My sisters are strange - 26
“صحيح. لقد نسيت أمره.”
ما لفت انتباهي هو كتاب تلقيته مؤخرًا كهدية من رجل عجوز في المكتبة.
ذكرني الغلاف الأزرق ذو التصميم القديم بالحرج والفخر الذي شعرت فيه في ذلك اليوم.
“هل يمكنني وضعها في مكتبي؟”
نظرًا لأنني لا أملك هواية القراءة، لم يكن لدي حتى رف كتب في غرفتي، لذلك لم يكن لدي مكان لأضعه فيه.
“هل أغتنم هذه الفرصة للاستمتاع بالقراءة كهواية؟”
كنت أفكر في كيفية التعامل مع هذا الكتاب، لكن شيئًا غريبًا لفت انتباهي.
“أليس الغلاف مألوفًا؟”
بدون تفكير قرأت عنوان الكتاب وفتحت عينيّ
<بداية تاريخ لامع>
على الغلاف الأزرق كان هناك اسم الكتاب الذي كنت أبحث عنه بينما كنت أعاني.
“ما هذا؟”
قلبت الكتاب ببطء وكانت يدي ترتجف.
“جدول المحتويات هو نفسه.”
فقط في حالة ، فتحت الكتاب الذي اشتريته للتو وبدأت في المقارنة.
“إنه نفس الشيء كما كان من قبل!”
نظرت إلى الجزء الخلفي من الكتاب ، غير قادرة على تهدئة قلبي النابض.
صرخت عندما وجدت أن كل شيء في جدول المحتويات كان هناك.
“كيف يعقل هذا!”
بفرح ، أمسكت بالكتاب الأزرق وقفزت على الفور.
بالمناسبة ، قال إنه كان مؤلف الكتاب، إذا! يا إلهي!’
إذا الشخص الذي ساعدته في المكتبة كان المؤرخ الذي سمعته من الشائعات.
‘حقا. قال إنه كتاب قديم وليس من السهل الحصول عليه. كيف يمكن أن تحصل مثل هذه المصادفة؟
“صحيح أنك إذا عملت عملاً صالحًا، فستكون مباركًا.”
كان الكتاب الذي أعطاني إياه الرجل العجوز نسخة كاملة، لذا كان الكتاب سميكًا أكثر من الكتاب الذي اشتريته ، وكان به ملاحظات مكتوبة بخط اليد.
“ماذا علي أن أفعل!”
ركضت خارج الغرفة مرتدية البيجاما دون أن أجفف شعري.
“أوه ، سيدتي؟”
أُذهلت إيزابيل، التي كانت تقف في الخارج، من ملابسي ونادتني، لكنني لم أستطع التوقف عن الجري.
“سيدتي! ستصابين بنزلة برد!”
تاركة وراءها صرخة إيزابيل اليائسة، وصلت إلى مقدمة غرفة ليليانا.
لم تستطع خادمتها سوزان إخفاء دهشتها لظهوري المفاجئ.
”آنسة ديزي؟ ماذا تفعلين في هذه الساعة؟ “
“جئت لرؤية أختي. هل ما زالت أختي مستيقظة؟ “
عندما سألت، وانا ألهث لالتقاط أنفاسي، أخفت سوزان دهشتها، وأعطتني إجابة، وطرقت على الفور.
“آنستي. السيدة ديزي هنا.”
“ماذا؟ ديزي؟ أدخلي. لا ، أنا ….”
بدا صوت أختي مرعوبًا من الداخل، وعندما فتحت الباب ، وجدت ليليانا واقفة أمام الباب مباشرةً.
“كنت سأفتحه.”
أطلقت ليليانا صوتها الحزين وقادتني إلى غرفتها الخاصة.
‘هذه غرفة أختي ليليانا.’
أعتقد أنني رأيت غرفة ڤيولا بالصدفة، لكن غرفة ليليانا كانت المرة الأولى التي رأيتها فيها.
‘إنها أكثر روعة مما كنت أعتقد.’
إذا كانت غرفة ڤيولا أنيقة، فإن غرفة ليليانا كانت بها كل الأشياء الفاتنة.
بدت الأعمال الموضوعة هنا وهناك باهظة الثمن لدرجة أنني شعرت أنني كنت في متحف للفنون.
