My sisters are strange - 39
“أنا خسرت.”
ابتسم ثيودور وهو ينظر إلى السيف تحت رقبته.
على الرغم من أنها غارقة في العرق، إلا أنها كانت تتمتع بوجه سعيد دون ندم.
هكذا كانت ڤيولا.
حتى الحَكم تفاجأ برؤيتها تبتسم بوجه متورد.
“الفائز هو ڤيولا ليڤيان!”
لكن حتى تلك اللحظة، ملأت الهتافات الملعب بقرار الحكم.
بناءً على كلمات الحكم، سحبت ڤيولا سيفها، وجلس ثيودور كما لو أن ساقيه خرجتا.
“فازت أختي ڤيولا!”
“أخبرتكِ أنها ستفوز بالطبع.”
قفزت من مقعدي، غير قادرة على إخفاء فرحتي.
تحولت يداي إلى اللون الأحمر الزاهي واشتكت من الألم، لكنني صفقت بشدة.
“يا الهي.”
ليس أنا وحدي، كان الجميع لا يزالون يعانون من التصفيق أثناء اللعبة منذ فترة قصيرة.
ركعت ڤيولا على ركبتيها وحنت رأسها نحو الإمبراطور الذي كان جالسًا في أعلى مقعد.
“مبروك، سير ڤيولا، للفوز مرتين على التوالي، أنا فخور حقًا بأن عبقرية مثلكِ هي فارسة من العائلة الإمبراطورية.”
احتوى صوت الإمبراطور على الإخلاص.
“سأظل مخلصةً للعائلة الإمبراطورية.”
ضحك الإمبراطور برضى على وعد ڤيولا الجليل.
“سأرسل الجائزة غدًا إلى قصركِ، سير ڤيولا. لقد عمل الجميع بجد.”
سألتُ ليليانا عن كلام الإمبراطور.
“هل سيعطي الجائزة للمركز الأول فقط؟”
“يبدو كذلك.”
“فهمت.”
تمتمت بهدوء ثم ألقيت بنظري على ثيودور.
لقد أزعجني أنه لم يكن هناك أي ندم على الإطلاق في هذه الكلمات.
‘يجب أن أعطيك هدية صغيرة أيضًا ، كتهنئة! بما أننا أصدقاء ، فلا بأس بذلك ، أليس كذلك؟’
بينما كنت أفكر لوحدي، فقد انتهت تحية الإمبراطور في الحفل الختامي قبل أن أعرف ذلك.
بعد أن غادر الإمبراطور، صعدت ڤيولا إلى الساحة، ولفتت انتباه الجميع.
وقفت ڤيولا أمام ثيودور ونظرت إليه.
توقف الجميع عن الهتاف وركزوا على الشخصين في جو غريب.
مدت يدها نحو ثيودور.
“لقد كانت مباراة رائعة، إذا كنت قد ضغطتَ عليّ أكثر، كنت لتتفوق عليّ.”
أدى مدح ڤيولا إلى محو تعبير ثيودور المتعب وابتسم بثقة.
“بالتأكيد. سأهزمكِ بالتأكيد في البطولة القادمة.”
“أتطلع إلى ذلك.”
أمسك ثيودور بيد ڤيولا ووقف بمساعدتها.
أعرب شخص ما عن إعجابه بالطريقة التي يعترفون بها على بعضهم البعض كزملاء كما لو أن المكانة ولا الفوز مهمان.
كما لو كانوا قد قطعوا وعدًا وراء هتافات الجميع، ترك الاثنان أيديهما ونزلوا معًا من الساحة.
اختفت ابتسامة ڤيولا قبل أن تعرف، لكن وجهها كان محمرًا كما لو كان لا يزال لديها إحساس بالتمجيد أثناء المباراة.
رفعت سيفها عاليًا تجاه الجمهور الذي هتف لها.
رفع أداء الفائز صوت الهتافات مرة أخرى.
وجه ڤيولا، التي كانت سعيدة بالنصر وهي ترفع سيفها عاليًا، لن يُنسى أبدًا وسيبقى مُخلدًا في ذاكرة الجميع.
✲ ✲ ✲
على الرغم من وجود والديّ وليليانا، ركضت إلى ڤيولا، التي كانت تنظر بعيدًا.
“أختي! مبروك لكِ!”
اقتربت من ڤيولا على عجل من مسافة بعيدة وأخذتني على الفور بين ذراعيها.
“ستتأذين إذا ركضتِ هكذا.”
“أردت أن أهنئكِ أولاً قبل أي شخص آخر.”
في كلامي، ابتسمت ڤيولا بهدوء.
ربما لأنها فازت أخيرًا بالنصر الذي أرادته، كان تعبيرها هادئًا للغاية.
“نعم. بفضل مساعدتكِ، تمكنت من الفوز بجدارة.”
