My sisters are strange - 42
“الــ ليفي في هذه القلادة جميلة جدًا لأنها تحتوي على العديد من الألوان على عكس الــ ليفي العادية، هل هي أجمل لأنها تحمل وعدًا بالحب الأبدي؟”
كانت نظرة أديليو التي نظرت إليّ باردة إلى حد ما.
جعل موقفه البارد ابتسامته المعتادة الدافئة وكأنها كذبة.
غمرني الارتباك في التغيير المفاجئ للجو.
“ما رأيكِ، ديزي؟”
كلما استمرت كلمات أديليو، زاد برودة الدم في جسدها.
‘لماذا النصف الآخر مع ديليو؟’
كنت قلقة من أنني ربما فقدت قلادتي هذا الصباح، لكنني وجدتها على الفور.
كانت مشكلة أنها كانت في يد صديقي.
‘لكن هذا غريب للغاية.’
لم أُخرج بهذه القلادة مطلقًا عندما قابلت أديليو.
كيف يعرف شخص لم يرَ هذه القلادة من قبل القصة وراءها ويعرف أن النصف الآخر ملكي؟
‘هل قام بالتحقيق في خلفيتي؟’
لقول ذلك، فإن الأشخاص الوحيدين الذين يعرفون المزيد عن هذا التذكار هم والديّ وإيزابيل.
لم يكن والداها ولا إيزابيل قد قابلوا أديليو من قبل.
‘هل يمكن أنه تسلل إلى غرفتي وسرقها؟’
كلما فكرت في الأمر، زادت الأمور السلبية التي تتبادر إلى الذهن.
‘لكن من الغريب أنه يعرف الكثير من التفاصيل لأقول إنها مسروقة!’
بدأت الأسئلة التي لم تتم الإجابة عليها في رأسي تتشابك هنا وهناك.
لقد صُدمت من هذا الموقف اللعين حيث لا يمكنني الحصول على أي أجوبة إلا إذا سألت أديليو.
‘نعم، دعنا نسأل.’
لم تكن تريد أن تضيع عواطفها على سوء فهم غريب وعديم الفائدة.
الاستماع إلى إجابة أديليو المحددة والتفكير في المستقبل كان أفضل ما يمكنني فعله الآن.
‘في الوقت الحالي ، لا شك …’
هدأتُ قلبي المفزع قدر الإمكان وسألت ببطء.
“من الغريب أنها مصادفة، القلادة التي أملكها مشابهة لقلادة أديليو.”
أخفت يديها المرتعشتين خلف ظهرها وحاولت رفع زوايا فمها التي كانت ترتجف من الشفقة.
“سمعت أن هذا الــ ليفي نادر، لذلك كنت مندهشة بعض الشيء من أن أديليو يمتلكه أيضًا. إذا كنت لا تمانع ، هل لي أن أسأل من أين حصلت على تلك القلادة؟ “
“هل تعتقدين أنني سرقتها؟”
“مستحيل.”
ارتجف جسدي كما لو كنت أختنق للحظة من السؤال الذي بدا أنه قطع أنفاسي.
لم يُفوت أديليو ذلك وخفض يده ببطء وداعب شعري برفق.
كان الفعل الذي يجعل قلبي ينبض من الاثارة في الماضي، غير مرحب به الآن.
“لا تخافي. “
أمسكت يد أديليو، التي كانت قد نزلت قبل أن أعرف ذلك، بيدي.
على عكسي أنا ، التي كانت مرتبكة، لم يستطع أديليو إخفاء عينيه التي تحترق من الإثارة، كما لو كان سعيدًا بالموقف برمته.
“غريب.”
“ما هو الغريب؟”
“أديليو الحالي غريب للغاية، لا أعتقد أنه أديليو. “
أشعر بالخوف الشديد، أديليو يبدو كشخصٍ غريب.
شعرت بالرغبة في البكاء.
لكن لم يكن ذلك بسبب خوفي.
حتى في هذا الموقف، على عكسي أنا، التي كانت قلقة بشأن علاقتنا المستقبلية، بدأ موقف أديليو بعدم الاهتمام بمثل هذه الأشياء يجعلني أشعر بالحزن في أي لحظة.
