My sisters are strange - 36
عندما رأيت الزجاجة التي كان ثيودور يحملها، صرخت بدهشة.
“هذا صحيح! هذه هي!”
“اه ماذا…”
أُصيب هدسون بالذعر ومد يده نحو الزجاجة، لكن ثيودور أبعد يده على الفور.
“هذا! إنه مكمل غذائي! يقولون إن مجرد تطبيقه على جسمك يمنحك القوة، لذلك قمت للتو بزيارة الغرفة لأعطيها للقائدة!”
“لقد قلت أنه لم يكن هناك شيء من هذا القبيل منذ فترة!”
“هذا لأن الأميرة تستمر بالشك بي، لذا لم أكن أملك خيارًا!”
لم يستسلم هدسون حتى في هذا الموقف.
“يا أميرة، كما قال اللورد هدسون، قد تكونين مخطئة. يميل اللورد هدسون إلى المجيء والذهاب بحرية في مكتب القائدة. لذا فقط اهدئي … “
حذرني شخص ما بحذر لأوقف كل هذا.
‘هل حقا… !’
صرخت، غير قادر على كبح جماح غضبي، غير مهتمة بثقافة السيدة أو النظرات التي شعرت بها من الناس من حولي.
“لذا، إذا كان هناك شيء يجب القيام به، فلماذا قام بزيارة أختي سرًا أثناء الاستحمام!”
صرخت وذراعي ملفوفان حولي كما لو أنني لا أعرف ماذا أفعل بالقشعريرة التي تمر عبر جسدي.
“أي نوع من المرؤوسين يدخل الغرفة دون طلب إذن بينما قائدته تستحم! كنت لأتفهم لو كنتم من نفس الجنس، ولكنك دخلت غرفة الجنس الآخر!”
عند صراخي، ملأت الدهشة وجوه الفرسان.
“كانت أختي تراعيني دائمًا وكانت تستحم في هذا الوقت! لا توجد طريقة لن تعرف فيها ذلك! حتى أنكَ حدقت في الحمام عدة مرات لتستمر في التحقق! “
بدأت العيون حول هدسون تزداد شكًا.
“لا أحد يعلم كم كنتُ خائفة في ذلك الوقت؛ لأنني ظننتُ أنكَ منحرف!”
أراد هدسون تقديم عذرٍ ما، لكنه بدا في حيرة من أمره.
ثم فتح ثيودور الزجاجة وشمها.
“إنه مثل مرخي العضلات.”
“…. هل يمكنك معرفة ماهيتها بمجرد شمها؟”
فوجئت بمعرفته لهوية السائل في لحظة.
مد ثيودور يده إلى الفارس المجاور له، وطلب منه شم الرائحة.
“أه نعم، إنه مرخي للعضلات.”
على حد تعبير الفارس الآخر، أومأ ثيودور بثقة.
“أي شخص سيعرف ذلك، إنه الدواء الموصوف للتشنجات العضلية.”
هز الفرسان الذين سمعوا كلمات ثيودور رؤوسهم.
“بما أنه دواء يوضع على الجلد، فهو مفيد، لكن ما لم تتدرب كثيرًا ، فلن تحتاجه.”
“لم يكن هناك تدريب شاق أثناء تدريب الحصن.”
بدأ تعبير هدسون يزداد بياضًا مع تأرجح الفرسان من حوله.
“آنسة ليڤيان، هل يمكن أن تخبريني ما هو المشهد الذي رأيتيه مرة أخرى؟”
“بالتأكيد.”
لفت سؤال ثيودور الانتباه مرة أخرى.
بذلت قصارى جهدي للحفاظ على صوتي من الاهتزاز.
” رأيت اللورد هدسون يصُبُ الدواء في قفازات أختي لمسابقة الغد.”
“لا!”
واصلت الحديث في الجو المتوتر.
“كنت متشككة للغاية لدرجة أنني عندما سألته عما فعله، بدأ بالهرب، أعتقد أنه كان يفكر في إفساد منافسة أختي غدًا.”
بينما كانت تنطق كلماتها الأخيرة، ارتجف صوتها وهي تتذكر الصورة البائسة لــ ڤيولا في حلمها.
” كانت الفكرة هي وضعه على قفازات أختي وتركه يغوص بشكل طبيعي في جلدها. ثم، بسبب تأثيرها المخدر، لن تشارك أختي في المسابقة … “
في النهاية، لم تستطع إنهاء كل الكلمات.