“من الخصم الذي اردتِ هزيمته؟”
“نعم ، كان يمكن أن يهزمني.”
فوجئتُ بكلماتها الواضحة.
‘هل تقصد أنه كان ثيودور؟’
لا أستطيع إخفاء نظراتي المتفاجئة بينما نظرت إليها وهي تبتسم قليلاً.
“أعتقد أنه يمكنني أخيرًا قبول ظهور شخص أفضل مني. لقد كان على وشكِ هزيمتي أنا، التي كنتُ عنيدة جدًا. “
شرحت ڤيولا بلطف، لكنني لست متأكدة مما كانت تقصده.
أومأت برأسها قليلاً، ثم نظرت ڤيولا بعيدًا.
“أبي، أمي. لقد فزت.”
“تهانينا.”
“تهانينا على فوزكِ، ڤيولا.”
ابتعدتُ قليلاً على اقتراب والديّ، وعانقا ڤيولا دون تردد.
ترددت وتصلبت، لكن كما لو أنها لا تملك خيارًا، عانقتهما.
أثناء ابتسامتي لهذا المشهد اللطيف، شعرت فجأة بالأسف لسبب عدم تمكنها من القيام بذلك في المستقبل الأصلي. ( تقصد المستقبل في حلمها )
‘أعتقد أن علاقتها مع والديّ قد تحسنت أيضًا؟’
في المستقبل، رأيتُ من خلال أحلامي، العلاقة بين والديّ وأخواتي الأكبر سناً كانت بعيدة، لكن ليس الآن.
عندما فكرت في أنني محظوظة، ضحكت مرة أخرى.
‘لقد كنت أضحك كثيرًا مؤخرًا.’
لقد أحببت حقًا التغييرات التي حدثت بعد الانسجام مع أخواتي.
لن يكون هناك المزيد من الثورات.
بما أنه تم حل جميع الأمور المحيطة بأخواتي، فكيف لا أضحك؟
‘أتمنى أن تستمر هذه السعادة لفترة طويلة!’
تمنيت هذه الأمنية من أعماق قلبي.
✲ ✲ ✲
ليلة هادئة مع الظلام الخافت.
كانت ڤيولا تتجول في الردهة وهي تشعر بأنها غير مألوفة.
على الرغم من أنها لم تنم جيدًا طوال الليل، إلا أن خطواتها كانت تتجه نحو مكان واحد.
عندما وصلت ڤيولا إلى المكان الذي تريده، وجدت ليليانا تنتظرها أمامه.
“كنت أعلم أنكِ ستأتين في يوم مثل اليوم.”
“لماذا أنتِ هنا في هذه الساعة؟”
رداً على سؤال ڤيولا، رفعت ليليانا شالها وضحكت.
“أنا هنا لأرى ديزي، هل أتيتِ لرؤيتها أنتِ أيضًا؟ “
لم تجب ڤيولا، لكن قراءة أفكار توأمها كانت بمثابة أكل قطعة من الكعكة بالنسبة لــ ليليانا.
فتحت ليليانا باب غرفة ديزي بهدوء.
بمجرد أن فُتح الباب لمعرفة ما إذا كانت النافذة مفتوحة، انفتحت الستائر البيضاء، معلنة عن كونها مفتوحة.
“بغض النظر عن أننا في الصيف، ماذا لو أصبتِ بنزلة برد؟”
ذهبت ليليانا وأغلقت النافذة، وعندما أغلقت ڤيولا الباب بعناية للتأكد من عدم سماع صوت، جاء صوت تنفس مكتوم من الغرفة الهادئة.
جلس الاثنان بجانب سرير ديزي.
لم يفعل الاثنان شيئًا.
“لطيفة جدًا.”
“نعم.”
كنت أستمتع بهذه اللحظة كما لو أن النظر إلى ديزي كان ثمينًا للغاية. ( المتحدثة هي ليليانا. )
مشهد ديزي النائمة بسلام دون أي قلق جلب السلام إلى قلوبهنّ.
“هييّ، ڤيولا.”
“نعم.”
“ألستِ قلقة؟”
“ماذا تقصدين؟”
على سؤال ليليانا، أجابت ڤيولا بشكل غير محتمل.
“أصبحتِ عالمة، وفزتُ في مسابقة فنون الدفاع عن النفس، نحن نسير في مسار مختلف عن أسوأ طريق سلكناه بالفعل، فما الذي يدعو للقلق؟ “
ابتسمت ليليانا بمرارة على كلمات ڤيولا غير المتوقعة.
لقد كانت كلمات غامضة لدرجة أنه إذا سمعها أحد، فلن يفهم ما تعنيه، لكن ليليانا أومأت برأسها، وكأنها تفهم معنى الكلمات.
