيره كان مليئًا بالثقة ، مما تسبب في تنافر معرفي تقريبًا.
“معًا قمنا بإلقاء القبض على الجاني الذي حاول إيذاء ڤيولا.”
متذكرةً الماضي ، أومأت برأسي بقوة.
“بفضلك ، لم يحدث شيء كبير لأختي.”
“وتم الاعتراف بي مباشرةً من قبل القائدة أمام الجميع.”
نظرنا في عيون بعضنا البعض وابتسمنا بشكلٍ مؤذٍ.
“لديكِ مثل هذا الصديق الرائع ، لذا لا تحزني كثيرًا. حتى لو كنت قبيحًا ، فلن تحدث سوى أشياء رائعة مثل اليوم.”
كان صوت ثيودور الصادق قلقًا بشكل غير متوقع ، مما أدى إلى تدفئة جزء من قلبي.
“شكرًا لك.”
ابتسم بإخلاص وصدق ، وقال إنه ليس بالشيء الكبير.
“الأصدقاء لا يقولون شكرًا لبعضهم البعض.”
ضحكت من موقف ثيودور.
ثم فجأة تذكرت ما كنت أفكر فيه قبل مجيئه.
“ثيودور هو صديقي أيضًا ، لذا لابد أنه أحد أولئك الذين يحبونني ، أليس كذلك؟”
سألته بوجه عصبي قليلاً على الرغم من علمي أنها ليست مشكلة كبيرة.
“هل ثيودور يحبني؟”
“ماذا؟”
“أنت صديقي. لقد أصبحت صديقي لأنك أحببتني ، أليس كذلك؟ “
“بالطبع!”
عندها فقط شعرت بالارتياح لصرخة ثيودور الشرسة وضحكت.
“هناك الكثير من الأشخاص الذين يحبونني ، لذلك سوف أمحو من رأسي الأشخاص الذين يكرهونني.”
“فكرةٌ جيدة. يجب أن يكون هناك الكثير من الأشخاص الذين يحبونكِ.”
“هل الجو حار؟ أذنك حمراء.”
عندما سألته عما إذا كان الجو حارًا لأن شحمة أذنه كانت مزينةً باللون الأحمر الفاتح ، قام بتطهير حلقه.
“اه؟ اه قليلًا!”
ابتلع ثيودور العصير دفعة واحدة وابتسم بشكل مصطنع.
“آه ، أشعر بتحسن الآن.”
حتى وجهه تحول إلى اللون الأحمر قبل أن أعرف ذلك ، لذا لا بد أنه بسبب ارتفاع درجة حرارته.
[ يُتبع في الفصل القادم …..]
– ترجمة خلود ♡