My sisters are strange - 45
لم أشعر بأي تهديد بأنه قد يؤذيني ، على الرغم من أنه بدا غير مألوف للغاية لدرجة أنه جعل عمودي الفقري يقف على نهايته.
هل كان ينظر إليّ؟
بمجرد أن هدأت ، بدأ وجهها ، المغطى بالدموع ، بالظهور بوضوح.
أنا متأكدة من أنني ما زلت في حيرة من أمري بسبب أديليو ، لكنني خائفةٌ حقًا من عادته.
دون أن أدرك ذلك ، فتحت فمي وأخبرت أديليو عن مشاكلي.
“جاءت جدتي إلى القصر بسبب خطوبة أختي.”
“تقصدين الأم الروحية لــ ليڤيان، لقد سمعت عنها.”
“جدتي كانت مستاءةً للغاية من قرار أختي، لكنني اعتقدت أنها ستذهب بعد فترة وجيزة من تسوية المشاعر.”
ومع ذلك ، كان ذلك لأنني تحدثت دون النظر إلى وجهه ، لذلك خرجت مخاوفي بسهولة.
“لكنها لم تتراجع وقررت إكمال الخطوبة. “
“… مستحيل؟”
“نعم ، إنه حفل خطوبتي، لقد قررت أن أكون خطيبة الأمير الأول.”
لم يقل أديليو شيئًا.
عندما كان يحملني بين ذراعيه ، لم أستطع رؤية وجهه ، لذلك لم أستطع معرفة ما كان يفكر فيه.
أنا حمقاء، لماذا أقول هذا لأديليو؟
حاولت ألا أتعامل مع أديليو حتى أنظم أفكاري، لكن لم يحدث شيء كما كنت أعتقد.
‘لا ، في المقام الأول ، لا يمكنني حتى قطع علاقتي معه إذا كنت أرغب في استعادة تذكار والديّ.’
في الواقع ، متى قابلت أديليو؟
‘هذا ليس ما هو مهم الآن. ‘
شعرت أن رأسي كان على وشك الانهيار من الأحداث التي لا تنتهي.
‘لا أعلم.’
منذ أن كان هادئًا ، واصلت التحدث ، معتقدة أنه ربما كان يستمع.
“بسببي ، أصبح القصر في فوضى. هربت بعيدًا لأنني أردت التفكير في الأمر أكثر من ذلك بقليل، لماذا أنا جبانة؟ “
“لا أعتقد ذلك.”
حملني أديليو بعناية وأعادني إلى الكرسي.
“ماذا تود ديزي أن تفعل؟”
كما جلس بجانبي وأمسك يدي بحذر.
“هل تريدين أن تكوني مخطوبة له؟”
عندما لمستها حرارة جسده الدافئة ، شعر قلبها النابض بالارتياح قليلاً.
“… لا أريد هذه الخطوبة.”
“إذا كنتِ لا تريدين أن تفعلي ذلك ، فلا تفعلي. لا أحد يستطيع تغيير رأيكِ.”
“نعم. إذا كنت لا أريد أن أفعل ذلك ، فعندئذٍ لا ينبغي أن أفعل ذلك …”
هززت رأسي رغم أنني كنت أعرف أن كلمات أديليو كانت صحيحة.
“لكن هل لديّ خيار؟ لا توجد طريقة لآنسة نصف نبيلة تمتلك دماء العامة لتثبت جدارتها.”
كانت هذه الكلمات التي أخرجتها لأجعل أديليو يفهم الوضع، لكنها مضحكة بما فيه الكفاية ، كانت كلها كلمات تغسل دماغي.
يجب ألا تعصي أبدًا ، يجب أن تثبتِ جدارتكِ وتصبحي شخصًا يدعم العائلة.
هذا هو حال والديّ وأخواتي وحتى جدتي ، لذلك فكرت كما لو أنني مصممة على أن أكون قادرة على القيام بذلك.
‘أنتِ غبية، ديزي.’
كيف يمكن أن تكون هذه استشارة؟
لم يكن الأمر مختلفًا عن مجرد الشكوى.
خرج التنهد بشكل طبيعي في الموقف الذي جعل بعضنا البعض متعبًا ولا شيء أكثر أو أقل.
ما كان يجب أن أقول ذلك.
أديليو ، الذي كان هادئًا بينما يبتسم بمرارة ، ناداني بصوت هادئ،
“ديزي.”