‘جئت راكضة بسعادة. لابد أنني اعتقدت أن هديتي ستعجبها.’
بطريقة ما ، بدت هديتي رديئة ، لذا سحبتها بين ذراعي وأخفيتها.
عندما نظرت باهتمام إلى غرفة ليليانا ، قادتني إلى الأريكة الموضوعة بجانبها.
“يا إلهي. أنتِ لم تجففي شعركِ حتى؟ ماذا عليّ أن أفعل إذا أصبتِ بنزلة برد؟ “
قالت ليليانا لا وجلبت منشفة من مكان ما.
“بغض النظر عن طقس الصيف ، لا يجب أن تتجولي هكذا في الليل.”
“كنت في عجلة من أمري لأنني أردت مقابلة أختي عاجلاً.”
عندما ابتسمت بشكل مشرق، قالت إنها لا تستطيع أن تمنعني، وضحكت معي.
وضعت بلطف منشفة على رأسي بيدها.
كانت يدها ، التي كانت تمسح الرطوبة بعيدًا وهي تمشط شعري برفق ، ناعمة ومليئة بالعاطفة.
“لماذا أتت ديزي إلى غرفتي هذه الليلة؟”
ألقيت نظرة خاطفة على الكتاب الذي كنت أحمله بين ذراعي بصوت ليليانا المبهج.
في البداية ، كنت سعيدة حقًا ، لكن بعد كل شيء ، كنت مترددة عندما كنت على وشك تسليم الكتاب.
كانت ليليانا تحظى بشعبية لدى الجميع ولديها مجموعة واسعة من كل الأشياء، لذلك كان من الممكن أن أتعرض للرفض.
كان يجب أن أسأل. ولكن سأكون سعيدة لأنني واجهت صعوبة في العثور عليه.
قررت أن أخبرها، وأدرت رأسي إلى الوراء وقلت ليليانا.
“أختي، هناك شيء أريد أن أعطيه لكِ.”
“لي؟”
توقفت ليليانا عن تجفيف شعرها وأطلقت صوتًا حادًا.
ربتت على كتفي بسرعة.
“لا أطيق الانتظار حتى أرى تلك الهدية.”
“آه … إنها ليست رائعة كما تتوقع أختي.”
كلما كانت توقعات ليليانا أكبر، كلما زاد إحباطها، لكنني أغمضت عيني واستدرت وقدمت لها الكتاب.
“هذه هي!”
“كتاب؟”
بدت ليليانا في حيرة ، فوضعت المنشفة وقبلت الكتاب.
“< بداية تاريخ لامع؟ > انتظري، ديزي. هذا ….”
قرأت ليليانا عنوان الكتاب وفتحت الكتاب على الفور وبدأت تنظر إليه.
“يا إلهي.”
سرعان ما خرج تعجب قصير من فمها.
“ديزي ، من أين لكِ هذا؟”
“إنه طويل قليلاً لأقوله. “
ترددت قليلا ثم قلت ما حدث في المكتبة.
كان تعبير ليليانا متصلبًا عندما انتهى التفسير.
“قد أواجه مشكلة لإتباعي لكِ سراً.”
عندما أغلقت عيني بإحكام وكانت على وشك توبيخي، أمسكت بكتفي وسألت بصوت قلق.
“لماذا لم تخبريني في وقت سابق! هل تأذيتِ؟”
“ماذا؟ نعم. كما أخبرتك ، لم يصب أحد بأذى لأن الفارس المقدس الذي كان يمر قام بمساعدتي.”
تنفست ليليانا الصعداء عند كلماتي.
سرعان ما تحدثت معي بنظرة جادة.
“ديزي، إقطعي وعدًا مع أختكِ. أنا أتفهم رغبتكِ في مساعدة الآخرين، لكن إذا كان فعلًا يعرضكِ للخطر، فلا تفعليه أبدًا.”
“لكن إذا لم أتقدم …”
“كان الفارس المقدس ليساعد الجميع، كنتِ محظوظة هذه المرة، لكن ليس هناك ما يضمن أنكِ لن تتعرضي للأذى مرة أخرى في المرة القادمة.”
