My sisters are strange - 48
“سيدتي ، لن يفتح المعبد حتى في هذا الوقت.”
ابتسمت للتو وأنا أعلم أن كلمات إيزابيل المقلقة لم تكن خاطئة.
‘أنا لا أعرف حتى لماذا خرجت على هذا النحو.’
والغريب أنني كنت على يقين من أنني سأتمكن من مقابلة أديليو إذا ذهبت إلى المعبد.
‘هل هي ارادة الحاكم …؟؟’
لقد كان فعلًا ارتكبته بدافع كما لو كان الحاكم يقودني ، لكنني لم أندم على ذلك.
نظرت إيزابيل حولها بقلق.
كان من المفهوم أنها كانت قلقًة لأنني ركضت بدون مرافقة وكان يرافقني فقط فارسٌ واحد.
“عقلي مرتبك للغاية … . أردت أن أصلي إلى الحاكم ، لا يمكنني الخروج خلال النهار.”
أومأت إيزابيل برأسها كما لو أنها فهمت الكلمات التي ألقيتها لتهدئتها.
“لأن السيدة تراقبكِ بأستمرار ….”
بعد تنهيدة صغيرة ، غطت فمها على عجل.
” لا بأس ، لا أحد يستمع.”
عندما أعلن سائق العربة أنه وصل إلى المعبد ، قامت برفع رأسها قليلاً.
لقد كان الوقت متأخرًا بالتأكيد ، لذلك كانت الأنوار في المعبد مطفأة ، مما يعطي هالة مظلمة وباردة.
“سيدتي ، لنعُد أيضًا ….”
” ديزي؟”
لم يستمر كلام إيزابيل حتى النهاية.
كأنني مسحورة بصوت مألوف ، أدرت رأسي عبر النافذة وسمعت خطى تقترب.
“لماذا أتيتِ إلى المعبد في هذه الساعة المتأخرة؟”
فتحت الباب عند سماع صوت ليس بعيدًا وحاولت الخروج بسرعة من العربة ، لكنني.تعثرت.
“اهههه!”
“سيدتي!”
عندما تقدمت للأمام ، فقدت توازني وشعرت أنني على وشك أن أصطدم بالأرض في أي لحظة.
ومع ذلك ، لم يكن جسدي على الأرض ، ولكن في ذراعي شخص هرع إلي.
“هل أنتِ بخير؟”
انتشر زي مألوف أمامي ورمشت.
على الرغم من وجود مسافة كبيرة ، يبدو أنه ركض وأمسك بي في لحظة.
“هل أنتِ بخير؟”
لم أقل شيئًا ، فسأل مرة أخرى.
نظرت إلى عيون أديليو ، التي كانت مفتوحة على مصراعيها كما لو كان متفاجئ ، ابتسمت بشكل لا إرادي.
‘ قابلتك حقًا ..’
“أنا بخير.”
جفل عند الابتسامة اللطيفة ، ثم ابتسم ابتسامته الودية المعتادة.
“هل تأذيتِ في أي مكان؟”
“أوه ، لا.”
ابتعدت عنه خطوة ونظرت إليه.
‘ أنت ترتدي الزي الرسمي حتى هذا الوقت.’
اعتقد أنه كان في دورية ، لكنني سمعت صوتًا عاجلاً خلفي.
“سيدتي! هل أنتِ بخير؟”
خرجت إيزابيل بسرعة من العربة وبدأت تفحصني.
ثم ، في اللحظة التي أكدت فيها أنه لم يكن هناك شيء خاطئ ، توقفت أمامي واستقبلت أديليو.
“شكرًا لك على مساعدة سيدتي ، بفضل الفارس المقدس ، لم تتأذى السيدة.”
عند كلمات إيزابيل ، رد أديليو بابتسامة ودية.
“لقد فعلت ما كان علي القيام به ، بدلا من ذلك ، هل لي أن أسأل ما يجري في المعبد في مثل هذه الساعة المتأخرة؟ “
نظرت إيزابيل خلفها ، وبمجرد أن التقت أعيننا ، نظرت إلى الوراء بتعبير حازم على وجهها.
“بما أن السيدة لم يكن لديها الوقت للمجيء إلى المعبد خلال النهار ، فقد جازفت بوقاحة للزيارة في هذا الوقت.”
“…… “
“سيدتي مؤمنة جدا ، لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً ، لذا يرجى السماح للسيدة بالصلاة والخروج.”
على ما يبدو ، كانت إيزابيل متوترة من فكرة أن الفارس المقدس قد قبض علي في وقت متأخر.