لابد أن أديليو قد سئم مني الآن.
كيف يمكنك أن تكون حنونًا مع شخص سلبي دائمًا؟
لم تكن لديّ الثقة في النظر إليه ، لذلك كنت أنظر إلى اليد التي تمسك بي، لكنه نادى اسمي مرة أخرى.
“ديزي ، انظري إليّ.”
رفعت رأسي ببطء ونظرت إليه.
كان أديليو ينظر إليّ بتعبير متشدد.
على عكس الصوت الودود ، كنت خائفة من التعبير البارد.
“هل تتذكرين ما قلته؟ كل ما تريده ديزي سوف يتحقق.”
“… نعم، اتذكرها. “
جاءت كلمات التشجيع إلى الذهن مثل تعويذة خرافية.
بعد ذلك ، تصالحت حقًا مع أخواتي وتواصلت بشكل أفضل ، فكيف يمكنني أن أنساهم؟
“هناك شرط أساسي لهذا البيان.”
“شرط أساسي؟”
ومضت عيون أديليو باللون الأحمر للحظة.
عندما رمشت لأرى ما إذا كنت أرى بشكل خاطئ ، رأيت عينيه الزرقاء الصافية المعتادة ، وشعرت بالحيرة قليلاً.
ثم فتح أديليو فمه مرة أخرى،
“يجب أن تعملي من أجل ما تريدين، المعجزات لا تحدث إذا لم تفعل أي شيء مع الإجابة الثابتة. “
لقد أيقظتني النصيحة القاسية.
“إذا كنتِ تريدين معجزة ، عليكِ أن تعملي لوحدكِ. إذا كنتِ تأملين وتعتمدين على الآخرين ، فلن يتغير شيء.”
لم أستطع تجنب عيون أديليو.
كان ذلك لأنه بدا أن هذه ستكون آخر مرة نلتقي فيها إذا تجنبتُ النظرة الشديدة كما لو كان سيحفرها بوضوح في رأسي.
وفوق كل شيء ، كان أديليو على حق.
إن التمني كان يمنحني الراحة فقط ، وما لم أتصرف بنفسي ، فلن يكون الأمر مختلفًا عن السير بلا هدف.
ذكرتني نصيحة أديليو بالتحركات السابقة لأخواتي.
‘أخواتي لم يهربنّ مما أردنه.’
من أجل تحقيق ما يريدنّ، فكرنّ في حل ، وأخيرًا حصلنّ على ما أردنه.
كما أنني بذلت قصارى جهدي لمنع وقوعهم في خطر.
‘لماذا لم أفعل ذلك من أجلي وعملتُ بجد من أجل أخواتي؟’
شعرت بالأسف لأنني ربما لم أكن أهتم بنفسي كثيرًا.
جاءت إليّ الشجاعة لمواجهة هذا الموقف على الأقل.
يكفي الهروب؛ لأنه أصبح مخيفًا بالفعل.
“… شكرًا.”
ما كان عليّ فعله الآن هو عدم البكاء هنا والدعوة بجدية إلى الحاكم.
اضطررت إلى تنظيم الموقف الذي كنت فيه الآن والتفكير في كيفية حل هذا الموقف.
لقد تألم قلبي قليلاً بسبب النصيحة الشائكة بدلاً من المواساة الودية ، لكن كان من الواضح أنها كانت النصيحة الأكثر فائدة في هذه اللحظة.
مسحت وجهي من الدموع وابتسمت.
“ما زلت لا أتذكر مقابلتك. ولكن إذا حاولت، فسأتمكن من تذكر ذلك يومًا ما.”
“على الرغم من أنني قلت ذلك في المرة الأخيرة…. ليس عليكِ أن تتذكري.”
تابع أديليو بنبرة هادئة،
“حتى لو لم تتذكري، فإن علاقتنا لن تتغير.”
على كلمات أديليو ، هززت رأسي.
“أريد أن أتذكر.”
ما نوع اللقاء الذي جعلني اعطي أديليو القلادة كهدية؟
أردت أن أعرف.
ليس من فم أديليو ، ولكن من ذكرياتي.
نهضت من مقعدي ورتبت ملابسي المجعدة ، ورفعت عينيّ قليلاً.