واصلت ليليانا توبيخي بصوت أكثر صرامة من ذي قبل.
“بسرعة، فلتعدي أختكِ.”
أومأت برأسي قليلاً في تعبيرها الحزين.
“حسنًا. من الآن فصاعدًا ، يجب ألا أتدخل أبدًا في أي شيء خطير. سأقدر نفسي أكثر من الآخرين. سأتاذى إذا تعرضت للأذى أثناء مساعدة شخص ما وسيكون ذلك مؤلمًا حقًا.”
بعد سماع إجابتي، تخلت ليليانا عن إلحاحها وابتسمت بهدوء.
‘لقد مر وقت طويل منذ أن رأيت أختي قلقة للغاية.’
كانت هذه هي المرة الأولى منذ الليلة الماضية عندما دخلت غرفة نومي فجأة.
ما زلت أضعف من الآخرين، لذلك كنت بحاجة بالتأكيد إلى توخي الحذر كما قالت.
لم تستطع ليليانا إلا أن تبتسم وهي تقرأ الكتاب.
“إنها الهدية الأولى التي تعطيني إياها ديزي.”
“هل أحببتِ ذلك؟”
“بالطبع.”
وجه ليليانا السعيد مليء بالفخر.
“اعتقدت أنكِ ستحتاجين إليه لإجراء اختباركِ، لذلك أردت الحصول عليه وأعطيه لكِ.”
“لم أتمكن من العثور عليه، لذلك كنت أدرس كتبًا أخرى، لكن بفضل ديزي، سأتمكن من الدراسة بشكل أفضل.”
عانقت ليليانا الكتاب بإحكام وابتسمت بسعادة.
“أكثر من أي شيء آخر، أنا سعيدة جدًا لأن ديزي احضرته بنفسها، لذلك أعتقد أن دموعي ستسقط. أستطيع أن أشعر أنكِ تثقين بي حقًا وتدعمينني.”
ارتجف صوتها.
نهضتُ بسرعة من مقعدي، وبدا أن ليليانا على وشك أن تنفجر في البكاء في أي لحظة.
“لا تنسي أبدًا أنني دائمًا أشجعكِ! لا تخسري الرهان مع جدتي! “
“أعتقد أنكِ كنتِ تستمعين في الخارج في ذلك الوقت.”
خائفة من كلام ليليانا، غطت فمها وضحكت قليلاً.
“ولكن بمساعدتكِ، من المؤكد أنني سأنجح.”
ضحكنا بخجل عندما نظرنا إلى بعضنا البعض.
لقد كانت ليلة مليئة بالأمل في أن تسير الأمور بالطريقة التي أردناها.
✲ ✲ ✲
“لقد مر شهر بالفعل اعتبارًا من اليوم، ولا توجد أخبار.”
قرب نهاية العشاء، أخرجت جدتي موضوع الرهان.
حلق التوتر فوق الطاولة عند ظهور موضوع الرهان.
“في حال لم تكوني تعرفين، انتظرت حتى المساء.”
هزت جدتي رأسها وقالت لــ ليليانا.
“الرهان الخاص بكِ إنتهى الآن. لذا، ارتبطي بهدوء مع الأمير الأول.”
“جدتي. لماذا أنتِ قليلة الصبر؟ “
ردت ليليانا بصوت هادئ على كلام جدتي.
“كنت سأخبركِ على أي حال.”
في إشارة ليليانا، التقطت سوزان، التي كانت تنتظر خلفها، شيئًا ووضعته أمام جدتي.
“أصبحت رسميًا باحثة تنتمي إلى عائلة أودڤيليا الإمبراطورية. “
“مختصة بمجال علمي؟”
عبست جدتي على الأخبار المفاجئة وبدأت في قراءة الرسالة.
“حسنًا. تقول إنكِ نجحتِ في الاختبار بالمركز الأول. ومع ذلك، هناك العديد من العلماء العظماء الآخرين في العائلة الإمبراطورية إلى جانبكِ.”
على كلمات جدتي، صنعت ليليانا ابتسامة مريحة.
“جدتي على حق، لا يمكن أن تكون هذه هي النهاية، أليس كذلك؟”
يتبع ……
ترجمة: خلود