“لو سمحت …”
عندما خفضت إيزابيل رأسها ، أمسكت ذراعها على عجل.
“إيزابيل ، إنه شخص أعرفه.”
“ماذا ..؟”
عندما قلتها بصوت خافت ، نظرت إليّ وإلى أديليو في مفاجأة.
“يعرف كل من في المعبد أن ديزي مؤمنة مخلصة ، سأفتح غرفة الصلاة. أرجوكِ اتبعيني.”
“هذا الإسم…..”
بناءً على كلمات أديليو ، لم تستطع إيزابيل إخفاء إحراجها وارتجفت عيناها هنا وهناك.
“شكرا لك أديليو.”
“هذا لا شيء.”
‘مستحيل ، تنادي بعضكما البعض بالاسم!! ‘
هذه المرة ، كانت عيناها واسعتين بدرجة كافية بحيث لم تستطع أن تكبر.
“تعالي ، دعينا ندخل ، إيزابيل.”
عادت الى رشدها وتابعت أديليو ، الذي كان يقود الطريق.
نظرت إليّ وإلى أديليو هنا وهناك بالتناوب وتحركت ، متظاهرة أنني لا ألاحظ دحرجة عيناها ، وأنا أنظر إلى الأمام مباشرة.
“في الواقع ، لم أتوقع مقابلتكِ …”
كان قلبي لا يزال ينبض بصوت عالٍ متفاجئًا من الصدفة المذهلة.
جئت لمقابلتك ولكن …
ماذا علي أن أقول في هذه الحالة؟
الشيء الوحيد الذي يمكن أن نسمعه وراء الصمت الذي اجتاح المدخل الصامت هو خطواتنا.
عندما رأى أديليو بابًا مألوفًا ، فتحه بنفسه ومد يده للإشارة إلى الداخل.
قالت إيزابيل إنها ستنتظر خارج الباب ، لذا كنت أنا وأديليو الوحيدين من دخلنا.
في غرفة الصلاة حيث كانت الأنوار مطفأة ، فقط الأضواء الخافتة تضيء المنظر.
“سأشعل الأضواء.”
“أنا بخير ، لن يستغرق الأمر سوى لحظة واحدة.”
أوقفت أديليو وسرت ببطء على الطريق المظلم.
مررت بجانب الكراسي في المقدمة ، وركعت على ركبتي أمام المذبح حيث كان الكهنة يتلوون الكتب المقدسة.
ثم جمعت يديها ، وأغمضت عينيها ، وتمنت في قلبها وكأنها تهمس سراً.
‘ لا أعرف لماذا كان لدي هذا الحلم ، لكن من فضلك لا تتخلى عني …’
قررت ألا أتمنى أن يتحقق شيء ما بعد الآن كنت أتمنى بصدق أن يكون المسار الذي أسير فيه هو الطريق الصحيح ، وأن أكون شخصًا بالغًا يمكنه تحمل مسؤولية القرارات التي.اتخذتها.
‘أرجوك راقبني حتى أتمكن من بذل قصارى جهدي حتى لا أندم على أي شيء ..’
تسلل ضوء خافت إلى الفضاء الأسود حيث لم أتمكن من رؤية أي شيء لأن عيني كانت مغمضة.
عندما فتحت عيني ببطء ، امتلأ المكان من حولي بالضوء الساطع ، وكان الجزء الداخلي من غرفة الصلاة مضيئًا.
رفعت بصري متابعًة الضوء ورأيت ضوء القمر الرائع يتساقط علي.
كان الضوء الساطع جميلًا لدرجة أنه بدا وكأنه سينقطع في أي لحظة.
‘ نعم ، سأكون بخير.’
شعرت كما لو أن الحاكم كان يستجيب لدعواتي ، لذلك ذهب قلقي.
قمت من مقعدي ونظرت للخلف.
لم أستطع رؤية وجه أديليو ، الذي كان يقف وحيدًا في الظلام تحت الضوء الساطع.
لكن الغريب ، مع ذلك ، بدا أن هناك نظرة استياء على وجهه.
“أديليو؟”
عندما اقترب خطوة من ندائي ، اختفت الابتسامة من وجهه الغامض.
“ديزي.”
نادى أديليو اسمي بصوت هادئ.
“من أجل ماذا صليتِ؟”
“لقد طلبت أمنية.”
“أمنية؟ هل لي أن أسأل ما هي أمنيتكِ؟ “
صوت هادئ ، نفس النغمة كالمعتاد.
لكن لسبب ما ، خلق الوهم بأنه لم يكن في مزاج جيد.