هل بسبب مزاجي يبدو أن ضوء الشمس الأبيض الساطع عبر النافذة يبدو مقدسًا بشكل خاص هذه الأيام؟
“لن يكون من العدل إذا لم أستطع التذكر.”
ظهرت ابتسامة على شفتيّ حتى عندما لم أكن في وضع يسمح لي بالضحك.
إذا عدت إلى القصر على الفور ، فسأواجه جدتي وأخبرها ما أريده.
أنا خائفة ، لكنني لا أرغب في الهروب مرة أخرى مثل اليوم.
إذا هربت بشكل أعمى ، فإن أسوأ نتيجة تنتظرني.
كنت أرغب في التعامل مع كل من أديليو وجدتي وجهًا لوجه.
أريد أن أبذل قصارى جهدي حتى لا أحرج نفسي.
“سآتي لأرى أديليو في المرة القادمة.”
لقد تركته وراءها بعد أن قطعا وعدًا لا يمكن نسيانه.
✲ ✲ ✲
خرجت ديزي من غرفة الصلاة بخطوة جريئة على عكس ما كانت عليه عندما دخلت ، قائلة إنها ليست بحاجة للمرافقة اليوم.
لم يمض وقت طويل على مغادرتها حتى غطى أديليو فمه وبدأ بالضحك.
“هاها.”
الضحك الذي انفجر من فمه كان مليئًا بالمرح مثل الولد الشرير ، على عكس صورته الودية المعتادة.
عبث أديليو بالقلادة المعلقة حول رقبته ، متذكرًا لقائه مع ديزي.
ارتعش فمه عندما تذكر اللحظة التي أعطته ديزي القلادة مع ابتسامة خافتة.
“لم تتغيّر.”
لم يستطع التوقف عن الابتسام لأنها لا تبدو مختلفة عن ذاكرته.
“حتى في أثناء اليأس ، لا تفقد الأمل.”
لطالما كانت ديزي هكذا.
تبدو رقيقة القلب ، لكنها كانت شخصًا قويًا لا يمكن مقارنته بأي شخص.
لذلك كان مهتمًا.
لم أستطع أن أبعد عينيّ عنها، متسائلاً متى سيتبدد هذا الأمل.
“إنها ممتعة، رغم ذلك …..”
من الممتع رؤيتها شخصيًا ، لكن مع استمرار رؤيتها بشكل أقل، يزداد الندم فقط.
بمجرد أن أتيت إلى المعبد ، قابلت ديزي واعتقدت أنني اخترت مكانًا جيدًا ، لكن الأمر لم يكن كذلك.
‘لقد تمكنت حقًا من التصالح مع هؤلاء النساء. ‘
ربما كان ذلك ممكنًا لديزي فقط.
عندما تصالحت ديزي مع أخواتها أصبحت نادرًا ما تأتي إلى المعبد مر، لذلك اعتقدت أنه لا ينبغي أن أتقدم.
لكن خطوبة؟
‘أعتقد أنها زيارتها للمعبد ستقل الآن، هل يجب أن أوقفها؟ ‘ ( قصده الخطوبة )
مرر أديليو يده من خلال شعره ونظر إلى النافذة المشرقة.
كانت غرفة الصلاة الكبيرة هادئة ، وكان الضوء الذي سقط فيها ينضح بجو مليء بالكرامة ، وكأن الحاكم ينظر إلى الأسفل.
كان من المضحك أن أديليو مسح ابتسامته وأدار رأسه بعيدًا بتعبير بارد.
“هل قالت الأمير الأول؟”
تخيل ديزي واقفة بجانب زوجها مع جسدها النحيل.
شدّ يداه وهو يتخيل ديزي واقفة بجانب رينارد ودموع تملأ عينيها.
تجعد جبينه الذي حافظ على رباطة جأشه.
تمتم بصوت منخفض.
“أنا لا أحب ذلك.”
الشخص الذي اهتممتُ به للمرة الأولى سيصاب بالاكتئاب والحزن بسبب رجل مثل هذا.
لا أريد ذلك.
‘كيف سأفعل ذلك؟’
“هل يجب أن أفعل هذا بطريقتي؟”
تمتم أديليو بهدوء وبدأ يغادر غرفة الصلاة ببطء.
قبل أن يعرف ذلك ، تشكلت ابتسامة الفارس المقدس الودية المعتادة على شفتيه.
[ يُتبع في الفصل القادم ……]
–ترجمة: خلود