كانت صورة ڤيولا المسكينة تطاردها، وكانت على وشك البكاء.
كان بإمكاني أن أشعر بأعين الفرسان حولي تنظر إليّ بحزن، وربما كانوا يفكرون في أنني كنت خائفة من حصول هذا.
“بما أن اللورد هدسون قال إن ذلك غير عادل، ألن يكون من الأفضل فحص قفازات القائدة وفقًا لشهادة سيدة ليڤيان؟”
“معك حق.”
بناءً على كلمات ثيودور، أومأ الفرسان من حوله.
بمجرد أن حاولت أن أشعر بالارتياح لأن الموقف بدا وكأنه قد تم تسويته، أصر هدسون بإصرار على براءته.
“ألا تحاولين أن تلوميني على ما فعلتيه؟”
“لماذا أفعل ذلك؟”
تحدثت بثقة، لكن جسدها بدأ يرتجف.
ربما كان ذلك لأنها كانت تتوقع ما سيقوله هدسون بعد ذلك.
“في الواقع، يعلم الجميع أن العلاقة بينهما لم تكن جيدة! من لا يعرف أن القائدة لم تعامل أميرة ليڤيان الصغرى حتى كإنسان! “
“….”
وكان هذا بالضبط ما كنت أتوقعه.
“أليس ذلك لأن الشخص الذي تكرهينه يأمركِ بإحضار صندوق الغداء؟ إذا كنتِ تحاولين إلقاء اللوم عليّ، فأنتِ إخترتِ الشخص الخاطئ! “
ابتسمت بمرارة عندما لم أستطع قول أي شيء عن الشائعات القديمة.
بدأ قلبي ينبض بقوة كما كان من قبل، عندما كنت أركض بقوة على الرغم من أنني كنت واقفة.
بسبب القلق الذي ملأ قلبي، شعرت بأنني سأصاب بالدوار الآن.
على الرغم من مدى قربنا أنا وأختي، فقد شعرت بالدمار من حقيقة أن النظرات من حولي لم تتغير كثيرًا.
“يبدو أنكَ تسيء فهم شيء ما. لا نملك أنا وڤيولا علاقة سيئة كما تقول الشائعات.”
استهزأ هدسون بالكلمات التي حاولت أن أنطق بها.
“لا تنكري الشعور القبيح الذي يراودكِ فقط بمجرد تخيُل تعرض الشخص الذي تكرهينه للخسارة.”
‘ما مدى معرفة هذا الشخص بنا ليتحدث هكذا؟’
كانت معدتي تغلي وأردت أن أمسك ياقة الشخص الذي أمامي الآن وأسأل.
ماذا فعلنا لك؟
لماذا بحق خالق الجحيم أنت وقح للغاية حتى بعد القيام بذلك؟
“في الواقع، ألا تعتقدين أنكِ قد تتظاهرين بالتصالح من خلال إدراك أعين الناس من حولكِ؟ من الطبيعي أن تكون القائدة متساهلة معكِ …… “
قبل أن يتمكن هدسون من قول أي شيء آخر، أعطاه ثيودور تحذيرًا، وضربه في مؤخرة رأسه.
“اخرس، أيها الوغد، أنت الآن مجرم ألا تفهم الجو؟ “
“هذا اللقيط….”
حدق هدسون في ثيودور بعيون محتقنة بالدماء، لكنه لم يرمش.
“يمكن للجميع رؤية أنهنّ أخوات مقربات ولكن لماذا تحاول التفريق بينهنّ؟”
وبكلمات ثيودور، عاد عقلي الذي أصابه الذهول.
“وأنا لا أعرف شيئًا عنك أيها اللقيط الملتوي، لكن الأشقاء يتشاجرون ثم يتصالحون.”
عند هذه الكلمات، حدقت بذهول في ثيودور دون أن أدرك ذلك.
التقت أعيننا.
بدأت العواطف في الدوران عندما رأيته يقول أشياء لم أستطع قوله بثقة بهذه السهولة.
قال دون قصد الكلمات التي كنت أحملها في قلبي لفترة طويلة ولم أستطع إخراجها من فمي.
“هذا ممتع.”
“… آنسة ليڤيان؟”
عندما وضعت تعبيرًا غريبًا، بدأ الفرسان حولي بالقلق بشأن ما يجب عليهم فعله.