“لا أعتقد أن أديليو سرقها.”
“حقا؟ أليست هذه مجرد كذبة؟”
“نعم حقا.”
كان لدي شك صغير، لكنني كنت أعلم مما مررت به أن أديليو لم يكن ذلك النوع من الأشخاص.
“إذا سأقول لكِ الحقيقة.”
ابتسم أديليو كالمعتاد.
ومع ذلك ، بدلاً من الشعور بالوّد ، شعرت بالبرد كما لو كان هناك ثعبان يزحف عبر جسدي.
“تلقيت هذه القلادة كهدية من صاحبها. “
عند هذه الكلمات، غرق قلبي مرة أخرى ونظرت إلى أسفل.
“….”
بدأ جسدها يرتجف من الغضب.
على الأقل اعتقدت أنني إذا دفعت نفسي إلى هذا الموقف، فلن يكذب عليّ.
كان هناك توقع طفيف بأن أديليو ربما اشترى القلادة من شخص قام بسرقة عائلة الدوق.
بالمناسبة، قال إنها هدية من المالك الأصلي.
“كذب.”
شعرت كأنني حمقاء لمحاولتي تصديقه حتى النهاية، وكنت غاضبة منه لأنه يسخر مني.
لقد دفعت أديليو بأقصى ما أستطيع.
“لا تكذب!”
لم يهدأ الغضب الذي نشب، بل اشتعل كالنار.
“أنا صاحبة هذه القلادة، فمن أعطاها لك كهدية؟!”
الصوت لا يمكن أن يخرج بشكل جيد.
“القصة التي قالها أديليو هي قصة والديّ الحقيقيين! لم أخبر أديليو أبدًا بهذه القصة! “
تنهدت.
“لقد وثقت بك، فلماذا تكذب عليّ؟”
حتى عندما قلتها بغضب، ابتسم أديليو بهدوء، لكنه لم يرد.
رؤيته ليس مرتبكًا ولا ينكر جعلني أشعر بالإحباط.
“لماذا……”
ارتجف صوتي الذي كان غاضبًا جدًا.
“قُل شيئًا!”
التزم أديليو الصمت، على الرغم من أنني اردتُ منه أن يقدم عذرًا.
‘لماذا…’
لماذا يبدو أنك تستمتع بالوضع الحالي هكذا؟
انتشر الاهتمام في عيون أديليو، ثم تجعدوا.
أرادت أن تخرج من هذا المكان، لكنها لم تستطع حتى الخروج من المكان، لأنها لم ترد الرحيل بدون معرفة الجواب.
“ديزي.”
في وسط صمت، فتح أديليو فمه أخيرًا.
عندما قابلت عينيه دون أن أتجنبه، فك قلادته وأمسكها في يده.
وبينما كان يمد يده نحوي، أغمضت عينيّ بشدة دون أن أدرك ذلك.
على عكس توقعاتي، دارت يده على رأسي ثم أخرج القلادة.
عندما فتحت عينيّ على حين غرة بلمسة أديليو وشعري يتدفق إلى أسفل، كان يحمل بالفعل الجزء الآخر من القلادة في يده.
“ماذا لو لم تتذكرِ عندما أعطيتيني إياها بنفسكِ؟”
“… نعم نعم؟”
ما هذا مرة أخرى؟
تحدث أديليو بلطف مرة أخرى بوجه بريء وبريء دون أدنى تلميح من الأكاذيب.
“أعطتني ديزي بنفسها القلادة.”
“….”
كانت كلمات أديليو صادمة للغاية لدرجة أن ساقيها ارتجفت في النهاية وارتجف جسدها.
“أوه.”
قبل أن أسقط بقليل، أمسكني أديليو من خصري ووضعني بين ذراعيه، كما لو كان معتادًا على ذلك.
أخذت نفسًا من المسافة التي تقلصت بسرعة.
“عليكِ أن تكونِ حذرة. “
سألت بصوت مرتعش من الصوت الهمس في أذني.
“لقد قلت لا.”
جاء اليوم الذي التقينا فيه لأول مرة بشكل طبيعي إلى ذهني.