“صحيح. لقد تغير المستقبل الفوضوي، لذا يمكننا الآن أن ننعم براحة البال.”
المستقبل المظلم.
أسوأ طريق سلكناه على الإطلاق.
على الرغم من مزيج الكلمات الغريب، لم يكن هناك أي حرج في المحادثة بين الاثنين.
“يجب أن نكون مرتاحين الآن. “
ومع ذلك، على عكس كلماتها، لم يكن تعبيرها مريحًا على الإطلاق.
“لكن الغريب، ما زلت أشعر بالقلق.”
“ماذا؟”
“أجل.”
نظرت ليليانا إلى ديزي النائمة بتعبير محبط.
“هل هذا لأننا عدنا إلى الماضي بشكل غير متوقع؟”
“….”
في كلمات ليليانا، نظرت إليها ڤيولا.
“في البداية اعتقدت أنه كان حُلمًا.”
ابتسمت ليليانا وهي تتذكر الليلة التي عادت فيها إلى الماضي.
كان يوما مليئًا بالندم كالعادة.
بسبب الأرق، بالكاد كانت تغفو، وعندما استيقظت، بدهشة، وجدت نفسها في غرفتها.
كانت صدمة وكأنها وُلِدت من جديد.
بعد البحث في رفوف الكتب وإيقاظ الخادمة النائمة، كانت قادرة على قبول أنها عادت حقًا إلى الماضي.
ما فعلته بعد ذلك مباشرة هو الذهاب لرؤية ديزي على الفور.
وفي الطريق إلى غرفة ديزي، التقت بــ ڤيولا، واستطاعت من عينيها أن ترى أنهما يمران بنفس الموقف.
“كل ما كنت أفكر فيه هو أنه كان عليّ أن أرى ديزي على الفور.”
أومأت ليليانا برأسها على كلمات ڤيولا.
مهما كانت تحلم، كانت جبين ديزي مجعدة.
قامت ليليانا بتقويم البطانيات ومداعبة جبينها برفق.
لقد كانت لمسة لطيفة، وكأنها تُبعد الأحلام السيئة.
“ديزي لم تتغير. ما زالت تفكر فينا وتفهمنا الآن وحتى في المستقبل.”
“كما هو متوقع من ديزي.”
ربتت ليليانا على معدة ديزي النائمة برفق وهمست بهدوء.
“لماذا عدنا؟”
“آه.”
لم تستطع ڤيولا الإجابة على سؤال ليليانا.
ولأنها عادت فجأة إلى الماضي، كانت لديها نفس مخاوف ليليانا.
لكن بغض النظر عن عدد المرات التي فكرت فيها، كانت هناك إجابة واحدة فقط.
”ربما لــ ديزي، لحماية ديزي هذه المرة.”
من أجل ديزي.
توقفت يد ليليانا عند عزم ڤيولا الراسخ.
“إنه مستقبل لم يكن ليحدث لو سلكنا الطريق الصحيح في المقام الأول. لذلك لن تكون ديزي في خطر بعد الآن.”
“سيكون هذا لطيفًا.”
حتى كلمات ڤيولا لم تستطع التخلص من قلق ليليانا.
“أنتِ تدركين الآن أن هذا مستقبل لم يكن ليحدث لو لم نخدع أنفسنا وقبلنا ديزي في المقام الأول.”
في كلمات ڤيولا الباردة، أومأت ليليانا برأسها.
توقفت ليليانا عن اشتهاء الحب من رينارد وتعلمت مدى أهمية الحصول على دعم شخص يؤمن بها.
( غيرت اسم رينالد إلى رينارد لأن رينارد أصح )
ساعدتها في الحصول على المنصب الذي تريده من خلال الحصول على كتاب اللورد غرايتون.
ألقت ڤيولا القبض على الجاني الذي أفسد مباراتها وتمكنت من اللعب بنزاهة.
لعبت مباراة عادلة مع ثيودور، كان بإمكانها التغلب على نفسها البائسة قبل العودة، التي كانت قد خضعت لإحساس بالهزيمة.
لقد تغيّر أسوأ مستقبل تم التخطيط له فقط لأن ديزي كانت بجانبهنّ.
كانت ديزي هي خلاصهنّ وأملهنّ من أجل مستقبل أفضل.
“يكفي الندم لمرة واحدة.”
بناءً على كلمات ڤيولا، أومأت ليليانا برأسها، ممسكة بقلبها المرتعش بقوة.
“صحيح. بغض النظر عما يحدث، لن أكون عاجزة مرة أخرى. سأصبح أقوى حتى لحماية ديزي.”
في أعماق الليل، بدأ الشخصان، اللذان أتيا من المستقبل، بمحو ندمهما وتلك كانت بداية مستقبلٍ جديد و غدٍ أفضل.
[ يُتبع في الفصل القادم ……]
-ترجمة: خلود