‘مستحيل ، مستحيل.’
لقد تخليت عن أفكاري التافهة.
كانت أمنية محرجة ، لكن لا بأس من إخبار أديليو.
“سأبذل قصارى جهدي حتى لا أندم على المسار الذي أسير فيه ، لذلك توسلت إليه لرعايتي.”
“هل هذا كل شيء؟”
“نعم ، هل هذا غريب؟ “
قال لا وبدأ يسير نحوي.
تعال إلى التفكير في الأمر ، كان هناك شيء لا يمكنني معرفته.
“اممم ، أديليو.”
“أنا أستمع.”
“قررت أن أخطب.”
توقفت خطوات الاقتراب.
كنت أحدق به الذي توقف بالقرب مني عندما هبت ريح فجأة من مكان ما.
‘ماذا؟ نحن في الداخل ..’
نظرت حولي لأجد مصدر الرياح ، لكن أديليو اتخذ خطوة أخيرة ووقف أمامي مباشرة.
اختفى ضوء القمر الذي كان يملأ المكان قبل أن أعرف ذلك ، كما لو أن الغيوم كانت تتحرك بقوة مع الريح.
كما لو أن ظل السحابة ابتلعني ، فقد كانت البيئة المحيطة ملطخة بالظلام.
كان وجهه مرئيًا بشكل خافت من خلال الضوء الخافت للمصباح الكهربائي.
“أديليو ، لماذا تصنع هذا الوجه؟ “
“ما هو التعبير الذي أقوم به؟”
بعد صمت قصير ، شعرت بالغضب من الكلمات
التي أخرجها.
“أعتقد أنك غاضب.”
“……. “
في كلامي ، فتح أديليو فمه ولم يقل شيئًا.
كان ينظر إليّ بصمت وعيناه ملطختان باللون الأحمر كما لو كانت ستنفجر في أي لحظة.
“لا يمكنني أن أغضب ، أليس كذلك؟”
كان صوتًا هادئًا ، لكن كان هناك هزة خفيفة.
“كنت اشعر بالفضول ، لماذا قررتِ قبول الخطوبة؟ ديزي ….. ألم تكرهيها؟”
أجابت على الصوت المكبوت كأنه صرير على أسنانه.
“قررت أن أبذل قصارى جهدي.”
“هل تعتقدين حقًا أن هذا هو الأفضل؟”
“على الأقل هو الآن.”
“ها ها ها …”
أطلق أديليو ضحكة فارغة ، كما لو أن إجابتي لم تكن مرضية.
“ألم تكن عائلتكِ ضدها؟”
“قلت إنه إذا كان هذا رأيي ، فأحترموه.”
في كلامي ، عبس أديليو.
“أخواتكِ أيضا؟”
“اغههه ، في الوقت الراهن.”
ليس علي أن أقول أنهم ضدها.
أزعجني الكذب ، لكني أومأت برأسي لأنني لم أرغب في إثارة القلق.
في كلامي ، تمتم أديليو بهدوء.
“لا يمكنكِ فعل ذلك.”
“ماذا؟ ماذا قلت؟”
“لا لا.”
لم أستطع سماعه جيدًا ، لذلك سألته مرة أخرى ، وسكت على الفور كما لو كان ينسى.
“هل كانت ديزي ستخطب حقًا إذا كان هناك من يعارضها؟”
“… هممم ربما ..”
في كلامي الغامض ، أديليو عبس بشفتيه كما لو كان غير عادل.
كان المظهر غير مألوف ، لذلك قمت بتغيير الموضوع بسرعة.
“من الأفضل أن أعود قريبا قبل تأخر الوقت.”
بعد محاولتي الخروج من الموقف المحرج ، حاولت المرور بجانبه.
لكن قبل أن أتمكن من اتخاذ ثلاث خطوات ، شعرت فجأة بالانسحاب من الخلف.
لم يكن هناك سقوط.
ذراع قوية ملفوفة من حولي ، ورائحة منعشة فريدة تفوح من الخلف.
بعد فترة ، أدركت أنني كنت بين ذراعي أديليو.
“لا تفعلي ذلك.”
“ماذا ..؟”
كان من الصعب أن أجد الاسترخاء المعتاد ، وسمعت صوتًا كان بجواري تمامًا.
وفجأة سمعت دقات قلب خشنة.
هذا ليس صوت قلبي ، يجب أن يكون هذا ….
“لا تخطبي للامير ….”
كان صوت قلب أديليو.
[ يُتبع في الفصل القادم …….]
ترجمة: فتافيت