يبدو أنهم يعتقدون أنني تأذيت من كلماته وأفعاله منذ فترة.
‘على الاطلاق.’
قلت بصوت عالٍ بتعبير حازم.
“ربما تعرف ذلك من الشائعات، لكن أنا وأخواتي الأكبر سناً لم نتفق جيدًا، لكن ما الخطأ في ذلك؟ “
كُن قويًا مواجهة العار.
“في الوقت الحالي، أنا وأخواتي على وفاق، وسنكون على علاقة جيدة في المستقبل، هذه مشكلة؟!”
صرخت بشدة.
قلت ما أريد أن أقوله، دون الالتفات إلى النظرات نحوي أو الشائعات الجديدة التي ستخرج.
“في المقام الأول، لا أعتقد أن عائلة ليڤيان هي عائلة يُمكنكَ ذكرها بلا مبالاة.”
ساد الصمت في الردهة مع كلماتي.
نظرت إلى هدسون ببرود وقلت.
“أريدكَ أن تعرف أنني لن أجعل هذا يمر مرور الكرام. “
“ديزي، ماذا تفعلين هناك؟”
عندما اعتقدت أن الموقف قد تم تسويته، سمعت صوتًا لطيفًا للغاية من الخلف.
شعرت وكأنني على وشك البكاء في أي لحظة، لكنني احتفظت بتعبيراتي وأدرت رأسي بعيدًا.
“ڤيولا أوني!”
ابتسمتُ فقط بخفة، لكن ڤيولا تصلبت في حالة صدمة.
جاءت ڤيولا بسرعة وبدأت بفحص بشرتي.
“لماذا تبدين بهذا السوء؟ ماذا حدث ….”
لكن بينما كانت ڤيولا تعتني بي، نهض هدسون بسرعة وبدأ بالهرب.
بينما شعر الجميع بالدهشة من رؤيته يركض بقوة بعد دفع الفرسان من حوله.
طار شيء بني في قوسٍ كبير وهبط مباشرة على رأس هدسون.
“أوبس!”
سقط هدسون إلى الأمام مع أنين غير واضح، مصحوبًا بصوت طقطقة لتكسر الزجاج.
كان السائل الأحمر الداكن يتدفق حوله، والصوت قبل ذلك بقليل لا بد أنه صوت انفجار زجاجة نبيذ.
كان ثيودور واقفًا بجانب هدسون، هز رأسه ثم نقر على لسانه.
ثم جاء إلى هنا بجسم بني سقط بالقرب من هدسون.
“سلة؟”
كانت في يده السلة البنية المألوفة التي تحطمت.
رفعت ڤيولا يدها لتغطي عينيها وكأنها تتجنب رؤية هدسون مغطى بالنبيذ.
“أنا آسف أيتها الآنسة، كنت أرغب في إعادتها بالكامل، لكنني دمرتها.”
“آه.”
عندما قلت آه، كانت إحدى السلال التي أحضرتها معي لتناول طعام الغداء.
أعتقد أنني أعطيته لــ ثيودور آخر مرة.
“لا بأس، لقد كان من أجل القبض على مجرم.”
حتى في كلامي، كان لدى ثيودور تعبير كئيب بينما كان يمسك بمقبض السلة المكسورة.
“كما أنني شربتُ نبيذًا باهظ الثمن، اشتريتها لأقدمها لكِ كهدية في المقابل.”
“يمكنك فقط إعادتها.”
شعرت بالحرج من الجو الكئيب وحاولت تهدئته، لكنني سمعت صراخًا عاليًا بجواري.
“ما هذا، سيد ثيودور!”
كانت ڤيولا غاضبة من ثيودور.
حدث ذلك قبل أن يفتح الجميع أفواههم، لذا لم أستطع التدخل بلا مبالاة.
“سألت عما كنت تفعله؟ لقد هاجمت احد زملائك!”
“آسف.”
لم يقدم ثيودور عذرًا وأحنى رأسه على الفور.
“… ستكون هناك عقوبة عادلة للتسبب في اضطراب. دعني أعرف السبب وراء هذا.”
لم يكن هناك وقت لتنظيم أفكارها.
أمسكت بذراع ڤيولا على عجل وقلت،
“ثيودور لم يفعل شيئًا خاطئًا!”
[ يُتبع في الفصل القادم …….]
-ترجمة: خلود