كيف استجابت للشعور المألوف بـ الديجاڤو الذي شعرت به على الرغم من رؤيته لأول مرة؟
“من الواضح أننا لم نلتقِ قط …”
“ديزي.”
“لقد قلت لا!”
نادى أديليو اسمي بصوت ودود، لكنني لم أرغب في الرد إلا إذا حصلت على الإجابة التي أريدها.
حدقت في أديليو بأقصى ما أستطيع.
نظر إلى عينيّ ، فتح فمه كما لو أنه لا يملك خيارًا.
“ديزي ، للأسف ، لم أقل أبدًا أننا التقينا لأول مرة.”
“… أستميحك عذرًا؟”
“هل تذكرين ردي على سؤالكِ؟”
هدأتُ ذهني المتسارع من كلماته وتذكرت أول لقاء لنا.
– هل تقابلنا في مكان ما من قبل؟
نعم ، من الواضح أنني سألت هذا السؤال.
وأديليو ….
– لسوء الحظ ، اليوم هو أول يوم عمل لي منذ أن تم إرسالي إلى هنا من المعبد المركزي.
دون إعطاء إجابة محددة بأنها لم تكن كذلك ، فقد رد على السؤال بطريقة خفية حتى يمكن خداع أي شخص بسهولة.
‘انها حقيقة.’
بغض النظر عن مدى تفكيري في الأمر ، لم يقل لا أبدًا.
“هل اتخذت قرارك من البداية وخدعتني؟”
“مستحيل.”
مهما قال لا ، لم أعد أثق في كلماته.
“في الواقع ، أول مكان التقينا به لم يكن في المعبد. “
“… اذا اين؟”
“حسنًا. لا أريد أن أخبر ديزي بسهولة لأنها نستني بالفعل.”
كان صوته غاضبًا قليلاً.
ومع ذلك ، كانت الابتسامة الجميلة لا تزال موجودة ، وشعرت أنني الشخص الذي ارتكب خطأً ما.
“لا بأس إذا نسيتِ، لكن سأكون سعيدًا إذا تذكرتي مجددًا.”
كان أديليو يضحك وكانت كلماته لطيفة.
لم تكن كلماته صادقة بما يكفي لتجعلك تشعر في الحال أنها صادقة.
بعد أن قال أديليو هذه الكلمات، خفف ببطء قبضته التي كانت ممسكة بخصري.
هذه المرة تراجع، ووسّع المسافة التي بيننا.
“أعتقد أنني يجب أن أعود لتغيير قميصي.”
بدأ أديليو يعاملني كما لو أنه لم يقل أي شيء من قبل.
“هل نذهب قبل تأخر الوقت؟”
“أديليو.”
توقف عن المشيء بعدما ناديته.
كما لو كانت تنتظره، فتحت فمها ببطء، وكان أديليو ينظر إليها بترقب.
“إذا ..…”
ما هو أهم سؤال في هذه الحالة الآن؟
فتحت فمها لكنها لم تستطع الاستمرار، فابتسم أديليو بشكل مشرق.
“نعم ديزي، أنا أستمع.”
كما لو كان سينتظر إلى الأبد حتى أخبره، فتحت فمي أخيرًا على النظرة في عينيه الراقيتين.
“إذا لم أتذكرك، فماذا ستفعل بعد ذلك؟”
لا أؤمن بالقول إنه لا بأس بالنسيان، لأنني أعرف أنك لا تريد ذلك.
لكن ماذا لو نسيتكَ حقًا ولم أتذكرك؟
ظهرت ابتسامة على وجهه مرة أخرى.
كانت ابتسامة غير مألوفة ولكنها مألوفة بشكل غريب، كما لو أن شوقًا غير معروف قد ازدهر مرة أخرى، تمامًا كما حدث عندما التقينا لأول مرة.
“أنتِ خائفة من أنكِ لن تتذكري، لا تقلقِ كثيرًا.”
على سؤالي، أجاب أديليو بسهولة كما لو لم يكن شيئًا مميزًا.
“لأنني واثق من الانتظار.”
[ يُتبع في الفصل القادم ……]
-ترجمة: خلود